鬥 拱 二字在二簡字中被用於替代 枓 栱 ,為何如今前者卻通用了?

時間 2021-05-31 18:44:02

1樓:趙瑾昀

在不需要對異形詞作區別對待的情況下,語文工作者一般都習慣將詞形處理成破折號前面的約定俗成的形式。而後面幾種詞形因為人們有意識地不用而導致詞頻降低,最後在日常語言文字應用的場合自然消逝了。

這種列出推薦詞形,規範普通話用字、用詞於無聲的做法,比上個世紀直接列出單字的簡繁對應關係的做法要高明。

比如「板」與「板」本來毫無關係,只在表示「老闆/老闆」時才通用。其實「老闆/老闆」這組異形詞完全可以用《異形詞整理表》的方式,將「老闆」慢慢在實際應用中淘汰掉。

這樣做的好處是使得「板」不再視為「板」的繁體字,那麼在處理古文獻的時候,「板」單字在不表示「老闆/老闆」這個意思的情況下就可以得到保留。

比如在《康熙字典》中:

板:《玉篇》《五音集韻》並匹限切,音盻。門中視也。

這個釋為「門中視」的「板」按照今天的簡化字政策,也得簡化成「板」。

擴充套件閱讀:

《第一批異形詞整理表》

《漢語大詞典》「斗拱」:

《漢語大詞典》「枓栱」:

2樓:

按語委的定義,「斗拱」和「枓栱」屬於異形詞的關係,「枓」「栱」在規範層面上未被替代。

我們從詞義上看,支撐作用的長木塊叫「栱」,實為依「拱」而造的衍生字,有凹槽的短木塊叫「枓」,也是由「鬥」造的衍生字。

平時民間使用中,使用「斗拱」是沒什麼問題的。

如果是建築行業業內使用,有很多場合會用到簡稱或者單字命名,那麼這倆「木」字旁的字就可以發揮作用了。

就像在船舶行業裡,「艏」「舯」「艉」就廣泛被運用著。

話說回來,藉由電腦技術,人們在使用漢字的時候,其實完全可以不用在意所使用的漢字是不是官方規定的規範漢字,只要這個漢字對實際使用起到作用起到效果,那就但用無妨,不必拘泥。

以前我總覺得古人愛改偏旁亂造字是壞習慣,現在想想,愛造字倒是件好事,能用的字多了,有得選,總是有擇優而寫的餘地的。

為什麼二簡字「歺」的群眾基礎 社會影響力在二簡字中出類拔萃,以至於強烈廢而不止?

已登出 民以食為天 在社會主義初級階段,恩格爾系數比較高,必選消費行業中食品飲料行業佔了重要組成。所以 餐 字在日常生活中用得比較多 Ma Ziwen 個人認為是因為失去了漢字的性質 漢字的造字法 象形法指事法 會意法形聲法 轉注法假借法 不難看出,歺字似乎和以上方法都不搭邊,完全是為了簡化而誕生的...

在作文中「彳亍」二字建議使用嗎?

假如答主是高中生的話,我可以很負責任的說,可以用。原因很簡單,人教版必修一,就是這本 第二課 詩兩首 中的 雨巷 就有彳亍這個詞的出現。 不建議偉大的作者應該用通俗的語言生動滴說明乙個問題,而不是搞回字有四種寫法 彳亍兩個字已經被埋在故紙堆裡,就不要再扒拉出來嚇唬人了 棄水 問題裡說了 作文中 所以...

什麼樣的人可以用「懂鞋」二字來形容?

本賬號產權七十年 按抬槓的說法,懂鞋這個概念可太大了。鞋這東西,是人就穿,萬不可用 圈子 一言以蔽之。你說以前的老太太,納出來合自己孫子腳的千層底,別人納的鞋底都不如她納的耐穿。這老太太算不算懂鞋?毒上的鑑定師,通過細節辨認假貨,算不算懂鞋?b站的某些up,例如xcin,z哥,偶爾分析球鞋市場,他們...