1樓：Molin
應該翻譯成女王。
The Queen和The King一樣，意思是「女王」、「國王」，在權遊中就是擁有鐵王座的七國守護，七國的最高統治者，唯一的國王\女王。喬佛里一直重複的「I'm the king！」就是這個意思，不允許泰溫和小惡魔挑戰他的權威。
但是喬大帝畢竟差的多。
Queen就簡單明瞭，指的是皇后、王后。比如瑪格麗和托曼，瑪格麗可以自稱「I'm your queen」，「a queen」，是萬萬不能說自己是The Queen的。瑟曦最開始是王后，後來做了攝政，最後她的兒子死完了，才做了The Queen，但是其實也不能說是，因為瑟曦執政沒有絲毫合法性。
只有丹妮莉絲，由於她認為自己是最後的坦格利安，對鐵王座有最合理繼承權，所以自稱The Queen。
2樓：Royal田
她說的意思是特指，唯一的女王，什麼丹妮莉絲，什麼瑟曦，都是女王，小玫瑰要的是唯一的女王，就是沒有丹妮莉絲，更不能有瑟曦queen reagent
像北境之王，the king in the north ，曼斯the king beyond the wall ，都是唯一的，在這片是至高無上的，才會有the
權遊裡面queen 太多了，小玫瑰想成為唯一的女王，並且還要成為the queen regent 攝政女王，所以才有她全力操控藍禮，喬弗里，托曼。
《權力的遊戲》中 Winter Is Coming 有什麼含義？
生生不息 這是北境的傳說也是警告世人北境的職責就是守護長城抵抗異鬼，但在史達克家族它是父親經常說的一句話，成為孩子們以後留守北境的情懷和使命！ First 是權力 not 權利 Second not the 首先我們要認識到這是Stark的族語他們是北境的家族百八十年前也是看到過衣櫃的所以這是為了警...
《權力的遊戲》中小惡魔在收拾大學者那裡，為什麼又補給了妓女乙個銅板？
蔣天添Gavin 當時看的時候也有留意過這個細節，個人理解是衛兵拖大學士走的時候很費力，一下子還沒拖走，小惡魔沒想到這個平時裝得顫顫巍巍的老頭子這麼有力氣！於是又補了一枚硬幣，我想大概是為了表現大學士城府之深吧，嗯，就是這樣！ 馬菡菡 題主上午好。原著中，小惡魔找學士時，阻止了Shagga上 那個侍...
權力的遊戲 S6E6中，小玫瑰是真皈依還是假皈依，如果是假皈依，是為什麼？
來看看小玫瑰讓荊棘女王回高庭的時候。背後有修女看著，言行舉止看起來一副正派，和奶奶告別擁抱的時候露出了短暫一秒鐘的這種表情。分開，馬上恢復狂熱信徒模式。你說她是真皈依假皈依？ 瑪格麗注定堅定站在反對瑟曦的立場了 而且她能把大帝拉在自己一邊 現在三方 教會 提利爾 拜拉席恩 蘭尼斯特 一開始蘭尼斯特想...