為什麼很多人會唱粵語歌不會講粵語?

時間 2021-06-01 03:08:48

1樓:韻味廣州

會唱粵語歌不會講粵語,應該是不存在的。除非,那首粵語歌是強行背熟了所有發音。會一門語言,大概就是聽得懂和會說吧,再進一步就是說得很流利。所以,只要經常聽經常說就好了。

2樓:好吃貓

歌曲有個調,有譜,聽得多之後,跟著唱慢慢就會唱了,,就好比如我們唱英文歌一樣,有一些英文歌唱得出來,但要講英文的時候就完全不懂了的道理一樣的。個人感覺是這樣的。

3樓:Mr.Lam

「會唱」的定義是什麼?

比如說某首英文歌,你聽得多了也會跟著唱,然後也「會唱」了,但是換了一首英文歌,你對著歌詞可以流暢唱出來嗎?和外中國人的日常對話也能流暢嗎?

粵語歌也如此。這裡就看你怎麼理解「會唱」了。

(粵語口語版本)(不是廣府人,別吐槽)

「識唱」嘅定義系乜?

譬如話一首英文歌,你聽咗好多次都會跟著唱,之後都「識唱」,但系換咗一首英文歌,你睇住歌詞可唔可以流暢唱出嚟?同鬼佬可唔可以流暢講話?

粵語歌亦一樣,呢度就睇你點理解「識唱」喇。

可見會唱粵語歌不一定會講粵語,這裡的講粵語指粵語口語,以粵語為母語的人不會以國語語法來對話的,也就是現在大部分粵語歌歌詞的語法

4樓:胖小弟

粵語多數歌詞通常的行文方式及用詞和普通話區別不大,只有發音的不同,如果能基本咬對這些字,尤其是入聲字,唱粵語歌大致上就不成問題。

以《喜帖街》歌詞為例,即便你用普通話念出來也可以完全明白歌詞的意思。

忘掉種過的花重新的出發

放棄理想吧

別再看塵封的喜帖你正在要搬家

築得起人應該接受都有日倒下

其實沒有一種安穩快樂永遠也不差

就似這一區曾經稱得上美滿甲天下

但霎眼全街的單位快要住滿烏鴉

好景不會每日常在天梯不可只往上爬

愛的人沒有一生一世嗎

大概不需要害怕

忘掉愛過的他

當初的喜帖金箔印著那位他

裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華

明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶

溫馨的光境不過借出到期拿回嗎

等不到下一代是嗎

忘掉砌過的沙回憶的堡壘剎那已倒下

面對這浮起的荒土你注定學會瀟灑

階磚不會拒絕磨蝕窗花不可幽禁落霞

有感情就會一生一世嗎

又再婉惜有用嗎

忘掉愛過的他

當初的喜帖金箔印著那位他

裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華

明日同步拆下

忘掉有過的家

小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶

溫馨的光境不過借出到期拿回嗎

終須會時辰到別怕

請放下手裡那鎖匙好嗎

但是其實粵語的口語交流時用詞與普通話區別極大,語法也有一定不同。舉個例子,同樣是歌詞,來自農夫C君的《偉大航道》,我個人非常喜歡這首歌詞,但這首歌詞因為以rap為主,行文比較接近口語,如果不會粵語應該是很難完全看明白的,只能挑出與普通話一致的部分理解。

呢首歌系我特別為你而寫嘅

可能你而家唔知我講緊咩嘅

但系到你大個攞返呢只歌系CD機度播

你會知道我為你做左D咩嘢

細路哥細細個仲細得幾多年

唔好俾你嘅童年淨係充滿考試同測驗

望下個天咁好天去下海邊

因為到你大個就會忘記乜嘢系大自然

做學生要爭取時間玩

有幾多功課做都好閒唔駛喊

當你正式上班先知道乜嘢叫慘

原來做功課好簡單做人好難

唔好怪你學校好似好煩個幾個先生

因為冇乙個先生系可以煩得過你老闆

唔好介意記缺點只繫小事

操行分就係玩緊迷你版嘅辦公室政治

唔好笑你同學仔因為將來佢可能系

同你做一世嘅兄弟呀順便一提

千祈唔好食煙點解因為你想像唔到佢有幾難戒

Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 將所有我經過我做錯咪學我再做錯因此我Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 想當你跌低過錯敗過有力再去突破

大多幾歲你會想搵返個情侶

老土D講一句唔系有心就唔好追佢

你諗下佢流嘅眼淚

傷害佢將來佢唔再相信愛

你仲點過意得去

愛情系好玩但系唔好玩愛情

你乙個唔小心可能會影響佢一世人

我係過來人我做錯咪學我再做錯因此我

系啵記住飲酒唔好飲咁多

尤其是有杯著曬火一定要朋友幫下拖

貓到腳低都冇乜所謂最怕起身系隔嚟

見到個我咁樣嘅男仔你就知道乜嘢系蝕底

唔好隨便同人發生關係

話就話前事不提都系另一種虛偽

因為我始終認為

你老公都唔想知道佢有咁多襟兄弟

Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 將所有我經過我做錯咪學我再做錯因此我Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 想當你跌低過錯敗過有力再去突破

講到想講嘅都講過需要分享我分享過

你始終會大個你始終會離開我

每人都有名每人都有姓

出世個一日就係最好嘅身份證明

每人都有名每人都有姓

出世個一刻就係上天對你嘅肯定

Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 將所有我經過我做錯咪學我再做錯因此我Woo~ 寫俾你呢只歌

Woo~ 想當你跌低過錯敗過有力再去突破

路從來都系難行

但系無論幾難都好

我一定會繫度陪你

你嚟到呢個世界系乙個安排

你會俾你想像中更加偉大

5樓:

其實我算半個這種人?

唱歌比說話簡單最直觀的原因是,歌詞可以背,日常對話不能背。況且唱歌時,粵語微妙的「九聲六調」被旋律蓋住了,為了氣息的連貫,入聲和閉口音也模糊了,而這都是平時說話時要考慮的。

會唱粵語歌而不會說粵語,還有一方面原因是用詞,除非你聽的是許冠傑早期的作品。80年代以後的粵語歌詞語法基本和普通話大同小異,但是口語完全是另外一碼事,像「我們」/「我哋」,「的」/「嘅」,「怎麼」/「點」都是常見的文白區分。作為帝都人,我至今粵語還是不怎麼會說,但有時看鳳凰衛視的香港新聞可以不需要字幕。

另外,哥哥Leslie的粵語採訪蜜汁很好懂。

當然,能先學會聽/說粵語再唱粵語歌的話,那肯定是墜猴的。

6樓:秉燭夜談

"會唱",如果是達到我們認可的那標準線,那其根本問題還是語法了,照搬著文字朗讀,跟自如的口語表達,屬於不同水平。

我也屬於會唱的那類,但侷限於普通話與粵語的表達水平不在乙個level,常常也會蹩腳。

7樓:hIVE

其實很正常,聽歌聽的多了就能模仿歌手發音。

但是學習一種語言要有乙個語言環境

學ing文要有人跟你講英文你才能學會語法用詞和發音

8樓:曹炫佑

正經回答。

首先,「會唱」的浮動很大。並不是所有人唱粵語歌咬字發音都準確。據我觀察,非母語者都有不同程度的發音不標準問題。

其次,粵語語音的乙個難點是聲調,而歌唱的時候不需要太在意聲調問題。樂感強的人只要能咬字清楚,按照旋律每個音符的高低唱出來就可以,這和講話的時候靠聲調辨別詞義完全不同。

第三,即使粵語語音系統掌握得再好,發音再標準,也未必講得好。其原因是現行的粵語歌詞使用大量書面語的詞彙和語法作詞,例如,「看」、「的」、「我們」等等,而想要說一口流利的粵語,還需要掌握這些粵語的固有詞彙,他們和書面語差別較大,需要單獨學習。

想要唱好粵語歌,可以借用正規的拼音系統來矯正發音,粵拼,廣州拼音,耶魯拼音,什麼都可以。

對於學習粵語的人來說,粵語歌的一大作用是對粵語語音進行訓練,尤其是聲母和韻母。由於歌詞押韻,所以對韻母的訓練效果非常好。

9樓:

一 、從歌詞的角度講。粵語歌曲用詞基本上都是現代漢語,是個人就能掌握,和粵語口語是兩碼事。另一種強勢方言閩南語就做不到這一點。

二、從發音的角度講。粵語和普通話的接近程度相對較高,有些學不來的音還能糊弄過去。

10樓:少年瑪嘉烈

很簡單……分兩種

1.其實他不會唱粵語歌,但是你聽不懂他唱的什麼,標不標準,於是認為他會唱粵語歌。固然就別提粵語了。誠然,港粵語的也聽他唱歌也是一臉懵逼

2.例如本人這個例子。因為喜歡港樂,牆頭全是港圈歌星,兩個本命乙個張國榮乙個陳奕迅,一水的粵語歌手。作為乙個非粵區的內地飯當然極度想唱他們的歌,於是開始上網上自學粵語。

歌曲現在沒什麼大問題,敢說唱的歌懂粵語的能聽懂,自認為蠻標準。但是致命問題在哪兒,我是乙個純北方人,沒有任何語言環境可言。

粵語裡口語還特別多,而且粵語也分很多種,各有各的「俚語」,你自己悶頭搞根本就搞不完全。於是就不會說地道的粵語(指交流方面)

11樓:譚樊馬克

能說一門語言是編碼的過程,會唱歌只是機械重複,頂多是說幾個詞,而從詞到句是幼兒習得一門語言的難點所在。語言學家如果不是必須深入一門語言的社群,也只是看著音系和核心詞表大概搞懂一門語言的特色,而不會說。

12樓:張小寶

因為方言中有很多語氣助詞或者口語化的詞彙,是歌詞裡很少出現的,跟著歌曲學習會非常片面,一定要有真實語境才能很好的了解其中的區別。

就比如說,從歌曲裡「長久、永久」可以知道「久」的發音是 gau2 ,但你要跟人見面的時候按照這個發音說「好久不見」,可就變成罵人了。

13樓:

難道好多人不是這樣學的嗎(至少認識一些參加粵語歌大賽的是這樣學的,學會多唱聽起來就舒服多了)

今天我寒夜裡看雪飄過

(跟天偶寒夜累含色(sei)飈(biu)過)懷著冷卻了的心窩飄遠方

(歪就朗夠留地僧偶飈(biu)雲方)

風雨裡追趕霧裡分不清影蹤

(風雨累嘴剛某累分把清影蹤)

天空海闊你與我可會變(誰沒在變)

(天紅海闊內與偶好微彬)

多少次迎著冷眼與嘲笑

(多秀次(cei)迎則狼眼與早秀)

從沒有放棄過心中的理想

(從未有放黑過僧宗地類桑)

一剎那恍惚若有所失的感覺

(呀薩那黃髮若有索薩地甘控)

不知不覺已變淡心裡愛(誰明白我)

(把極把夠既彬寒僧累偶(歲明白偶))

原諒我這一生不羈放縱愛自由

(雲亮偶則呀僧把給放縱愛既有)

也會怕有一天會跌倒

(呀微怕有呀天微迪(歲明白偶))

被棄了理想誰人都可以

(為黑留類桑歲人都好意)

那會怕有一天只你共我

(那會怕有呀天即內共偶)

今天我寒夜裡看雪飄過

(跟天偶寒夜累含色(sei)飈(biu)過)懷著冷卻了的心窩飄遠方

(歪就朗夠留地僧偶飈(biu)雲方)

風雨裡追趕霧裡分不清影蹤

(風雨累嘴剛某累分把清影蹤)

天空海闊你與我可會變(誰沒在變)

(天紅海闊內與偶好微彬(歲某在彬))

原諒我這一生不羈放縱愛自由

(雲亮偶則呀僧把給放縱愛既有)

也會怕有一天會跌倒

(呀微怕有呀天微迪鬥)

被棄了理想誰人都可以

(為黑留類桑歲人都好意)

那會怕有一天只你共我

(那會怕有呀天即內共偶)

仍然自由自我永遠高唱我歌走遍千里

(影音既有既偶維雲夠藏偶歌鬥彬停內)

原諒我這一生不羈放縱愛自由

(雲亮偶則呀僧把給放縱愛既有)

也會怕有一天會跌倒

(呀微怕有呀天微迪鬥)

被棄了理想誰人都可以

(為黑留類桑歲人都好意)

那會怕有一天只你共我

(那會怕有呀天即內共偶)

被棄了理想誰人都可以

(為黑留類桑歲人都好意)

那會怕有一天只你共我

(那會怕有呀天即內共偶)

原諒我這一生不羈放縱愛自由

(雲亮偶則呀僧把給放縱愛既有)

也會怕有一天會跌倒

(呀微怕有呀天微迪鬥)

被棄了理想誰人都可以

(為黑留類桑歲人都好意)

那會怕有一天只你共我

(那會怕有呀天即內共偶)

為什麼歌一火就有很多人看不起,乃至很多人甚至不希望自己喜歡的歌手火?

ccm emm,其實我覺得沒有什麼人不希望自己的愛豆火吧。但是,請聽我說完最近很紅的 如果聲音不記得 然後一名名叫葉澤浩的歌手在他的新歌 時光喧嘩 裡大段抄襲蘇打綠 你在煩惱什麼?的大段歌詞。這樣明目張膽的行為,他本人居然不道歉。這算什麼抄襲呢?不過是借鑑了一段歌詞而已。只要歌好聽就行了嘛,歌詞值什...

為什麼胡歌能得到很多人的喜歡?

Jessica 乙個路人粉,因為他有作品啊!十六年前有仙劍,五年前有琅琊榜。一部仙俠鼻祖,一部權謀巔峰。這兩部劇就已經把他的路人緣攢得好好的,就算他之後再也沒有好的作品了,他也照樣受人喜歡 知否知否 最開始喜歡他是因為帥,有幸見過他本人,又高又帥,還超級有禮貌後來發現他不僅有實力,而且還是娛樂圈的一...

為什麼很多人說EXO以後不會回歸了?

我個人感覺,近兩年恐怕又點難,首先92馬上就要入伍了,剩下忙內line,chen目前的身份很尷尬,其實我個人的感覺無論chen退不退出,只要事情發生,叉蛋的人氣都回不到以前了,我甚至懷疑,chen能這樣大方的公開結婚與公司的重心轉移有很大關係,跟當年kai發布戀情公司的處理方法完全不同,目前的茶蛋已...