1樓：溪中夕
以前的台配我很喜歡，因為他們配的還是角色，而且聽習慣了。
現在的大陸版，真的一言難盡。作為新廚，我就在主要說說柯南和新一的。柯南的音色和語調聽起來像老媽子，完全沒有了這個角色的特質，新一的，我覺得違和感也很大，在一些小細節上完全沒了，而那些小細節是可以表現出新一這個角色的重點。
可能是因為和他們和角色的磨合度不夠吧，畢竟日配的老師們都配了20多年了。而國語的配音演員有的還專注於恰錢。
2樓：查小理
其實台配版的挺好的可能是因為小時候看多了？就算現在台配看也沒什麼違和感。。話說回來國語版吹爆了張杰但新一基德的聲音畢竟出現的是少數時間不能因為傑大的聲音蘇就吹爆整部內地國語版剩下的人物就有點生硬了特別是配小孩子甚至有點非常尬並不是說日語原版就真的超神（雖然我覺得是很神 ）國配版總有一種濃濃的脫戲感讓人忍不住有時候一哆嗦～
3樓：落筆峰上的雕像
第一是配音水平，國內大多數配音演員都是配影視劇的即使有配動畫，也基本是幼齡向向的，比如熊二那種聲音。中國動漫配音想要和日本比，還是有很長的一段路要走，畢竟這在日本已經是很成熟的產業了。之前一部國產青春動漫電影，我感覺有位女配音演員總拿捏著腔調說話，總覺得怪怪的，一查資料發現，她之前是配宮鬥劇的orz
第二，習慣問題，很多人看慣了原音的番劇，突然來了個國語配音的，別說日漫了，國漫都難以適應。另外，我從小跟著爺爺奶奶生活，奶奶喜歡看肥皂劇，日韓、港澳台、國產、東南亞都看，我也只能跟著看，所以當我聽到台配的時候，我直覺告訴我這是台灣肥皂劇……所以很難代入進去。
第三，之前知乎上看到的一種說法，大多數人聽母語的配音都會感到違和，說得直白一點，就是現實中根本沒有人這麼說話。我們可能聽著覺得配音充滿感情，比如毛利大叔，但你想想，現實中你身邊有中年男人說話像毛利大叔那樣說話……畫面太美我選擇死亡。
4樓：
因為配得不好，柯南真的只有七歲的智力水平，毛利像個沒見過世面的小市民。看個動漫覺得所有的人特別聒噪瑣碎，看不下去。
很喜歡小時候的台配，剛才我開啟電視看了900集以後的國配，聽不下去，感覺跟低幼動畫似的。能不能根據原版語氣語調好好配呢，若不是我知道自己在看柯南還以為電視裡在放大耳朵圖圖。 順便說一句國配的櫻桃小丸子的配音要麼就智障要麼就煙嗓。
而且，看配音列表還是配音大佬，呵呵。
5樓：魔都吃瓜群眾
作為我柯迷的其中一員，我來回答一下這個問題。
①《名偵探柯南》是日本動漫作品，故事背景就是發生在日本，所以各路角色說日語是正常的，如果是漢化版的中文配音反而有一種違和感。
②《名偵探柯南》裡阿笠博士出的一些冷笑話，有些是利用了日語發音相同或者諧音的特點而出的，如果是中文的話可能會不明所以，所以還是日語更好。
③更重要的是，中文配音的聲線聽著真！的！是！迷！
6樓：
我是這樣的，前700多集我比較習慣國語，因為第一次看的時候就是國語的而且前面這些集我覺得國語配的真心不錯
但是到後面配音換了。。我覺得就不好聽了然後加上我覺得很多朋友在15年左右往後開始看新番追新番了也習慣日語了也知道原版的好了所以紛紛轉戰日語
當然我覺得這個沒什麼優越感的。 喜歡哪個就看哪個無所謂
7樓：萊切斯特小丑
其實動畫配音是習慣什麼就什麼好。我覺得哆啦A夢和櫻桃小丸子的國語配音都不錯，柯南剛開始也是聽國語也覺得不錯，不過後來日語看多了就不想再看國語了。
8樓：
柯南國配我全都不喜歡，一點都不符合人物性格。不是習慣不習慣的問題，不合適就是不合適啊，美漫用英配，日漫用日配，就是原版的最舒服啊。不過國配也有我還挺喜歡的，數碼寶貝啊小丸子啊小新啊，都挺好的，國內日本也都有我很喜歡的配音演員，挑合適的人合適的聲線配音真的很重要。
9樓：無意
現在看到這個問題後，我也去看了下國配版和臺配版。怎麼說呢，台配版還是給了我一種熟悉的感覺，看下去不會有出戲的感覺。
而大陸版呢，相比之下給我的感覺不好或者很出戲的地方就是：1.新一和蘭以及園子的聲優配的有點過於成熟了，沒有那種17，8歲的感覺，反而像二十四五歲的成年人在談高中戀愛。。。
2.就是少年偵探團的聲音又顯得過於。。。怎麼說呢，步美的聲音總給我一種刻意發嗲的感覺，而我哀醬的聲音也沒能像林原女王給我的一種這個角色就應該是這種冷靜的聲線的感覺。
總得來說就是這些聲優沒能配出或者說展現出這些角色的獨特的特點的聲音的感覺。
以上就是個人看法
為什麼大部分人不喜歡關曉彤？
孤影照驚鴻 本來對她挺有好感的，之前和鹿晗公開戀情的時候我還覺得挺好，不該黑人家，不過之前有好感也是因為覺得她演技不錯，但是現在我真不知道咋說了，不怎麼喜歡她了，因為她近兩年熱度上去了，但是作品下來了，之前的搭錯車我真覺得她挺不錯的，但是現在九州天空城我覺得她一般般，然後就那個極光之戀都成什麼玩意了...
為什麼大部分微博使用者不喜歡楊超越？
養生變形計 很正常啊 每個人眼光什麼都不一樣不過希望還是憑著素質說話多善良一點戾氣不要太重 超超越越自己很清楚她要的是什麼不忘初心這就夠了 顧宸 本人老村民 ps.101第一期入坑的，算老嗎？其實，知乎上也有很多不喜歡超越妹妹的人啊 捂臉每個平台或者論壇上應該都有吧。其實也很正常啦，一千個讀者有一千...
為什麼大部分男人喜歡出軌？
開心就好 有出軌的男人就有出軌的女人，這是成正比的，然而女人善於偽裝，更不要說出軌的女人。被爆出來的女性出軌在知乎也不在少數。正視社會現象，男性出軌大部分是生理原因，也可以說是一種動物的本性。道德文明是無法從骨子裡剔除的，女性出軌有很多原因，比如夫妻兩地，夫妻生活不和諧，夫妻感情平平淡淡。為了利益等...