1樓：
這樣的拼寫是在沒有發明漢語拼音的時候流傳下來的！
台灣到現在在需要用英文表示漢字的時候也還是用這樣的拼寫，他們叫這個「羅馬拼音」
因為他們不用漢語拼音，而是用像日文的那種拼音，他們叫注音符號，給大家展示一下
在建國之前我們跟他們一樣，所以會看到流傳下來的tsinghua、peking這樣的拼寫。
我有乙個台灣老師姓張，有一次辦護照英文名字被寫成了Zhang，而他認為自己應該是Chang，面對Zhang這個拼法完全不知道怎麼念。。。
2樓：吳傑
慈禧拼作tzu-hsi（而不是tus-hsi）是屬於威妥瑪拼音去掉附加符號的簡拼。Empress Dowager Cixi
清華拼作tsinghua 是屬於基於威妥瑪拼音改進的郵政式拼音。為什麼清華大學的英文是 Tsinghua 而不是 Qinghua?
孫中山的 sun yat-sen 則是"孫日新"和"孫逸仙"的廣東話拼音。孫中山的正式譯名 Sun Yat-sen 從何而來？
漢字的拉丁字母拼寫方法很多，完整的列表見拼音 (消歧義)。
3樓：sapereaude
關於拼北京官話/普通話的威妥瑪拼音, 請見 → 威妥瑪拼音
關於地名拼音, 請見 → 郵政式拼音
關於粵語, 閩南語等其他種漢語的拼音, 請見上述維基頁面右側有目錄鏈結,
點入便可得個別維基條目介紹。
若有興趣了解, 閩南語拼音方面, 「白話字」跟「台羅拼音」這兩套是重點,
「白話字」是十九世紀中從廈門開始使用, 沿用到現在累積有超過乙個半世紀的閩南語書寫系統。
「台羅」則是依照「白話字」作小幅修改且互為相容, 由中華民國教育部於2023年
正式公布的閩南語制式拼音系統。
慈禧太后做過的鮮為人知的好事有哪些？
白月光 乙個手裡沒有一兵一卒，卻能讓曾國藩 左宗棠 李鴻章 張之洞，恭親王奕忻，醇親王榮祿俯首帖耳的人，只能用 這個人辦事公道 解釋 彼岸 李鴻章和左宗棠的海防與塞防之爭，李鴻章主張放棄新疆，慈禧支援了左宗棠的海防與塞防並重的主張，借錢都要打這一仗，左公收回了新疆。 燕學霸 1.廢除裹小腳，沒有她....
有哪些情詩像深海？
鯨靈Matilda 記不太清了。我不需要你多高，170以上就好。我不需要你多帥，能哄我開心就好。你沒錢不要緊，因為我有啊。你當我男朋友好不好啊?初中時的一封情書 惡魔獵人 問我嗎？我甚少寫情詩，也不喜歡背這些恨海愁天的作品，能舉的例子實在不多。說在頭里，在我這裡，沒轍沒韻沒板沒眼的玩意兒那不能叫詩。...
有哪些像詩的絕美情話
山河萬里唯一秘密 抱歉抱歉，剛剛回頭看了下問題才發現是 像詩 我就把新新增的句子放後頭了 此去經年，應是良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與何人說？雨霖鈴 柳永 海底月是天上月，眼前人是心上人。傾城之戀 張愛玲 幸得識卿桃花面，自此阡陌多暖春 出處不明 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知 南歌子 溫庭筠 ...