1樓：曹凡
哈哈，球員的名字翻譯本來就是根據解說員的譯法來決定的，反正怎麼譯都行。例如五星體育的唐蒙老師就會把亨利讀成「昂立」。這是法語的叫法啦。
就像提主關於「阿扎爾和哈扎德的叫法」一樣。至於特隊的名字稱呼，我從小看切爾西的比賽電視裡都是這麼叫的自然不會決定奇怪，倒是拳皇裡的那位紅帽帥哥，我一直叫他「特瑞」真的是很有意思。
2樓：李穎喆
以下參照的都是新華社的世界人名翻譯大辭典
Terry參照英漢譯音表，（音標）te是特/泰，（音標）ri是裡/麗，所以翻成「特里」/「泰里」，女性的話可以翻成「泰麗」/「泰莉」之類的；
Hazard是比利時人，出生地屬於說法語的區域，所以應該參照法漢譯音表。法語中的h不發音，位於詞尾的不是r的子音字母也不發音。a是阿，za是扎，r是爾，當然應該翻譯為「阿扎爾」；
Sigursson是冰島人，應該參照冰島漢譯音表。si是西，gu是居，r是爾，是茲，sson是松，所以應該翻譯為「西居爾茲松」，什麼「西古德森/松」肯定是不對的。
順便說一句，對照荷蘭漢譯音表，Rijkaard應該翻譯為「賴卡爾德」，不是什麼「裡傑卡爾德」...
【資料】國外人名翻譯標準（世界人名翻譯大辭典）
這裡有翻譯依據和譯音表的資料
p.s.除了查表之外，有一些名字是固定的，如果出現了首先以大辭典上的固定翻譯為準。
例如Bale翻譯成「貝爾」，但如果查閱威爾斯漢譯音表應該翻譯為「巴萊」。所以翻譯人名的時候應該首先查閱是否有固定的翻譯結果，沒有再查表。因此上面提到的Sigursson應該翻譯為「西於爾茲松」。
例如Strootman這樣的名字，沒有固定的翻譯結果，查表之後得到應該翻譯為「斯特羅特曼」。
為什麼那麼多個隊的球迷討厭布馮？有每個隊的球迷解釋一下麼？
某晨 拜仁球迷 職業生涯一直都是一流門將，對於他個人我不討厭他，我討厭的是他的球迷們，一有門將得獎的新聞，總有布馮球迷在那下面說布馮比這個門將強，而且這個獎項和榮譽與布馮半點關係都沒有 足球圈，優秀，本來就容易受到更多喜歡也容易受到更多非議。但印象里布馮稱不上被很多隊球迷討厭吧，當然很多球星都會有很...
為什麼漂亮的女生會被孤立？
阿妮她 更容易被關注，被優待，自然其他女生就會嫉妒。漂亮女生好像看著會有捷徑走，但是想要人緣好必須接地氣啊，嘴要甜，姿態要低，還要比別人更努力，否則會被翻白眼，還會各種謠言滿天飛。 什麼也沒有 我想說，漂亮的但性格比較害羞比較慢熱的女生最容易被孤立，不光是在學校裡被同齡女生孤立，還會被年輕女老師嘲諷...
為什麼鄭爽會被黑的那麼慘？
因為欠的總是要還的 當年她剛出道的時候，滿臉膠原蛋白，清純的樣子，很多人喜歡，和張瀚談個戀愛也沒有粉絲互撕的情況，全是一片祝福聲，本來挺好的 後來呢，分手了把前男友都坑的那叫乙個慘，她粉絲網暴別人的時候，她絲毫沒有制止，從沒為此說過一句話，你要說她不知道吧，她後來又在採訪裡說，感謝我的粉絲替我懟人，...