請問俄語中的不定人稱句,和無人稱主語句區別,我亂了 ?

時間 2021-05-30 02:39:42

1樓:R小飛人

無人稱句:動詞單三,主語三格,無其他施動作者。

不定人稱:動詞復三,主語三格,但是在翻譯的過程中可以感受到有另乙個施動作者,比如有人幫他幹了什麼,這裡有人一般不會表達出來,但是「他」是三格表示。

說的比較通俗,主要是我自己的理解,希望題主能俄語越來越棒呀!

2樓:噠噠

不定人稱句

不定人稱句中沒有主語。謂語用動詞複數第三人稱表示。使用這種句子,通常是為了把注意力集中於行為本身,行為主體是誰,或者不確知,或者沒有必要指出,如:

  1等你開會。  2聽說星期六演過俄文電影。

無人稱句

句中沒有主語且不可能有主語,主要動詞由無人稱動詞形式或述謂副詞等表示的單部句。無人稱是傳統沿用的語法概念,無人稱句可能有明確的主體及人稱意義,例如其中мне 我是主體但是並不是主語。

無人稱句通常表示下列一些意義: 1)表示自然現象,天時,氣候等自然現象或自然力作用於周圍環境的過程及其後果。例如2)表示生物的感覺,心理感受和心理狀態。

例如3)表示行為的必然,能否,應該必然等情態意義。例如4)表示事物不存在或夠與不夠。例如

請問俄語大佬們,這些俄語單詞中的字母上為什麼會有小斜槓

俄羅斯有好多灑灑 這個是重音符號,俄語叫 凡是單詞中帶有重音符號的字母讀重音。對於初學小白來說,如果沒有表示重音符號,你知道怎麼讀是正確的嗎?標上了重音符號,同學們知道怎麼讀了嗎? 青艽 因為單詞也有自己的情緒,這些小斜槓就是用來調動氣氛的。當你讀句子的時候,他們就用來調動你的情緒,讓聽不懂俄語的人...

德語中不定代詞welch在做不定代詞時與einig 或viel 等有什麼區別呢?

肖深刻的九叔 不可以。這裡的知識點或者說考點是 冠詞作代詞。這裡說的冠詞,是der,ein kein mein 以及類似的。但是千萬不要忘了,還有不可數和複數前面情況下的零冠詞。代詞Pronomen其實是代pro名詞Nomen,代名詞就是代替乙個名詞。為什麼要用代詞呢?一方面是有的時候有避免重複的必...

請問「輕軌」如何翻譯成俄語

MissUUsang 首先,輕軌 的提法是與傳統 重軌 相對的,在現實生活裡我們常常把地鐵和輕軌混淆。具體的區別在知乎也可以搜到,我個人理解是二者的運力是地鐵 輕軌,從車廂的寬窄和節數可以看出一點跡象 並不是在地上的就是輕軌,在地下的就是地鐵。對於這類咱拿不準的 新興詞語 我推薦的方法是先譯成英語,...