1樓：達斯低維奧
關於El casado, casa quiere這句諺語，我也有一些想說的。
我認為大部分同學學習語言的目的，是為了使用這個語言進行溝通交流。而不是為了抱著字典辭典坐在家裡悶頭翻研究，如果用做語法研究的方式學西語，這樣是與學習目的背道而馳的。
所以我也經常勸誡跟我學習西語的同學，查課本不如google搜，google搜不如問老外。因為在語言學習中，捧著字典反駁母語者是毫無意義的。
所以不如看看外中國人對這句話的解釋。
2樓：
El casado casa quiere.
我認為這句諺語的意思是 ，一對夫妻應有乙個屬於兩個人的家，乙個兩人相處的空間，而不是結婚後繼續和長輩或朋友住在一起。
下面這兩句也有可能
El casado en su casa, y el muerto en la mortaja.
Mi casa es su casa .
看到casa ，那就來跑題一下吧！ XD
分享一下我老師家裡掛著的拉丁語，真的很喜歡。
3樓：Sydess
我怎麼覺得是mi casa es su casa……
我的家就是你的家，賓至如歸的意思。
不知道是不是諺語啦，但是經常在美劇裡看到，貓鼠遊戲裡Neal就這麼給貓叔說過，結果真的被貓叔拿來作為強住他閣樓的理由啦2333333333
你聽過最颯的一句詩或一句 段 話是什麼？
安安 像鴻雁一樣，傳來書，春風銜來蒲公英的種子 成長，然後老去，是萬物的必然 精心準備的化妝盒被你遺棄，你蓬頭垢面 卻不能成為時間的抵抗者 書架，至少可以裝滿書，和所有泛舊的紙張一樣有一天，雙手也會生出褶皺，你將不能為我摘橘子他也不能為你畫娥媚 成長，代表一切美的東西都會接近你 老去會一樣麼，樹枝折...
你最喜歡的一句法律諺語是什麼？為什麼喜歡？
法律的生命在於經驗，而非邏輯。現在是真正的覺得這句話太對了，你以為的你以為的就是你以為的。很多司法實踐的問題解決根本不是書本上 理論上 法學教師以為的那樣。理論 實踐兩張皮。我覺得這是中國法律最大的實際情況。 少年飛過 主題 程式正義與實體正義 馬丁 路德 金 手段代表著正在形成中的正義和正在實現中...
你聽過最霸氣的一句英文是什麼？
嘿嘍英語 What does not kill you makes you stronger.Don t let anyone tell you that you can t.The one who follows nature but not vain opinions is independen...