1樓：jointer
題主大朋友和學生小朋友是吳語區人嗎？吳語方言確有人把〝日」讀作「葉」，如果不是，就不用解釋。（衣安）自然是煙而不是然，然是（日安）。
2樓：超威德鑫
這種東西和口音的關係很大。
理論上在標準普通話中，an和ian中的a發音的確是不相同，但是我覺得把ian中的a讀成和an一樣挺好的，比那種張不開嘴的[ien]要好多了。
如果小朋友能發出標準的[ian]的話，也就是i直接拼上an，那就讓他們那麼讀吧——當然得把r糾正過來。
以下內容與題目或許無關
我記得我小時候沒遇到過這種問題。雖然我現在知道an和ian的a發音不同，我也很確定我小時候an和ian中的a發音也不同，但是當時所有的孩子都覺得ian=i+an這個事一點毛病也沒有。
當知道「an和ian裡邊的a發音不同」這個知識之後，我身邊的人反應全是：「真的誒，以前我怎麼沒注意到」，但是有些其他方言區的人的反應就是：「我知道啊，我一直就好奇為什麼這倆要寫成一樣的」。
這就體現出口音的差異來了，有的口音裡面an和ian區別沒那麼大，他們就感覺不出來這種差異。有的口音裡ian都快跑到in那裡去了，讓他們認為an和ian一樣也不太可能。
這種認知可以在樸素一點的東西上體現出來。好多民間的歌謠、小曲，基本都是沒什麼文化的人編的，但是他們就是會把ian和an放在一起押韻，這就可以說明並不是漢語拼音的拼寫影響了他們，而是他們天生就覺得ian=i+an。
給你舉個例子，聽一下把ian發成i+an是什麼樣的。
再多說一點吧，我個人以為，近音[j]和近音其實挺接近的。
比如「子」的母音部分就是，聽起來和[i]也沒那麼遠。
而且我個人感覺上來看，乙個標準的[ju]（英語的U不行，英語的/u/已經都快跑偏成了），聽起來會更像「入」而不是「又」。（當然這和韻腹可能也有關係）
如何向小朋友解釋什麼是金屬？
Travis L 不要騙孩子或是哄孩子隨便帶過，最糟糕的就是 你還小，以後再說 這其實是在偷懶，因為孩子基本不可能記住這份兒知識就不給答案啊這就是，孩子只會記住向你提問題沒有結果這個事實以後就減少甚至徹底停止問你問題了，如果進一步惡化成因為怕挫折感根本不向任何人提問就嚴重了。養孩子不是對你的評分，要...
如何和小朋友解釋為什麼外國人說話他聽不懂？
勃勃危機 從前，人類是互相能聽得懂彼此的語言的，後來團結起來造了一座塔，惹怒了天上的外星人，外星人怕人類團結起來攻打他們，就把人類的語言分割成很多種，於是就彼此無法溝通了，再也不能造那麼高的塔了。 很結棍的外地民工 為什么小貓是喵喵叫？小狗是汪汪叫？他們的叫聲不一樣？因為小貓和小貓是一家人，小狗和小...
如何跟孩子解釋 為什麼速食麵是捲曲的而不是直的 ？
禮橙貝養育 孩子，速食麵本來也是直的，但是為了和掛麵分開，專門僱傭了工作人員進行速食麵編織。所以，我們現在吃的速食麵都是手工卷起來的，我們一定要節約糧食，泡了面要全部吃完，要麼就浪費了織速食麵小姐姐的勞動。如果這時候孩子相信了，證明親子關係建設得很成功，如此離譜孩子都能相信，也是不容易。如果孩子不相...