古代漢語與現代漢語發音不一樣,那為什麼古詩詞要用現代漢語音標來押韻?

時間 2021-06-02 01:35:25

1樓:王可滿

第一,當然古代創立的。

漢語語音三大塊:1.聲母 2.韻母 3.聲調,古今發音各有一部分是相同的。

詩詞押韻主要看韻母聲調。(韻母的情況比較複雜)

古詩詞對聲調的區分主要是平仄之分。到了現代漢語中,平聲變成了一聲、二聲,仄聲(大體)變成了三聲、四聲。所以,第二,古代的詩詞的平仄用現代漢語聲調去劃分,不會有太大問題。

2樓:南安夷猶

1.押韻的規則,屬於詩歌格律的一部分。既然是古人寫的詩歌,規則當然是古人創立的,押韻的依據也是當時的官方語音。

後人可以根據當時人留下的作品來判斷當時的語音體系。比如宋朝人劉淵依照唐代人的詩歌押韻現象總結出《平水韻》,實際反映的是唐人的語言。

2.語言是乙個動態的、潛移默化地發展的過程,古今語音雖然變化很大,但也有一定的繼承關係。至少元朝以後的語音體系與今天的差別沒有想象中的那麼大。

而一種語言中各個語音要素發展的速度也不同,例如古聲母中的「來」母字(大致相當於今天的l聲母),從上古到現在變化最小,相對最穩定。再比如古韻攝的「流」攝(ou/iu),唐宋以來的變化也很小,押這個韻的詩今天讀來也順口,而「假」攝(a/ia/ua/ie/e)字,則因為韻尾開口度大小的變化,分化成不同的韻部。這就是為什麼「遠上寒山石徑斜」「村南村北響繅車」這樣的詩句讀來不押韻。

也就是說,現代人讀古詩押不押韻並不是人為規定的,這是語言自身演化的結果,押韻說明這個語言要素的音韻變化小,而不押韻說明變化大。

特別要注意一點:如果古詩現在讀來不押韻,也千萬不要盲目地改讀「古音」!這是沒有音韻學常識的專家和教師在誤人子弟!

①我們要明確,音變的原因一定是因為別義的需要。如果某語言結構中已無需借助語音別義(而是借助增加音節數或語言單位別義),那麼以往的某些音變就會消失。這就導致很多古漢語中的多音現象,在現代漢語(乃至近代漢語)中不復存在。

今天立足於現代漢語音系的日常交流中,不必大量地承襲已經消失的古又音。

②現代漢語中,涉及到某些承古性很強的又音字,我們還是建議保留又音。主要是考慮到同形字(不同詞,如汶川和大汶口)、方音性(方言音系系統保留,如大柵欄)兩方面因素。所以,我們在閱讀古文獻時,會強調有些詞的「古音讀法」(如龜茲)。

其實並不是強調它們古代該讀某音,而是鼓勵繼續保留某音在現代漢語或現代漢語某方言中的傳承性。

③詩詞是比較特殊的一種文獻,古詩詞中的「變讀」現象,或在詩詞創作之初即已存在(如「思」「看」「忘」),或是後人強為之改(如「斜」之調)。後者完全沒有道理,純屬以今律古,沒有古音依據(其目的只是為了讓今人讀起來「押韻」,又自以為這類字古代當為低母音韻母,但實際上未必。再者,即便古音為低母音a,其聲母呢?

介音呢?為何不隨之「承古」?),這與朱熹的「葉音」之法無別。

我認為,這些又音今天若已不存在(如「思」「忘」),就沒必要據古音或據格律平仄改讀;若今天還存在(如「看」),可據古音或據格律平仄改讀,但不必強制規定。

有哪些古代漢語中的發音和音調在現代漢語中消失了?將漢語拼音中的三聲符號旋轉180 該怎麼讀?

撲街少年 語音是一直在發展變化的。古代漢語指的是近古,中古還是上古?歷朝歷代都有大量學者想要考證在他們之前的古人是怎樣說話的。但是要完全還原很難,各大家之間的觀點也會相互牴牾。總之眾說紛紜。他們的辦法是根據前朝的一些字書 韻書 詩文或者根據方言來考證 擬音。比如高本漢等學者通過比較方言的發音,認為上...

古人與現代人說話的發音不一樣,為什麼詩歌上有許多韻腳與現代的發音相似?

jointer 中國從隋朝開始有了科舉制度,要求考生作詩要按照禮部頒布的韻書規定的字音押韻,這樣就保證了到從隋到清末押韻的字依然押韻,要變一起變。因為文字在增多,字音越來越複雜,韻也越來越複雜,單韻母經過反切成了復韻母,現代押韻的字古代一定押韻,現代不押韻的字古代也可能押韻,比如魚和舒現在不押韻,古...

古代中文的發音和現在不一樣那麼反切用的字是不是也不一樣進而古代中文的讀音是無法得知的?

TimoFann 字不一樣但是同一本韻本身內部關聯是一定的,所以基本的框架還在。具體發音的話,純用拉丁字母也不能精確某音在某時期的音位 但大概擬定是可以的 更不用說反切法了 其實樓上諸位表達得很明確了,關於古代中文的發音和現在不一樣,則反切用的字是不是也不一樣,進而古代中文的讀音是無法得知的?其實反...