1樓：Giorno Giorgio
雖然我知道那是個雙關語
但我說下我的感受吧，來了那麼晚了
這是敵在XX啊
因為我看完後滿腦子只有兩句話
第一句「用愛發電」
第二句「love trump」
而且還是鬼畜迴圈狀態，出都出不去_(:зゝ∠)_
2樓：靈性
看看她的回歸西太平洋就知道，就是最大程度的擴大自己支持者集合。這是一種不自信的盯人策略或追趕策略，遇強則弱，遇弱則強。所以，川普弱嗎？！並且希拉莉得風水運程被柯林頓破了，不行。
3樓：Redoct
愛大於恨。
Trump在撲克牌裡有「王牌」意思，引申為勝利（名詞屬性）；動詞即有to excel; surpass; outdo.超過，勝利。
希拉莉這個口號典型左派泛愛意思，順道鄙視老川一把。
4樓：
都在說這個標語很爛，我來說說優點。它雙關確實用的好，愛能戰勝恨(愛川普所恨)，其實也是暗合希拉莉自己的議題，即在難民，穆斯林，拉美問題上，用愛化解包容恨，這恰好與川普針鋒相對了——但從大眾心理角度來說這個標語實在太太太糟糕了。
5樓：三千嵐域
希拉莉真的是自己作死，競選昏招頻出，為了搏取支援率絞盡腦汁想搞個大新聞，結果弄巧成拙砸自己的腳，順風局好好的優勢浪沒了。
反觀川普，扮豬吃虎以不變應萬變，發揮自己的優勢穩定上分中
6樓：
我就想知道如果我點了AGREE會發生什麼，原來是這樣。僅作參考吧。
其實我發現特別希拉莉的競選團隊挺好玩的。
它可以告訴我到底給希拉時捐款的有多少個來自什麼職業的人。
7樓：泥扣
以我的理解是Love Trumps (Defeats) Hate. Trumps後面有加s，在這裡是個動詞，有打敗戰勝的意思。
而且每個候選人都有自己強大的公關團隊，估計不會犯低階的公關錯誤，而且這樣不就是恰恰引起了大家的關注了，挺成功的。
8樓：Kevin Yu
我天，看了不少答案，感覺自己的英語炸了。
這裡的trumps是個動詞呀，是overcomes或者defeats的意思，表達的是愛比仇恨強的價值觀，批評trump loves hate。
ps.有人說出處用的是conquer，那這裡應該就是為了pun，效果一般。
9樓：公尺瑟威
這個必須怒答！！！
相當機智、極致的回覆！一下子就把最大化的人群爭取了過來！
類似的案例還有90年代，可樂紅極一時的時候雪碧硬是憑著這個廣告搶出了市場份額:
雪碧，非可樂。
10樓：信羅之野望
包含了川普的政治目標的Make America Great Again和希拉莉的罵街的Love Trumps hate 高低立判！
11樓：神長
說實話我看到這圖第一反應：
什麼難道希拉莉認輸了？？！？莫非希拉莉才是床破在民主黨的棋子？？？臥槽好大一盤棋
知道真相之後———呵呵呵呵天亡美利堅伯尼老爺子您要不再拼一把？我看也就您還剩有智商了【生無可戀
12樓：talich
這口號都打了半年多了
而且不止是 Hillary 用，比如 Sanders 也用：Bernie Sanders: 「Love Trumps Hate.」
13樓：叛逆者
首先，做這個廣告的人，連基本的PR訓練都沒經歷過吧，不然怎麼會把對手的名字放在宣傳裡。大忌啊。
其次，這個布局裡，我只看到了兩個"love trumps」，和乙個"hate「，甚至都沒有一張完整的。這是在宣傳競爭對手和宣揚仇恨？
第三，希拉莉要麼藥丸，要麼乙烷。
14樓：張樹
唐老壯：我能讓墨西哥花錢修牆。
選民：吹牛！不信！證明給我們看！
唐老壯：好。但要如何證明呢？這樣吧，我先讓希拉莉花錢給我打廣告怎麼樣？
15樓：
從邏輯來判斷，我們看衰宣傳僅僅是一廂情願。
也從另乙個角度說明，中美文化差異之大。
還有就是，讓我對華裔的重新認識多了乙個事實依據。
16樓：
我覺得雙關應該是：
Love Trump Hate. 愛戰勝憎恨。
Love, Trump Hate.愛是川普所憎恨的（諷刺川普的種族歧視等政策）。
關於實際效果如何，我不和英語的母語使用者，感受不出來......不過確實是個槽點滿滿的宣傳了。
//我覺得說愛川普所恨應該是理解偏了...要這樣也太low了...
17樓：
the restroom symbol literally makes your brain associate Clinton with…a toilet.
18樓：
還說我陰謀論？這不明擺著已經亮招了嘛？
整個競選就是為川普準備的。
先立個flag，這搓逼也行？柯林頓家族各種優越。
主角開始打雜魚，碾壓優勢搞定。
現在最終BOSS已然投誠。
還有別的懸念嗎？
套路！全特麼是套路！
19樓：
希拉莉一直以來受到的最多的批評就是投機主義，選民喜歡啥就說啥，讓人感覺很不靠譜，現在可好，直接破罐破摔了麼，一想到幾個月後美中國人民極有可能面對希拉莉vs川普的局面。。。你國藥丸啊
20樓：
Love Trumps Hate — Hillary->
Love Trump, hate Hillary?
這神一般的團隊......
21樓：
投名狀啊。
Robby Mook這招有點太明顯了，估計川總已經同意上任以後給他安排個職位了，不過這種二五仔都沒有好下場。希拉莉過幾天明白過味兒來，就得炒了他。
22樓：Bean
就是個普通的雙關語吧。
Love trumps hate,字面意思，愛勝過仇恨，trump這裡是動詞；
雙關，愛川普（的支持者）們仇恨的東西。
@關山補充：love，trumps hate（Trump hate love）。
23樓：
希拉莉的公關團隊不咋地,
選到現在, 想到川普就想到 make American great again
想到伯尼就想到feel the Bern
想到希拉莉, 我啥也記不起來,
(補充, 還真有一句, 但是是snl的:
Oh, Hillary, you make the hell out of hilarious )
24樓：王壽
版本一世間自有真情在，川普恨的我都愛
版本二選票過期就作廢，誰恨川普我愛誰
版本三川普支援的我們就要反對，川普反對的我們就要支援版本四一遇川普誤終生，恨不相逢未競時
版本五其實愛的是川普，別恨我
確實是臥底成群
25樓：我們的征途
前些天希拉莉推特攻擊川普的「You're gonna make the same if you do as good a job」發言之後，有自稱希拉莉競選團隊裡的人爆料說很多人都很討厭她，專門給她出餿主意。不知是真是假。
26樓：
27樓：Scottewankingham
第一反應是Love Trump
右上角最顯眼那張把hate給蓋掉了，下面那張有hate的又把Love和Trumps一起蓋掉了（細看是居然是hate和hillaryclinton），設計師是臥底吧
如何評價川普團隊對希拉莉健康問題的處理方式？
alien luo 認清誰是我的敵人，誰是我的朋友是從政者必須做到的。而如何廣結朋友，孤立敵人，建立統一戰線，這是政治家必須做到的。選舉這種需要發動群眾的工作，毛選你們都得多學習乙個。 第一天 科西嘉的怪物在儒安港登陸 第二天 吃人的魔鬼向格臘斯前進 第三天 篡位者進入格勒諾布林 第四天 波拿巴占領...
如何評價九口的攝影作品？
第一次看到他的作品就是那張他模仿大師作品的那幅。算得上乙個技術人員吧，但論藝術.嗯還是談談世界和平比較好。應該說他的作品大都是以模仿為主。而且派別不一，關鍵是只學到了表象。 我就想問問 我夢到九口啦 這個玩意兒是不是他用來騙炮的一種方式？沒旁的意思只是覺得不能是個姑娘就能夢到你吧？更不能是個姑娘夢到...
如何評價郭德綱的貫口？
說相聲不會太平歌詞，四門裡短一門 鍵盤們也只有拿桃兒的貫口，口嗨高潮一番 就像鍵盤藝術家們家眷一樣，嫌桃兒不夠長 趕緊回家接媳婦從歌廳下班去吧您來 路西南德 這麼說吧，我就是一普通觀眾，我對報菜名真的不感興趣，百來年的東西了，什麼蒸羊羔蒸熊掌蒸鹿尾燒花鴨我聽著不饞,那都是老早年間人們饞的東西，為什麼...