1樓：傑杰女王大人
世界就像一面鏡子，你對別人笑，別人就對你笑；你對別人哭，別人也對你哭。當你對這個世界冷漠，以乙個陌生人的態度對待身邊人，身邊人也會慢慢陌生起來。
2樓：宋健
很榮幸受邀回答。
我讀到這句話覺得很有趣，因為我自己最常用的暱稱就是Stranger——不過這個暱稱不是從《挪威森林》這句話裡來的——因此我看到這個問題時首先覺得非常巧合，然後就覺得貌似我和這句話有某種緣分，因為我從來沒有讀過《挪威森林》這本書，卻被問了這個問題，而我又馬上被這句話所吸引：）
接下來我就開始細細滴品味這句話，我的思維大概經歷了這麼幾個過程：
直譯。把英語直接翻譯成中文，我翻譯的大概是這麼一句話「當你是乙個陌生人的時候，你會顯得很奇妙」，然後我發現Strange是多義詞，因此這句話可以翻譯成很多意思，比如「當你是乙個門外漢的時候你會顯得奇怪」或者「生手就是生手」之類的意思，雖然不是每個意思都翻譯得通順，但這種一詞多義引發的思考一般都很有趣。
結合自己。接著我回憶起我幾年前為什麼選擇Stranger這樣乙個詞來作我的暱稱。我回想起當時我個人信奉的一種「神秘哲學」，我認為只要我給人一種神秘感，別人就會愈發對我感興趣，過了這麼多年，我幾乎已經忘記了當年的這個想法。
不過，重新回想起來，我覺得它還是很有道理的——人們與生俱來的好奇心，會激發他們對乙個人、事、物的興趣，而引起人們的興趣恰恰是這個資訊時代最有價值的事。此外，我使用Stranger做暱稱的另乙個原因（我從來沒有告訴過別人）則是我對各種事都有無窮無盡的興趣，我總覺得我知道得還太少但是精力又太有限，因此面對這個大千世界，我總覺得自己是乙個陌生人。
推而廣之的含義。我並不知道這句話的上下文是什麼，但我可以從中推導出乙個我認為人人都應該了解的道理：你應該珍惜和注重自己做乙個門外漢/陌生人的那種感覺——這種感覺是非常非常可貴的，它可以讓你明白你開始對這件事感興趣的那個動機，它可以提醒你自己站在另外乙個角度看待乙個事物（比如從客戶的角度看待你所設計的產品），而且它可以激勵你不斷滴努力前進。
因此，我建議每個人都Be a Stranger！
如何評價《挪威的森林》中的永澤？
Simon King 執行力強，智商很夠用。精英角度下的絕對強者。但同時也被性慾所支配的庸俗的男人。我很喜歡和讚賞他的精英理論，同時也對他動物本能的部分保留意見。 罪名是貪 整本書出現頻率最多的除了性就是自殺，而我個人認為整本書中最應該自殺的人是永澤，而戲劇的是他也是最不可能自殺的人。有人說永澤是最...
挪威的森林中，直子痛苦的原因是什麼？
乙個人在小時候所受到的刺激是會伴隨她一輩子的。在直子小的時候，那個愛她的姐姐先一步離開這個世界。在她發現姐姐的時候，她和她姐姐的距離，那麼近那麼遠。這時候心裡已經是有乙個疙瘩沒解開，還好遇到了木月。可以說是這個世界上的另乙個她吧，在開始的時候兩個人是那麼的般配，遇到什麼兩個人都可以共同面對。可木月在...
如何理解《挪威的森林》中「唯有死者永遠17歲」這句話？
毅宰 我覺得這些日本作家或多或少的都受到了無賴派的影響。浮誇，虛妄，悲哀，無奈。唯有死者永遠17。17歲，還有1年就到了人們所說的成年。活著，就必須放棄天真，痛苦的迎接歲月的蹉跎。挪威的森林，我讀過兩遍。如果不是上高中，我還能讀。裡面的莫可名狀的痛苦其實早就穿插在整本書中。挪威的森林，就像是去直子療...