1樓：解甲歸田
Last time I saw you in my dream，and it was the last time I saw you.
2樓：魔怔的麻花
Miss you, miss（you）a life. 算不算雙關其實是什麼都不懂的英專大二生呢。
Last glance, last live .可以嗎
……語法錯誤令人無法直視。大四啦
3樓：iSpotlights
可以巧妙地轉換一下！
一別竟是一生
可以轉換為:(某人在你)一生中最後的告別
因此譯為:
The last goodbye (he/she/they) said in one's life
例句:他和我一別竟是一生。
It was the last goodbye he said in my life.
或者:It was his last goodbye in my memory.
4樓：Tyler Hunt
We said goodbye, yet never said hello again.
Our goodbye lasted a lifetime.
為賦新詞強說愁，不叫「文藝」，叫「矯情」。很多句子你之所以覺得有點文藝，是因為有故事背景和內容作支撐。
5樓：安好
或許這個更合適點吧
later means never.
假裝有分割線，
以下為原答案，
Exceeing our expectations,next meet means next life.
6樓：丁一二三
First，謝 @朱麗慧 腰。
Second，找兩個小條作弊。
1. We laughed and kept saying "see u soon", but inside we both knew we'd never see each other again.
我們笑著說再見，卻深知再見無期。——《海上鋼琴師》
2. 《Once in a Blue Moon》by Eileen Goudge
7樓：光大膀子騎28
這沒有上下文，，不好切入啊。。。就當沒有上下文把。。我來乙個
ephemeral love in one's eternal life.
一見楊過誤終身 如何翻譯成英文？
王威爾 Young is the most beautiful mistake of a lifetime.楊 Young 過 mistake the most beautiful mistake 正好對應中文的正話反說。 The young man had faulted misled your ...
親愛的陌生人，留下一句影響你的話，我翻譯成英文咋樣？
影響我人生的一句話，那就是 每個人都會仰賴自己的知識與想法，並且被這些東西束縛著。還稱呼這些事情為現實。但是知識 想法是非常曖昧的東西，那個現實也有可能是幻覺。年幼時的自己，被太多不是自己想要的東西束縛。直到這句名言，讓我找回了自我。翻譯成英文是 People live their lives bo...
人的一生如何？
蜀中東荀 東荀講命理故事 裡面告訴我們 人的一生是追求乙個平衡，健康 幸福 財富 地位綜合追求，某一項過度了，打破了平衡就出事了。用命理上說就是陰陽五行不平衡，過於不平衡則出凶事。 動點真情 人的一生各有不同 或波瀾壯闊，或水波不興 或功成名就，或一敗塗地 或名垂青史，或遺臭萬年 或一帆風順，或命運...