1樓：
除了樓主提出的這些原因，我想還有乙個原因是大家忽視的，而且是中中國人普遍持有的一種觀念，就是：受害者所以痛苦，不是因為事件本身造成的傷害，而是受害者心眼小，愛記仇，只要忘記這些發生過的慘事，不就不會痛苦了嗎？？
很多人承認被傷害後（無論是生理和心理的傷害），一開始的那段時間痛苦是正常的。但是如果時間過去很久，受害者還在為此痛苦，那麼就是受害者沒事找事了。沒有經歷過傷害的人，永遠都不會真正體會到受害者的感受，他們總是輕描淡寫地勸說：
「你想開點。你不要再去想這些不開心的事了嘛」，這就是中中國人最擅長也最廉價的所謂善意的施捨！！特別是一些無法用法律來制裁的傷害，更是傾向於認為受害者太矯情。
沒人去譴責施害者，而只勸說受害者：你為什麼非要記得那些事情呢？？？為什麼不忘記呢？？？
這種第三者觀點，如果放在這樣一種情境裡，估計多數人都會明白它有多麼殘酷而冷漠了，中中國人一直重申二戰時日本對中中國人民的種種傷害，而日本人始終不承認更不道歉賠償，這時乙個第三方裝出一副MS同情的樣子對中中國人說：唉呀，你們也太矯情了，事情都過去那麼久了，你們為什麼就是不肯忘記呢？只要忘記了，不再提了，不就不會再難過了嗎？
請問，這種表面安慰，實質極度殘酷的第三方態度，是不是應該被抽大嘴巴子！！！！所以當你們再次作為事不關已的第三方去安慰受害者時，記住助紂為虐者，是一樣會下地獄的！！！
歲月靜好 該如何翻譯？
WJS 直譯 with the fineness of tranquility in time 或者賈樟柯的 三峽好人 翻譯 Still Life 白小乖乖 很奇妙，看到這個問題，腦子裡浮現的竟然是這兩首歌 And I love you so As time goes by 更奇妙的是，這兩句話連在...
春暖花開，歲月靜好
月曉蕭挽回之路 你是真的想要挽回嗎，你要自己好好審問一下自己。挽回是有方法你。你們是什麼原因分手的呢？只有把矛盾解決了才好挽回。就算曾經背叛現在疫情糟亂，但這段時間過去呢，你真的想過過，認為就是雁過無聲嗎，切勿欺騙自己 初心情緣 要知道感情是兩個人的，造成分手雙方都有一定的責任。但既然你選擇了挽回，...
「歲月靜好，年華無傷」是什麼意思？
老家 我家客廳後窗正對著一小區門口。小區很小，總共五棟樓，住滿了也不超過400戶。小區門口有乙個年逾古稀的老爺爺常年坐在輪椅上，夏天乘涼，冬天曬太陽，很少間斷。老爺爺似乎認識小區裡的每乙個人，揹著書包的小學生，牽著孩子的年輕婦女，騎自行車的中年男人，老爺爺和他們一一打著招呼，揮手致意，也有人駐足，和...