1樓：端木弗貢
為什麼不？中文的專名本來就帶聲調啊。我用本音說本名天經地義，你學不像，我又沒求全責備強你所難，你反過來還要求我放棄本名本音，改用訛音，那不就等於逼人改名嗎！
你也太牛了，還有天理沒有？
按名從主人的原則，只有兩種情況下可以不用本音讀本名。一是你發不出那個音來，只得依樣葫蘆；二是那個專名已經有了本地化的通用形，Anglicized, Sinicized, Latinized, etc。
2樓：Juxmina
原因其實特別簡單，「名從主人」這種事情是國際慣例。
「名從主人」即事物以主人所稱之名為名。在大部分語言中，在讀到乙個專有名詞時，應盡量地使用該名詞在其原語言中的發音來讀。這種做法可以說是預設的正確做法。
所以說，題主在問題中提到的這一現象，恰恰是在英語中（或者說在所有大部分語言中）閱讀中文人名地名時的正確做法。
但有一些語言，例如中華文化圈的那幾位小夥伴，就會採用「盡量地使用該名詞在其原語言中的文本來書寫，然後再讀成這些文字所對應的本土發音。」的方案。這種「文從主人」的情況，一些語言引用拉丁語藉詞時也有體現。
（此段感謝 @楊浩 先生的反饋）
btw，舉個栗子，幾乎沒人會用英語的而非西班牙語的讀法去讀《Despacito》這個名字的。但在讀「vice versa」時，大部分人卻使用的是英語的而非拉丁語的讀法。
（話說回來，其實要是遇到那一部分挺文化自大的老美們的話，他們沒準兒會覺得你讀個詞兒帶聲調兒挺彆扭的……(￣▽￣) ）
Hmmm，總之，名從主人，文化自信，嗯，That's it ～(⊙v⊙)
3樓：Rhokois Phisolis
我自己是中中國人我還不知道中文怎麼說麼，為什麼要模仿老外說中文不標準的音調？
當然，英語裡已經有了專用的本地化名字，像Pekin，Confucius之類的，這種情況是允許按照外語腔調的
4樓：小月兒
本人喜歡把人名、地名刻意加上普通話的音調，以突出它們的中文含義。
原因是：英文中「孔子」和「混亂」的發音、拼寫特別接近，孔子Confucius，混亂confusion，有一次用英文說到孔子的時候，一不留神說成「混亂」，很糗。從那之後，什麼出生地、公司所在地、中中國人名等等，一律用標準漢語拼音。
而且，在口語中提到「中中國人」時，我永遠用people in China，因為nese做字尾是貶義。
5樓：
嘿，邁克，今天怎麼樣？
你怎麼讀上面這句話？如果你出生在四十年前，看過大量譯製片，「邁」你多半會讀一聲，「克」你多半會讀輕聲。
推而廣之，普通話語調讀中文專名，不過是為了維護拉丁化大潮下漢語的一點尊嚴而已。
為什麼有些人在說話（發帖）時把將某些可以用漢語表達的詞彙用英語來說？他們是什麼心態？
有些東西學的時候就是用英文學的，或者別人是用英文告訴我的話，我在轉述的時候都很難用中文轉述，因為那件事在心裡對應的就是英語的詞。知不道有沒有說清楚啊 看語境。樓主說的情況，那種夾帶英語的人就屬於裝逼了。語境指使用時周圍的語言氛圍 環境英文還是漢語環境 或使用英文的原因 如因特殊名詞 如果在國外乙個人...
為什麼有些人開電腦時會非常著急？
在確定了你開機的目的後，對開機後要做的事情產生了乙個預期，這個預期會激勵你產生去完成它的動機。預期越美好，動機越強烈就越急 pansz 因為乙個明確的 目的性 如果開機的目的是為了完成某件事情，而計算機對你來說是乙個工具，你一定會希望這個工具是立等可用的。如果你對開機完全不急，只能說明，你開機並沒有...
為什麼有些人傳達話時會添油加醋？
希良梨樾 不知道是什麼心理 今天早上經歷了一下現場版添油加醋 早上去跑步，跑完步會去小區器材區拉伸壓腿，因為以前是學舞蹈的，柔韌性較好，壓腿壓到底，踢腿踢到頭。其實較專業的也就是基本功。後來因為一些緣故沒再繼續學。但一直保持著習慣。然後同一片區域有乙個大爺和乙個大媽，大爺見我身姿矯健是難得一見的 人...