有沒有一些中外詩句的翻譯非常驚豔你的或者非常喜歡的?

時間 2021-05-31 23:43:48

1樓:獵戶星座

餘老先生譯的塔朗吉的火車,下次你路過,人間已無我。

《火車》

塔朗吉[土耳其] 余光中[譯]

去什麼地方呢?這麼晚了,

美麗的火車,孤獨的火車?

淒苦是你汽笛的聲音,

令人記起了很多事情。

為什麼我不該揮手舞手巾呢?

乘客多少都跟我有親。

去吧,但願你一路平安,

橋都堅固,隧道都光明。

英文版如下

Train

Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]

Sad is you whistle voice.

How many passengers are told me dear;

I wish you May you be safe throughout the journey?

The beauty of the train.

Also known as the "?

Why shouldn

It is to remember a lot of things?

t I Wing Dance towels;s so late。

Bridges are strong;go to what place?

tunnel light,

To what place

the train alone,

2樓:望月易相思

你說煙雨微茫,蘭亭遠望;

後來輕攬婆沙,深遮霓裳。

你說春光爛漫,綠袖紅香;

後來內掩西樓,靜立卿旁。

你說軟風輕拂,醉臥思量;

後來緊掩門窗,幔帳成殤。

你說情絲柔腸,如何相忘;

我卻眼波微轉,兀自成霜。

今昔紅塵滾滾,兩眼茫茫;

來年菩提樹下,閉門鎖窗。

有沒有一些美到極致的詩句?

有,而且我也有幸看到過。麻煩這些人多寫一些詩句或文章吧,不寫的話就暴殄天物了。因為有的人他們有超強的情感在內心,而且能獨特的手法描繪出來。好像微弱的風都能吹的到的敏感文藝細胞,這可能是一種他人沒有的天賦。總之,我好希望多看一些,生活會因此變得很有感情,可以感受到情感和情緒。反正我好像永遠也學不會啊哈...

有沒有一些非常經典的老歌?

淼森 鄧麗君月亮代表我的心 甜蜜蜜 Sweet 路邊的野花不要採 但願人長久 在水一方 羅大佑追夢人 你的樣子 光陰的故事 明天會更好 童年戀曲1980 戀曲1990 東方之珠 滾滾紅塵 電影 滾滾紅塵 主題曲 野百合也有春天 live 穿過你的黑髮的我的手 青春舞曲 張雨生口是心非 大海我的未來不...

有沒有一些特別浪漫文藝的古詩句?

花與愛麗絲 人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。應念嶺表經年,孤光自照,肝肺皆冰雪。直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。心非木石豈無感 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。世間安得雙全法,不負如來不負卿。由愛故生憂,由愛故生怖。因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閒。我姑酌彼兕觥,維以不永傷。人而無儀,不死何為。劍未佩...