1樓：badfatraccoon
我覺得是她不可能愛上他的意思吧?
類似i'm the least of your concern（我是你需要關心的東西裡最少的/你不需要考慮我）
that's on the bottom of my list (在我的願望清單最底下/我不想做)
you are the last man (on earth) i want to see（ 你是我地球上想見的人排名最後的/我不想見你）
其實意思就是給全世界人按照愛他的可能性做個大排名，「she」排在最後一名，實際意思就是不可能
2樓：
because that would mean literally every female on this planet loves or will love him, which, if not impossible, highly unlikely.
3樓：
問得好，這是英語表達方式和中文表達方式的區別，很有代表性。
這句英文意思是她不可能愛他。
如果是中文，我們會直接說"她不可能愛他"，簡單明瞭。
但是這句英文是繞了幾個彎才最終表達出了最終的意思。
這句話直接理解的話是:世界上有那麼多女人(也可以加上男人)，在這麼多人中，對這些人愛他的可能性進行排序的話，她會是排名最後的那乙個。這隱含的意思就是，她有可能愛他，但是可能性無限接近於零，也等同於她不可能愛他。
所以最終的意思就是"她不可能愛她"。
英語中這種表達方式還挺多的，很普遍，一開始遇到多想想，花時間加深理解，往後就可以習慣成自然了。
個人理解，僅供參考。
4樓：Whyhow叫中華
不是「不再愛他」。一般現在時，女生從來就沒愛過他。除非你有上下文，證明女生愛過他，現在卻不愛了。
這句話的意思是：她最不可能愛他。
查last的詞義就可知。
9. ADJ 形容詞最不想要的；最不可能的 You can use last to indicate that something is extremely undesirable or unlikely.
【搭配模式】：det ADJ
【語用資訊】：emphasis
The last thing I wanted to do was teach...我最不想幹的事情就是教書。
He would be the last person who would do such a thing.他最不可能幹這種事情。
Last is also a pronoun.
I would be the last to say that science has explained everything.我絕對不認為科學已經解釋了所有事情。
5樓：Rily
不同語言的思維問題
你可以理解為：
全世界人都死光了她才會愛他-其實就是她絕對不會愛他的意思。
只不過在中文裡我們會說：全世界男人死光了我也不會愛你。
6樓：大白兔
這是乙個英語句型，如He is the last man I want to see. （他是我最不願見的人。）記住這個結構並能運用它就OK了，沒有為什麼。
為什麼要重男輕女，為什麼？
Stunk 簡單說說國內重男輕女的假象 嫁出去的女兒潑出去的水 這是一句俗話，深入人心 現代社會，物質生產跟上來了，女兒們開始反哺原生家庭了，於是也出現了農村地區殺男嬰的故事 先說說古代為何 重男輕女 因為女兒不顧原生家庭 在物質匱乏的古代，生存本來就是一件難事，讓女人來顧家是不可能的 怎麼得出這個...
為什麼那麼焦慮？為什麼那麼勢利？為什麼那麼急於成功？
個人感覺最重要的是人在社會中的安全感。其實真不是每個人都那麼地渴望成功，而且成功的定義本來就是多種多樣的。但在中國，如果你沒有達到廣泛定義上的 成功 你可能會有以下的結果 你可能在城市中會隨時沒有安身之所，你可能會遭受不公但投訴無門，你的父母至親可能患病也得不到最基本救助，你的孩子可能得不到平等的教...
我為什麼是我？為什麼？
主角戲 馬克思說過，人是所有社會關係的總和，所以首先，你作為人來說，你只是你周圍所有關係的總和，你的偏執，你的瘋狂，你的愛情，你的孝順，你的所有人生觀，價值觀，世界觀，宇宙觀，形成了你。但是你錯誤的把這些當成了你，其實這些都是人的錯誤認識，心 的本體，也就是能生萬物，能生萬法的這個東西沒有被發現之前...