「煙籠寒水月籠沙」中的「沙」是什麼？

1樓：馬克丘丘

補一段回答。

讀《唐詩百話》，施蟄存先生論證了詩中「秦淮」具體所指。

「沙」很顯然，指沙洲或水邊沙岸。而我們很難理解為什麼南京城熱鬧的秦淮河畔會有空出來的沙洲或是沙岸，這就牽涉到秦淮河的具體地理資訊。我中學時讀這首詩就很是不能理解，秦淮河應當是日夜笙歌人群攢動的，為什麼「煙籠寒水月籠沙」一句意境竟有些清冷。

而讀到施蟄存先生的書才恍然大悟，原來此秦淮非彼秦淮。

解詩是一件很考驗功力功夫的事，我們小時候的教科書和老師可能都要接受批評，很多句子失之偏頗或完全錯誤，即使後來學界重新論證，教科書還是巋然不動。

2樓：亦有所思

這個沙，與沙洲的「沙」含義相同，指河、海、湖邊，由泥沙天然堆積而成小陸地，後來也指岸邊。比如「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回」，比如「碧江地沒元相引，黃鶴沙邊亦少留」，比如「最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤」，這裡的沙指的就是水中的陸地，或者岸邊。

後來還演化成為乙個詞「沙岸」，

比如「沙岸風吹葉，雲江月上軒」，比如「人隨沙岸向江村，餘亦乘舟歸鹿門」，比如「沙岸片帆開。寄書無雁來」

之所以肯定是這個意思，是因為，第二句有夜泊一詞，第一句已經有月了，表示是夜晚，第二句更為確定。

所以，這個月籠沙可以解釋為，月亮照在河邊或者照在沙洲之上。之所以沒有解釋因確切的河邊還是河中的陸地，是因為那是秦淮河，我真的不清楚在唐朝的時候，這條河的某一段水裡有沒有陸地。