1樓：月見裡青空
……現在開啟遊戲做的第一件事就是先笑一會兒，笑完了才好打歌w
PS：青空jumpingheart應該翻譯成空丸的跳動的心臟2333333
2樓：喬木
想說說Daring 這首歌
聽歌的時候是會感覺很像darling
可是歌曲封面上有個碩大的daring！啊
翻譯成「親愛的」這。。
//不過後來看到另乙個答案
也許翻譯成親愛的是種。。別樣的情趣？
3樓：恂恂
貼吧是有替換包的，別吐槽自己去看啊（笑）
不過挺悲傷倒是真的，
畢竟當年我是第乙個在貼吧水漢化這事的（苦笑）其實這種事情向客服反應應該還好，我覺得B醬還是很人性化的（笑）
4樓：一無所所長
大多機翻，「愛翅膀鐘」「可愛的美洲豹」就不說了。
把daring看成darling翻譯成「親愛的」好像沒毛病233，真姬你這樣呼喚我也不是不行啦
少數翻譯得有點意思的：
秋之彼端路遙遠秋のあなたの空遠く
心心相印 Heart to Heart
戀人間的狂嵐 storm in lover時光之戒 moment ring
哪怕是望塵莫及的繁星屆かない星だとしても
5樓：如月千早
我們的歌要了你們的命
開始衝鋒！
很有勇氣的季節
莽撞！！
跟我一起看星星
奇蹟領域
雪色光暈（下雪的法拉盛）
狂嵐戀人
狡猾的磁力鏈結
如何看待《LoveLive 學園偶像祭》國服對此次 UR 曜 bug 事件作出的補償？
付天行 可是你所認為的不守規矩的玩家很多都UR貼紙數變成 1了 我覺得盛大這次真的是夠夠了。來自乙個繪里廚，曜推國服玩家的發言 頂級吹燙糊塗雞 看了下問題日誌，發現是27號的。很多人估計是在今天公告發出來前回答的。順便貼出來看下，估計有可能有的人今天沒登手遊就沒看到。至於現在怎麼看，感覺SD挺不錯的...
如何看待國服fate grand order（命運冠位指定）泳裝活動前的長草期延長？
冰寒至尊 根本原因其實很簡單，朝廷馬上就要開大會了，已經被盯上了的當然要縮著點頭不要頂風作案了 至於碧藍航線之所以敢這麼跳是因為運營和開發溝通沒有障礙，不像FGO處處受氣，對上面的對策也能更迅速，比如立繪不過關，馬上就換上修改版的，但是只要你想的話。 最初的穿越者 3.bgo運營日常犯慫自我閹割，過...
如何看待fate grand order國服取消五星保底機制？
夥計來碗麵 這個保底機制對氪金玩家是有意義的，對無氪黨一點意義都沒有，12連的石頭無氪要攢多久？保底只是個小福利而已，至少對氪了錢的玩家不會太慘，不知道為什麼有一堆人舉報。另外，我自己這幾天測了一下，保底並沒有取消，只是更不友好了一點而已。 daydreamerncl 有人說NBA選秀暗箱操作，你問...