1樓：薬師野
俄語的плохо壞地（ploho(a）)，外教說得快的時候聽起來就像是「不好冷地 (holo(a)dno(a) )聽起來就像是好冷那。
烏克蘭語погано壞地(pohano) 聽起來就象是不好呢。
2樓：
現代語的話這類還是不少的。比如韓語的和上海話的豪X(擴充套件字不方便打，心字旁上災下又)，表示趕快。但是要說古音的話真難找，以題主的「終わる」為例，其上古音為wopar-u(終止形)、wopar-ru(連體形)，和英語好像差遠了。
所以該問題界定現代語還是古語很重要。
然而我們可以發現，全世界多數語言中好像都存在讀音相近的表示「爸爸」、「媽媽」的詞彙。當然，這很好解釋，因為小孩最先學會的總是這些音。這些詞無論古今發音均相似。
3樓：Iltanen夜寧
英語bad和波斯語bād，英語canteen和漢語餐廳，德語haben和拉丁語habeō，英語lake和蘇格蘭蓋爾語loch，英語time和拉丁語tempus，英語island和拉丁語insula，英語day，英語date和拉丁語diēs均不同源
語言學 語音學領域有哪些笑話
三季蟲 好老的問題啊，突發奇想也寫幾個。1.歷史上最慘的人是誰？王冕。因為他隔三差五就要死一回父親。2.什麼動物最容易轉殖？wug。語言學家引誘孩子一開口就行了。3.有什麼故事是你讀過很多遍的？北風與太陽。 DONGNANXIBEI 訓民正音 新 國之語音，異乎泰西，與文字不相流通，故愚民，有所欲言...
多語言混合語音識別的技術難點有哪些？
瑪格麗特Summer 本來想在知乎搜尋 混合語言語音識別技術 的解答，發現有關內容太少了。看到這個問題，基於我目前遇到的問題順便回答一下吧。以下是我個人觀點，如有問題請各位專業人士指正啦。難點1.不同語言的音素集合存在差異，尤其是不同語系，差異更大，比如中文和英文。如果想要支援多語言，在訓練聲學模型...
有什麼和「雖千萬人吾往矣」意思相近的句子？
蜘蛛山中兇祓夜伏 倘若天下安樂，我等願漁樵耕讀，江湖浪跡。倘若盛世將傾，深淵在側，我輩當萬死以赴。priest 殺破狼 我們懷揣火種走過黑暗長夜，跨過戰友的遺骸，踏過荊棘和深淵，最終在累累屍骨上重新點燃了種族延續的火炬。我們這些活下來的人不需要歷史來記載功勳，也無謂那些空虛華美的稱頌 只要山川河流 ...