1樓：LEON L
唐伯虎與對穿腸經典名對：
鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽
雨雨風風花花月月年年暮暮朝朝
然後英文本幕是這樣的：
AABBCCDDEEFFGG
HHIIJJKKLLMMNN
你告訴我這在國外怎麼火？？
2樓：手撐胖臉
首先你要知道對於外中國人來說周星馳更多的是像是乙個模仿者，類似於金凱瑞的表演方式對他們來說並不新奇。
而成龍是繼李小龍以後又乙個表演中國功夫的人，但又不完全類似。成龍在國外如此之火更多是開創了功夫喜劇這一類別，極具辨識度的表演，更讓觀眾記憶猶新。
3樓：28berserk
因為成龍靠動作，周星馳靠的是台詞
動作人都能看懂，台詞是需要文化的。香港的無厘頭文化，市井文化，幫派文化，還有洪門切口，反清結社，殖民地歷史，教育體制，兩岸三地的文化衝擊。外中國人要看懂周星馳的電影要做的功課太多了。
反過來，中中國人看國外的喜劇片多半也是覺得很沒勁的，人家用方言和俚語搞笑，你哪知道笑什麼呢？能夠在世界上得到廣泛認同的喜劇演員，卓別林，金凱瑞，都是靠動作取勝的天才
周的電影本身是喜劇電影，就是用現實和誇張的對比來搞笑。這個現實和誇張，是中中國人的一般常識，自然就知道是什麼。而外中國人就沒法知道哪些是誇張哪些是現實。
唐伯虎點秋香的門前一對雙花大紅棍。我左青龍右白虎，老牛在腰間，龍頭在胸口。鹿鼎記左腳清明右腳反覆。
大話西遊的零點零一公分。國產凌凌漆，大內密探，九品芝麻官用外語怎麼翻譯？根本不可能。
這也是周星馳00年後香港電影市場萎縮之後進攻大陸和國際市場，拍了功夫和少林足球，選擇了用動作和特效來做喜劇，實際上這就是學習了成龍的成功例子了。
就好比在中國武俠大於功夫，而在外國功夫遠遠大於武俠。因為它夠直觀
為什麼現在看周星馳的電影覺得沒有以前搞笑了呢？
Cloud 因為周星馳變了。周星馳的電影，拍的都是小人物的喜怒哀愁。以前他真的是小人物，現在早就不是了。小人物的喜怒哀愁，他怕是都不記得了 正好最近有斷斷續續在看stand up comedian，然後思考過什麼是幽默感，什麼令人發笑，以及為什麼中文語境裡好笑的東西，在英文語境就會失效。個人覺得，幽...
有沒有經典的周星馳電影截圖？
春早醒遲 多圖預警！周星星真的是乙個演技才華蓋過顏值的人！明明可以靠臉吃飯偏偏要靠才華 逃學威龍系列 蠢萌蠢萌的哈哈哈 這張超帥的有沒有！然後是賭聖賭俠系列 你瞅這下顎！白白嫩嫩！華星萬歲！再看整蠱專家 剩下的我就不一一說來處啦 大部分是自己截的，但是不會去水印 將就著看吧。 小Shu怒而飛 星爺的...
周星馳的功夫轟動好萊塢，那麼為什麼周星馳沒去好萊塢發展呢？
aTao 很多人說香港人 不愛國 或者沒有歸屬感。但周星馳以及之前的那一些年齡階段的人比我們內陸人更加愛國，對民族認同感更高，對民族自尊更加敏感，敏感到對待疑似不公平有些矯枉過正。這可能就是為什麼吧。功夫 在日本宣傳的時候看看星爺的反應就知道了。 秦端雨 周星馳是個優秀的演員，但事實上他並不足以在好...