1樓:何蓮子
解讀一下第一句
嘲笑誰恃美揚威沒了心如何相配
木偶嘲笑主人,因為做了個漂亮木偶而恃美揚威;木偶也嘲笑主人說過的那句話:木偶沒有心,如何和人相配?(顯然木偶不認同主人的話,木偶認為沒有心才是絕配)(本歌詞就是木偶的單戀、絕戀;)
2樓:蒼跡
嘲笑誰恃美揚威(嘲笑誰拿著自己的美貌來炫耀)沒了心如何相配(沒有喜歡對方的心怎麼能在一起)盤鈴聲清脆帷幕間燈火幽微【在表演】
我和你最天生一對(我和你,才是最天生的一對)沒了你才算原罪(他沒你才是我罪惡的根源)
沒了心才好相配(沒有喜歡對方的心才能好好在一起)你襤褸我彩繪
並肩行過山與水
你憔悴我替你明媚
是你吻開筆墨染我眼角珠淚
演離合相遇悲喜為誰
他們迂迴誤會
我卻只有你支配
問世間哪有更完美
蘭花指捻紅塵似水
三尺紅台萬事入歌吹
唱別久悲不成悲
十分紅處竟成灰【我唱著這段戲,以新娘妝容穿著嫁衣,在火中唱完這段戲】願誰記得誰最好的年歲
你一牽我舞如飛你一引我懂進退
苦樂都跟隨舉手投足不違背
將謙卑溫柔成絕對
你錯我不肯對你懵懂我蒙昧
心火怎甘心揚湯止沸
你枯我不曾萎你倦我也不敢累
用什麼暖你一千歲
風雪依稀秋白髮尾
燈火葳蕤揉皺你眼眉(燈火明盛,卻揉皺了你的眼眉)假如你舍一滴淚假如老去我能陪(假如他能讓你捨去一滴淚,假如你老去他能替我陪)
煙波里成灰也去得完美
風雪依稀秋白髮尾
燈火葳蕤揉皺你眼眉
假如你舍一滴淚假如老去我能陪
煙波里成灰也去得完美
3樓:南織
之前其他大佬的回答裡「葳蕤」好像沒被解析出來。
基於文案解析的(如果文案是第三人稱,那麼這個就是傀儡的第一人稱了)。
風雪依稀秋白髮尾風雪飄忽,衰白了你的髮尾(此處翻譯有點迷),// 天寒,冬衣難置
燈火葳蕤揉皺你眼眉燃著的火有點萎靡不振,你因為燈火(聯想到往事)而發愁皺眉。// 一貧至此,不如焚
假如你舍一滴淚如果你捨得(為我)落下一滴眼淚,// 忽見火中木偶婉轉而起
假如老去我能陪如果(你)老去無法行動了我還能陪著,// 肅拜揖別
煙波里成灰也去得完美在這煙霧籠罩著的火裡燃為灰燼,也算離別得無憾了。// 姿若生人,繪面淚痕宛然,一笑迸散,沒於篝焰
至於那句
唱別久悲不成悲十分紅處竟成灰
大概是唱別:以唱戲(作為)離別,或者唱離別的戲
接上面,因為太久的悲傷現在已經感覺不到悲傷了,(被火燒得)非常紅的地方,竟然成了灰燼...
十分紅處竟成灰,剛查了一下,總覺得是引用的《詠炭聯》的一句
一味黑時猶有骨,十分紅處便成灰
這裡用了「竟」替換「便」,應該是想表現驚嘆之情
嗯,就這些吧....
4樓:花落雲舒
這是乙個很淒美的故事!
感覺樓上已有很多前輩對歌詞解析得很好了,我就不重複了,我只談談對這三句話的理解:
三尺紅台,萬事入歌吹
唱別久悲不成悲,十分紅處竟成灰
願誰記得誰,最好的年歲(歌詞)
「演劇於三尺紅綿之上,度曲咿嚶,木偶顧盼神飛,雖妝繪悲容而婉媚絕倫。」(原文)
三尺紅台和原文中的 三尺紅綿之上 對應,即唱戲台上(紅不僅修飾臺,更指的是當初輝煌精彩的演奏場景,那是滿滿的回憶)。萬事入歌吹指人間的千萬事都可譜寫成歌曲吹唱。
但悲傷離別的故事唱久了便不感覺悲傷了,當初我們兩演奏的地方(「十分紅處」便指「三尺紅台」)如今卻要化成灰燼!(這句話指我(木偶)如今就要和你(老翁)分別了,你卻並不悲傷(因為老翁現在很氣憤。「俄頃恨怒」),當初我們兩在紅台上多麼光耀(歌詞第一句就是「持美楊威」),如今我卻要化成灰燼。
這句話也暗示歌詞的最後一句,「假如你舍一滴淚,假如老去我能陪,煙波里成灰,也去的完美」(如果你能夠舍我一滴眼淚,如果你老去我能夠永遠相陪,就算化成灰燼,我也了無牽掛,去而無憾)說明木偶此時是很希望老翁能夠悲傷,能夠為自己流淚的!
最後(老翁不悲傷已成為事實),木偶只希望老翁能夠記得自己,記得他們一起演奏的最美的時光。
老翁窮盡一生,將自己所有的精力都用在了木偶身上,以至漂泊無依、居無定所,歷盡人間冷暖,常伴與身邊的也只有這木偶。她雖無心,不能言行,卻不離不棄、生死相依。艱苦的生活、世人的嘲諷、命運的不公,他經歷了這些人世間最悽慘的事情,卻從未喪失對木偶的熱愛。
他們曾並肩行過千山萬水,他們於紅台上演盡世間真情。
但終有一天,他厭惡了這種寒酸淒苦的生活,不知道犧牲了自己的一生於木偶上,到底值不值得。他將自己淒涼的一生怪罪於那衷心的傀儡,憤恨之下,他揚手將她扔進了熊熊的烈火之中。
木偶流淚了,她對著老翁作揖告別。木偶雖無心,卻有情,她燃盡自己,只為溫暖老翁一夜。擇一而終,從她在他手上誕生的那一刻起,她的生命便注定要為他而付。
只是,「假如你舍一滴淚,假如老去我能陪,煙波里成灰,也去的完美」
次日,老翁頓悟。雖然木偶作揖,「姿若生人,繪面淚痕宛然 」的場景老翁並未看見,但他已深深地感受到,木偶是自己的心頭牽絆,可惜木偶已毀,心死成灰!
5樓:新之助
好的句子:
你襤褸我彩繪並肩行過山與水
你憔悴我替你明媚
是你吻開筆墨染我眼角珠淚
你一牽我舞如飛你一引我懂進退
無話可說的句子:
我和你最天生一對(俗)
沒了你才算原罪沒了心才好相配(原罪??)
將謙卑溫柔成絕對(矯情且不知所云)
你錯我不肯對(意思可以理解,但是有生湊韻腳之嫌)你懵懂我蒙昧(???我也挺蒙)
心火怎甘心揚湯止沸(呃)
你枯我不曾萎(呵)
燈火葳蕤揉皺你眼眉(其實葳蕤也有「委頓,萎靡不振」的意思,可是,就是怪)
此外加一句 《青花瓷》後無古風
6樓:「已登出」
第乙個問題:
【唱別久悲不成悲十分紅處竟成灰】
【唱別久悲不成悲十分紅處竟成灰】是什麼意思?
第二個問題:
【風雪依稀秋白髮尾】
這句有幾個意象,「風雪」、「秋」還有「髮尾」,我們分開分析。
首先「風雪依稀」是這首歌最直觀的背景,這是個發生在雪天的故事。
然後是【髮尾】,髮尾發生了什麼事?變白了。誰幹的?
是「風雪」嗎?不好說,積雪蓋在頭上,出於頭頂的髮尾是能被掩白的;不過垂下去或者蓋不到的髮絲那是真的蓋不到。再乙個,風雪當中的「雪」是「冬」的氣象,秋都還沒動手呢,從作案時間上就有不在場證據了。
那麼就是「秋」的傑作了。
那麼秋是怎麼做到的呢?文人歌詠季節都有這麼個規律「傷春悲秋」,秋天氣壓高,鬱結於心,使人悲傷,悲傷的人最容易白頭。
所以連起來的含義是:就算風雪已經蓋在我頭上了,讓人看見,好像是吹白了鬢角,掩白了頭頂;但其實「我」早已因為內心沉浸在「秋」的氣氛裡而白了頭。
7樓:子衿
之前聽別人放過很多次這首歌,中間的戲腔太魔性,讓我有了抵抗力,所以一直沒找來去聽。最近偶然聽到這首歌,歌詞和旋律簡直不要太驚豔,所以想寫下我自己的理解,以下是逐句對歌詞的分析:
嘲笑誰恃美揚威沒了心如何相配
木偶自嘲自己只能在一眾木偶之中恃美揚威,沒有心(主人是人,而自己只是木偶人)如何跟主人相配
盤鈴聲清脆帷幕間燈火幽微
盤鈴清脆,帷幕間燈火發出幽光(牽絲戲在上演)
我和你最天生一對
我和你是天生一對(「最」強調程度別人不可超越)
沒了你才算原罪沒了心才好相配
沒有你,我的存在就是一種錯誤,沒有心,才能更好的配合你演出
你襤褸我彩繪並肩行過山與水
你衣衫襤褸,我卻身著彩繪,我們一起走過山山水水
你憔悴我替你明媚
你歷經艱難,面容憔悴,我容顏不改,替你明媚(替,表明木偶覺得明媚的是主人,自己只是代替他明媚而已,也就是說自己擁有的一切都屬於主人)
是你吻開筆墨染我眼角珠淚
是你創造了我的生命,用筆墨為我眼角畫上珠淚
演離合相遇悲喜為誰
演出的是別人的相遇離合,又因為誰而歡喜悲傷?(在別人的故事中,自己因為誰流淚?)
他們迂迴誤會我卻只由你支配
劇中的故事,總是情節迂迴,誤會重重,而我們卻那麼純粹,我完全只由你支配
問世間哪有更完美
這世間沒有人比我們更完美
蘭花指捻紅塵似水
捻起蘭花指,紅塵世事如水一般,在指間流轉(木偶表演牽絲戲)
三尺紅台萬事入歌吹
三尺戲台,世間萬事都入了戲文,被人廣為流傳
唱別久悲不成悲十分紅處竟成灰
我輕唱「離別久了,悲傷就會麻木不再是悲傷」,在火光的映照下我更加艷麗,盡態極妍,而後化為灰燼(參考了原作文案)
願誰記得誰最好的年歲
誰希望誰記得(希望你能記得我),最美好的歲月,我們一起走過
你一牽我舞如飛你一引我懂進退
在你的牽引下,我舞步翩躚,進退有度
苦樂都跟隨舉手投足不違背
你痛苦我就痛苦,你快樂我就快樂,你的舉手投足間,一舉一動我都願意跟隨
將謙卑溫柔成絕對
我對你,絕對的謙卑和溫柔
你錯我不肯對你懵懂我蒙昧
你錯了我也隨你不願意對(不是不能是不願,表現木偶的執拗和情痴),你懵懂無知我就跟著蒙昧
心火怎甘心揚湯止沸
對你的感情如火般熾熱,又怎麼甘心,止步於此做你的傀儡?(愛會讓人變得貪心,我想給你更多陪伴,而我是乙個木偶,只能盡我所能以木偶的形態伴你左右,暫解相思。揚湯止沸,用勺子揚起沸水,使其冷卻,比喻方法不當,這裡指降低要求,治標不治本)
你枯我不曾萎你倦我也不敢累
你容顏遲暮,我卻鮮亮如初,你疲憊了,我想做你的依靠,所以不敢覺得累
用什麼暖你一千歲
可是我怎麼才能給你永久的溫暖?(原作文案中,在冬夜主人衣衫襤褸,木偶被燒了,給主人了一夜溫暖,結合文案,這裡指:我只能燃燒自己的軀體給你一夜溫暖,以後我該拿什麼給你溫暖呢?)
風雪依稀秋白髮尾
風雪飄忽,染白了你的髮尾(歷經磨難,你已經很老了)
燈火葳蕤揉皺你眼眉
火苗跳動,揉皺了你的眼角眉梢(喻指皺紋)
假如你舍一滴淚假如老去我能陪
假如我的離去,能讓你施捨一滴眼淚;假如你死了,我能陪你一起死(生同衾死同穴)
煙波里成灰也去得完美
即使是化為灰燼,我這一生也就心滿意足了
附上原作的文案:
余少能視鬼,嘗於雪夜野寺逢一提傀儡翁,鶴髮襤褸,唯持一木偶製作極精,宛如嬌女,繪珠淚盈睫,惹人見憐。 時雲彤雪狂,二人比肩向火,翁自述曰:少時好觀牽絲戲,耽於盤鈴傀儡之技,既年長,其志愈堅,遂以此為業,以物象人自得其樂。
奈何漂泊終生,居無所行無侶,所伴唯一傀儡木偶。 翁且言且泣,餘溫言釋之,懇其奏盤鈴樂,作牽絲傀儡戲,演劇於三尺紅綿之上,度曲咿嚶,木偶顧盼神飛,雖妝繪悲容而婉媚絕倫。曲終,翁抱持木偶,稍作歡容,俄頃恨怒,曰:
平生落魄,皆傀儡誤之,天寒,冬衣難置,一貧至此,不如焚。遂忿然投偶入火。吾止而未及,跌足嘆惋。
忽見火中木偶婉轉而起,肅拜揖別,姿若生人,繪面淚痕宛然,一笑迸散,沒於篝焰。 火至天明方熄。 翁頓悟,掩面嚎啕,曰:
暖矣,孤矣。
分割線好想改一下原文案的表述啊,恕我不自量力,以下可忽略
余少能視鬼,嘗逢一翁於雪夜野寺,其鶴髮襤褸,手持木偶,精若嬌女,珠淚盈睫,惹人見憐。
時雲彤雪狂,向火而坐。翁曰:少好觀戲,耽技傀儡,年愈長,志愈堅,遂以此為業,以物象人,自得其樂。然漂泊一生,孑然無居,唯傀儡為伴耳。
言畢,翁青衫盡濕,餘釋之,懇戲作於紅綿之上。度曲咿嚶,顧盼神飛,悲容婉媚,精妙絕倫。曲終,翁怒曰:
平生落魄,皆傀儡誤之,冬衣難置,不如焚矣,遂入火。餘止未及,跌足嘆惋。忽偶起,肅拜揖別,一笑迸散, 天明方熄。
翁悟之,掩面泣曰:暖矣,孤矣。
歌曲牽絲戲的文案出處?
落子 這個頂多算是半古文,或者是二次加工後創作了,應該是現代人寫的。文言文學的還算不錯,而且熱衷古典文化的人,寫出來不難。話說我就經常在看完詞集後寫這種半古文提提自己的雅興。 肖河 譯文 我小時候能看見鬼,乙個雪夜裡在一座荒寺裡遇見一位手裡提著木偶傀儡的老翁,這老翁白髮衣衫襤褸,但是他的木偶卻製作精...
如何解析 this man
蟹妖第一次看見這個 THIS MAN 設定,是在世界奇妙物語上,有這麼一集,乙個妹子為了成為乙個網紅,捏造了這個男人的形象,並且散播訊息說自己每天都會夢到他,很可怕。很多人看了以後,覺得也好可怕,而且自己好像也夢見過 事情持續發酵,關注的人越來越多,妹子成功變成了網紅,並且公開說自己並沒有真的夢見他...
如何解析電影《孔雀》
lady蘆 日本有一部很相似的電影 壞孩子的天空 年輕的時候我們都追逐過,努力過,但是命運的節點和自己的選擇啊,就是那麼無聲又決絕地改變了我們,把人生推向無法預知的方向。你以為努力就能收穫,結果不是 你以為逃離就能自由,卻踏入另乙個迴圈 就在你放棄一切希望的時候,命運之門卻又忽然開啟了。命運不僅僅以...