1樓：
先說結論。
外國繪本和中國繪本的區別，最大的區別其實就是不同的文化背景，和審美趣味造成的。
外國繪本更天馬行空，沒那麼在乎邏輯，道理和知識點。而我們的繪本言之有物，思路清晰，就算是想象的故事，講述的方法也講究條理。
審美上的區別更大。我想大家只要看看這些封面就知道了。
就我手中的中西繪本，我們來用實物對比一下。
第一種型別---傳統故事型。
中國的長這樣：
這是國外木馬的故事。
相比講傳統故事，我覺得中西方都差不多。因為故事流傳千年，人物形象和故事講述方式都成經典。除了故意反串或者新編，大家的路子都差不多。
先來看看國外的。
國外的繪本，畫風單純可愛，思路開放。可以看出他們三維圖很多。而且用色大膽。他們的故事很多沒有邏輯，更多的是想象，沒有邏輯的想象。大部分不講道理，甚至連故事情節都不太有。
再來看看我們中國的。
是不是感受到了強烈的國畫遺風？相對來說，除了用色為了討好小朋友，這個畫風就含蓄得多了。而且故事主題明確，敘事也清楚。
總是有些道理，或者知識想要講給你聽。而且很妙的是，我看日本的繪本，台灣的繪本也和我們相似，總不免要受「言之有物」這樣的規則影響。是不是亞洲繪本都是這樣呢？
除了我們會學習西方的繪本文化，其實西方也一直在受我們的影響。
來給大家乙個大彩蛋。（雖然和題目關係不太大，但是有助於大家對中西繪本的理解。）
這是一本講中國書法的書。
這是西方介紹中國歷史的書。
怎麼樣？是不是他們其實也學我們的東西，學得挺認真的呀？：P
2樓：燕子老師
目前我們市面上的繪本還是外國繪本占多數，這兩年中國國產繪本數量也日益增多，不過在風格上還是有較大區別的的。外國繪本想象力豐富，對於孩子來說笑點也很多，在畫風上風格也跟突出，畢竟國外的繪本創作早中國幾十年之久，在內容創作上也更加貼合孩子的心理需求。
中國的繪本敘事寫實風格的作品較多，受我們傳統思想的影響作品內容沒有過於誇張，文字調理性較強，很清楚的講述出乙個故事。國外繪本有很多都是文字語句非常簡單，給了孩子更多的留白，需要傳達的情感會借助圖畫來表達。
總體來說各有千秋，而且孩子也會因為年齡的增長在不同時期有不同的需求。在孩子三，四歲左右想象力爆發期的時候可以給孩子多一些國外繪本，讓孩子能夠更加的天馬行空，給予孩子更多想象的空間。到孩子五六歲以後可以給他們多讀一些我們國內創作的繪本，在豐富語言表達的同時多增加傳統文化的了解，相信這樣的組合可以給予孩子更加全面的精神食糧。
什麼繪本才算好繪本？
淇淇麻麻講繪本 首先，閱讀的繪本是適合當下孩子的年齡特點的，盡量不要超越年齡特點的，會拔苗助長，孩子也會失去興趣。再者就是繪本內容生動有趣的，孩子和父母一起閱讀可以學習到裡面的精髓，盡量選擇知名出版社的例如蒲蒲蘭繪本館，蘭登書屋。知名作者如宮西達也，安東尼布朗等 笑笑愛笑 擁有有趣的故事和生動的畫面...
求助 博鳥繪本怎麼借閱分級繪本？
小熙芭啦啦 不限次年卡適合周轉速度快的閱讀方式，你想借分級閱讀應該選擇用次卡，次卡可以借閱30天或者15天，適合精讀以及借閱10書位以上的單品 玩具和套裝書籍，使用更靈活些。所以可以考慮年卡次卡這樣搭配著用。 叫我凡媽 英語啟蒙的話借助點讀筆是個很好的工具。可以從三個點讀筆來說，分別是毛毛蟲點讀筆小...
你的孩子更喜歡童謠繪本還是故事繪本？
土豆123 我家孩子是男孩，平時讀繪本更喜歡讀故事性的繪本，前段時間買了一本童謠類的 蝴蝶，豌豆花 讀了一次然後就挑別的書看了，再沒拿起那本書來看。故事類的孩子就很喜歡，會看很多遍。最近看登月傳奇和飛鼠傳奇，那更是特別喜歡。 全職媽貓說 我家孩子更喜歡故事繪本，內容有趣，她看的津津有味。買過童謠類的...