1樓：比目
紅眼睛幽幽的看著這孤城如同苦笑擠出的高興全城為我花光狠勁浮華盛世做分手布景
《傾城》，黃偉文作詞，有許美靜、陳奕迅兩個版本，這首情歌中有政治隱喻嗎？
我開始是沒聽出來的，直到我看到了原版歌詞。
大佬不是一出生就是大佬的，黃偉文那年還是初出茅廬新人，新人都是沒什麼地位的，歌詞被改也沒得到通知。
被改的是主歌，至於改的原因嘛，明眼人一看便知。原版的主歌是這樣的：
別人大概都睡去
只得你跟我抱下去
留連夜市將滅燈裡
等璀璨燈火隱進廢墟
沒人願說：「我想歸去」
我看你跟我都心虛
明明共儂天生一對
無緣共對也算是創舉
沒人願說：「我想歸去」，在2023年這個關鍵節點，是如此敏感。好吧，我說得更明顯點，那年廣東省深圳南面的某城市回到了祖國懷抱。當然了，我這樣說是站在大陸的視角看。
其實，換到某城市人的視角，他們是很忐忑的。這很正常，沒有一種體制是絕對的好。當然，你如果不同意就算你是對的。
改過之後的主歌是這樣的：
熱情就算熄滅了
分手這一晚也重要
甜言蜜語謊話嬉笑
多給我一點切勿缺少
話題盡了也不緊要
吻我至淒冷的深宵
繁華鬧市燈光普照
然而共你已再沒破曉
擅改黃偉文歌詞的人當然是不對的，尤其是在不通知人家的情況下。但個人感覺，現在我們聽到這版歌詞改得並不差，「繁華鬧市，燈光普照，然而共你已再沒破曉」寫得多好。不過也大大削弱了黃偉文在政治層面的隱喻，這很難說是無意為之。
其實用男女關係比喻政治是個悠久的傳統，楚國投江的屈大爺就說過：「眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫」。這幫奸臣嫉妒我，陷害我，主公你要看清啊！
我不太有什麼篤定的政治觀點，只是覺得這歌詞很美，單純文學上的美。
那段時間正處於失戀階段，就反覆聽這首歌，只覺得每句都很美，但又不做作，力度恰到好處。甜言蜜語，謊話嬉笑，多給我一點，切勿缺少/繁華鬧市,燈光普照,然而共你已再沒破曉/紅眼睛幽幽的看著這孤城,如同苦笑擠出的高興……
記得王國維先生「有我之境」和「無我之境」的論述。「全城為我，花光狠勁，浮華盛世做分手布景」「瓊樓玉宇倒了陣型，來營造這絕世的風景」顯然屬於有我之境。情之所至，瓊樓玉宇為之顛倒。
一切景語皆情語，這道理說來簡單，但真用到好處卻很考驗功力。最近在幫朋友填詞，越發感覺自己能力有限，也越發能體會到那些優秀作品的好。
希望自己能填出更好的作品吧，最近情緒有點down,以上。
2樓：聽海的風
這首歌的意境本來就是偏黯然神傷，醫生個人經歷無論是事業還是感情都比許美靜一帆風順得多，說是乙個天堂乙個地獄也不為過，自然也沒法賦予這首傷感情歌靈魂，毫無疑問醫生是歌神，唱功近乎完美，但不是所有的歌都適合他，個人覺得醫生的歌更適合唱感情受傷後釋然的感慨和灑脫，對於一些哀傷的歌來說他有形似而神不似之嫌，這是唱功也無法掩蓋的，就比如這首傾城，我最先接觸的是eason版本，但僅僅覺得這首歌很好聽可以收藏，直到我在電影裡聽到許美靜唱的時候，簡直能勾起靈魂的共鳴，再回看eason的歌感覺裡面寡淡如水（這個詞可能有點過），拙見不喜勿噴
3樓：
怎麼突然推送這個了？
難道BHU偷聽到我最近選這首歌作為一套新器材的流行樂試音曲之一嗎？
許版的傾城，如果選一組入門級Hifi以上的器材來欣賞的話，就知道絕不是翻唱陳所能比的了，差著幾個級別。
這一首歌的原始CD版本中，許的氣息和嗓音、節奏把握，以及樂隊的打擊樂器的演出，是教科書級的。
強調一次，要用合格的器材來聽。
4樓：lola coca
第一次聽到是電影裡，是許美靜的版本，後來有聽到過EASON的，總覺得差了點未到。雖然Eason的聲音很好聽，雖然許美靜的發音不標準，但許美靜的真的更能唱到我心裡去。
5樓：黃藥師
這首歌確實有些特殊，無論編曲演唱都充滿傷感。論感情，男版唱出了苦，女版唱的是酸。陳老師在黃偉文作品展上舉重若輕，動人演繹。比原唱更深沉，少了的是許美靜式的訴說。
6樓：反網路暴力協會
我倒是覺得美靜的咬字不准很加分，就像乙個外地來到廣東打工的女性，對這個陌生的地方很害怕無助。看著城裡的燈紅酒綠，卻與自己無關的那種落寞，冷清，與這個城市的格格不入，這些都不是乙個大男人能唱出來的。
實在想不明白為什麼有人說eason的完爆許美靜的。。eason的傾城的確很強，但比意境的話原版真的不能被超越
7樓：OriginCheung
套用網易雲熱評的一句話，許美靜和陳奕迅的不同版本充分體現：男人多情而長情，女人專情而絕情。沒有什麼好與不好，每個人的感受都不同，一萬個人聽了有一萬種感受。
8樓：Lexine
2023年後，醫生做港校巡迴。
去到港大的時候，提到「你最喜歡的醫生的一首歌」，傾城赫然在列。
有很多人說，這首歌雖然不是醫生的首場，但是確實是醫生的一首值得稱讚的好歌。
感謝2023年CYY沒有到場的許美靜，也感謝歪在眾多到場歌手中，選了這首許美靜的歌給陳醫生。
醫生唱歌是有濃重自己風格的，所以翻唱的這首傾城也是有自己獨特風格的。
本身男歌手和女歌手對同一首歌的理解就不具有可比性，何況是同樣具有風格的醫生和許美靜。其實完全沒必要做這種無謂的比較。
我是先聽到陳醫生版本，再聽到許美靜版本的。
對我而言這是兩首不同的歌。兩種截然不同的感情。
只不過恰巧有一方翻唱者是我多年的本命。而已。
9樓：趙小可
分享網易雲熱評
許美靜：我愛你，但是再見了
陳奕迅：再見了，但我愛你
昨天迴圈許美靜版本，從未感覺如此符合當時的心境，最怕的就是突然聽懂了一首歌，感同身受。
沒哭，眼裡有淚是因為風吹，因為眼睛酸。
10樓：SparkInLee
先前一直迴圈醫生版，因為詞美、音美、感情內斂，一種很男人的感覺；今天才聽到許美靜版，幽幽情感冷漠到給我如墜冰窟、淒美麗人的視感，一種女人才能唱出的感覺。我覺得兩首歌分別唱出了男女對愛的不同詮釋，兩首都喜歡，如果一定要選一首，我會感性地應該選許美靜版，因為技術面上我對醫生是迷之崇拜。
11樓：主持人元傑
如果你曾經有見過分別，留念當時，恐怕你會知道傾城的意思。
無論怎樣單曲迴圈，最終歌聲會結束，再會響起。再會看見空城，再會和你說分手。最後在街角冷冷的燈光下，我們最終沒看清破曉。
最後，還會有乙個人喊Eason的名字，可惜最後再也回不來了。
12樓：
後來人的雛鳥情結罷了...
反正一有翻唱被感動到就會冒出勝過原唱的言論然後開始吵架...
我是她的粉絲
只能說美靜的唱法已經不適應這個年代了
同樣還有很多被掩埋在上個世紀的歌手
他們的歌一聽就很有年代感
唱片公司對藝人聲線的偏好、市場對流行唱腔的偏好、當時流行的後期風格......
這些也只適合心中裝著上個世紀的人了
這個時代的人自然會需要乙個這個時代的人站出來領走這樣一首優秀的曲目這就是翻唱市場存在的意義
13樓：二等兵
不是我誇大，我敢說那些說許美靜版本比Eason好的都是不會粵語的。對於乙個會將粵語聽粵語的人，聽許美靜唱傾城，真的，那不標準的發音實在停聽不下去
14樓：知更
為了回答這個問題我特意用手機一面放著許美靜的《傾城》一面編輯答案說實話第一次聽到《傾城》是在高三某個失戀後的星期天是美靜版本的聽完覺得心裡挺難受正好跟自己失戀分手後的落魄之狀相應過後單曲迴圈了很久很久一直到現在有不開心或者難受的時候都會翻出這首歌來聽聽到會哭美靜聲音裡面透出來的清冷和寂寞真的太抓人心疼到不行這首歌其實也是寫她自己總覺得能唱出這首歌的人一定是有故事的人從這首歌後完全成為美靜的歌迷而醫生版本基本沒什麼感覺就是一如既往的陳氏情歌不是很打動我所以聽歌的話還是要看自己的口味偏好吧喜歡沉重心酸就聽美靜喜歡淡然釋懷就聽醫生拙見以上
15樓：豬鍋鍋
明顯許美靜的更有味道。
先聽了陳奕迅的再去聽許美靜的，自然會帶有先入為主的概念。已經是主觀偏袒了陳奕迅。
歷史上翻唱要超越原唱，強於原唱，必須全心闡釋一首歌。
蕭敬騰、楊宗緯、鄧紫棋、林志炫，哪一位靠翻唱獲得關注度的歌手不是全新的演繹方式。
我第一次聽的是許美靜，前幾天才聽了陳奕迅的版本，但我聽聽到一半就切歌了，陳奕迅的演繹方式並沒有給我驚喜。說超越原唱，還差遠了。
只能說以他的能力來說，中規中矩。
16樓：
陳奕迅唱的是不堪重負後的疲憊，是無奈。
許美靜唱的是歇斯底里後的冷冰，是絕望。
什麼叫痴心的眼淚會傾城？想想水漫金山。
許美靜的原版無可超越。
17樓：Sunday
我是eason粉絲。
許美靜是哪個我不知道，但是聽了她的傾城，我覺得這才是這首歌該有的樣子。
就像eason和hocc合唱的《芳華絕代》，永遠比不上沒經過排演的張國榮梅艷芳版本。
18樓：adam cxt
雖然作為許美靜的歌迷來回答這個問題有失偏頗。不過平心而論，許美靜的版本更有都市女性失戀後的絕望感。醫生的版本更灑脫一些。
總體因為歌詞像是女性的內心獨白，所以個人覺得許美靜的詮釋地更準確
19樓：莉莉安i
座標廣州。每每上白雲山看夜景心頭總會冒出這句歌詞 —— 紅眼睛幽幽的看著這孤城如同苦笑擠出的高興全城為我花光狠勁浮華盛世做分手布景。 僅僅只是觀賞者都心疼到不行有故事的人該多難過啊。
20樓：paul liu
這首歌的原唱是許美靜，我曾經泡圖書館時無限迴圈,後來聽到eason的版本，我第一次有種後悔聽過原唱的感覺，但是後來慢慢發現其實各有千秋，eason略驚豔
如何評價許美靜 陳奕迅唱的《傾城》？
不會騎馬的牛 這首歌是常見的港樂曲式，難度不高，歌詞寫得很好，但放在港樂中也只是屬於水準較高的佳作，並不算港樂中最頂尖的作品。許美靜的 傾城 唱得好不好？我覺得唱得不錯，作為專業歌手，演繹不過不失，感覺上天花板也就這樣了。但Concert YY上陳奕迅的演繹，突破了我的想象。從一開始 熱情就算熄滅了...
如何看待陳奕迅翻唱張國榮歌曲？
問題很簡單，因為陳奕迅是張國榮的迷弟，這是任何乙個粉絲對偶像的合理致敬 不太懂很多人的回答 只有你們才是哥哥的粉才能去唱哥哥的歌？其他哥哥的粉絲如張學友陳奕迅就不能去唱自己偶像的歌？這該叫紅眼病 優越感還是？Leslie的溫柔和好，希望部分自冠 榮迷 頭銜的諸位能融入到自己的品行中 蔡學原 陳奕迅2...
為什麼陳奕迅多次翻唱張國榮的歌？
Mx Liu 樓樓樓樓樓上提到的喻恩泰他翻唱過張國榮的這些年來啊開口跪啊簡直以前看武林外傳的時候只覺得他英語好他翻唱才發現粵語唱得也好得不行啊。 好厲害的偉文 首先陳奕迅翻唱別人的歌還真不在少數，不只是哥哥，基本上香港的著名些的歌手都翻唱過，有心者可以查查。其次陳奕迅真的是很感激哥哥 也是哥哥的人格...