為什麼看小馬寶莉的都知道裡面各種馬的英文名啊,不覺得很難記嗎?

時間 2021-05-31 05:29:06

1樓:scp343

大多數真愛的馬迷都會看英文配音版啊

而且官方中譯沒有英文版

所以英語差的都看民間字幕組比如潮汐什麼的

然後他們用的是意譯

恰巧mlp裡的名字都是直來直去的

就很好理解了

2樓:Rainbow Dash

一開始看中文版,你會知道M6的中譯名「紫悅,珍奇,雲寶,柔柔,蘋果嘉兒,碧琪」最難也就夢魘之月了叭~

然後你就會從不知道誰口中知道M6的民間名「暮光閃閃,瑞瑞,雲寶黛西,小蝶,蘋果傑克,萍琪派」

再然後在看《mlp》時,你會在彈幕上看到M6名字的縮寫「TS,RR,RD,FS,AJ,PP」

這樣你就知道了

至少我是這樣的

3樓:Accurate Balance

Nightscream大大的解釋已經非常準確了,這邊稍微多講幾句。

考慮到小馬的起名方式更像中文而非英文(多用有明確含義的字眼而非那些『希臘語轉拉丁語轉法語』變形過的古代詞彙),其實中國brony應該不會遇上太大阻礙。

至於語言問題,看小馬看多了,英語應該不會太差...大概?

4樓:特派禁菸員

熊大熊二光頭強很難記嗎?佩奇喬治蘇西很難記嗎?

說到底孩之寶一開始就是做個推銷玩具的幼女向兒童片,一切設定必須考慮最初的目標觀眾(母語為英語的學齡前~小學段女孩)的接受能力,要朗朗上口,通俗易懂並且盡可能與角色特質聯絡到一起。

5樓:夢宇宙萌軍控

記得很多嗎?不覺得啊,我至今瑞瑞都不會拼(貌似是rarity來捉?)其實是這樣的,對我來說想要記住小馬的英文名的驅動力主要是當我想傳教或者是公眾場合談論小馬的時候,中文名會比較尷尬(無論國配英配)你想讓我在公眾場合大聲喊出塞「拉斯提亞公主萬歲」或「月亮公主」我是做不到的,尤其是小馬名字的特殊性導致翻譯名字一般都是一半音譯一半意譯(比如雲寶黛西rainbow dash萍琪派 pinkie pie)(瑞瑞和小蝶特殊點,總不能翻譯成飄揚害羞吧?

)喊出來有點奇怪。

但是英語就完全不會啊

當你把princess celestia 砸過去的時候對方非馬迷可能得反應一會兒(更別說fluttershy這種複合詞了),但是馬迷會瞬間到位get到點,然後合力裝逼一波

還有就是這樣,我覺得我說中文小馬們可能聽不懂,所以為了能去equestria並活著出來我還是要記一下英文名的

6樓:逝水年華

其實沒有題主想的那麼複雜。

對於真愛粉來說,無論是多複雜的都記得住,更別說這些簡單的了。

更何況本來就不難記。如果把這些名字拆開來看,會發現都是根據小馬的特徵或身份起的名字,簡單易記。而且除了路人(馬),每個有些戲份的角色都是很有特點的,只要提起相關的特點,就會想起那只馬,就會記起那只馬的名字。

7樓:衰變死貓

不會,剛開始看的時候你先記住得一定是中文名,比如暮光閃閃(紫悅),彩虹黛西/雲寶黛西(雲寶),蘋果傑克(蘋果嘉兒/阿傑),瑞瑞(珍奇),小蝶(柔柔),萍琪派(碧琪)。

然後你會在和其他馬迷交流的時候認識她們的暱稱,TS(暮光/暮暮),RD(雲寶),AJ(阿傑),RR(瑞瑞),FS(小蝶),PP(萍琪)。

之後你會留意主角們的英文名讀音,經由自己的英語基礎了解英文全名。並且發現在劇中,她們有時也會以首字母縮寫互稱(這是一種親暱的叫法)

8樓:紙盒勇者

因為mlp是動畫而不是漫畫啊,我們看的是字幕版,聽的是英文配音,記的不是英文單字,而是發音,而且是畫面感極強的發音。

比如說這一幕

自帶聖光的大公主怒吼Twilight Sparkle的全名,看過一次就絕不會忘記

小馬寶莉的反派有什麼特點?

小馬的反派可以歸為三類,主線反派,日常反派已經洗白反派。主線反派能力比較強,但是沒什麼理念,算是一種純粹的惡。以邪繭為例,需要嗑愛才能活得比較滋潤,但是自身無法生產,如果有一天邪繭用光了所有的愛怎麼辦?不知道,提雷克 黑晶同樣,很古典的壞人,存在的作用就是被諧律打倒,形象比較單薄。日常反派能力比較弱...

小馬寶莉裡面是沒有男生嗎 只有我錯誤的把女生認錯為男生嗎?

Not Equestria 知乎竟然吞我草稿 題主說全劇都是雌駒,是錯的,不過六主角是雌駒倒是真的 雄駒?有的是。舉幾個經常出現的男性角色 主角紫悅 暮光閃閃的哥哥Shining Armor 閃耀盔甲 銀甲閃閃 者也 剛開始我也以為蘋果嘉兒和雲寶是男的,然後慢慢的感覺蘋果是女的,緊接著就懷疑雲寶也是...

求分析小馬寶莉的各位小馬都是什麼型別的MBTI?

NEVTION For the mane 6 Twilight Sparkle INTJ Organised,pedantic,socially paranoid,and obsessively nerdy Pinkie Pie ENFP Life of the party,curious,crea...