1樓:鄒富貴
為了邁出第一步,我首先要扔出乙個判斷,即:在「對不起」被單獨使用作為道歉語的用法出現之前,它是需要帶賓語的。
即便現在也經常能看到其帶賓語的用法。(比如「我對不起黨和國家對我的培養」之類)
也許由於人類一貫的懶惰本性,「對不起」終於被單獨拎出來,道歉時也就不用絞盡腦汁想自己到底對不起過什麼東西了。
之所以要先往前推這麼一步,是為了讓「對不起」和「對得起」產生聯絡而不至突兀。(「對得起」這詞現在也常用,但沒有火到被單獨拎出來用的程度)
那麼題主在補充說明裡提出來的問題就可以解答了,這是乙個述補短語。
根據上面給的例句,可以分析,這個「對」表示的是匹配,相當的意思(我的所作所為配不上黨和國家對我的培養)。大約可理解為英語裡「match」的意思。
我能想到最早的語例是,胡巨集的「善不與惡對」。(其實這裡的對理解成「構成反義」也能說得通,不過即便如此解釋,也相當接近匹配之意了)
起字本為實詞,語義虛化作補語,在西遊記裡似是見過,再往前沒印象了。
推算這兩個時間是因為,「對不起」(對得起)這詞的出現條件是:
1.「對」字出現「匹配、相當」之意。
2.「起」字語義虛化,出現作補語的用法。
即:「對不起」一詞必在此二條件較晚者出現之後,才會有。
虹膜 一詞是怎麼來的?
王贇 Maigo 漢語 虹膜 譯自英語 iris,而這個英語詞又來自於希臘語,本義是 彩虹 至於為什麼眼睛裡的 虹膜 因 彩虹 而得名,Online Etymology Dictionary 上有解釋 The eye region was so called early 15c.in English...
幻聽 一詞是怎麼來的?什麼原因會導致幻聽?
我的幻聽經歷是每次回到哥哥嫂嫂家晚上只要心裡一有睡覺這個念頭,一門之隔的外面就會傳來遊戲聲音,但我知道根本就不存在遊戲聲音,於是我嘗試捂著耳朵,好像就消失了,但有時候還是不奏效。回想的話,這是因為在我小時候晚上睡覺的時候,確實遊戲會一直開著,聲音很清楚,我每次都覺得很吵,很煩人,那時候是小孩子的話,...
Duang一詞是怎麼出現的?
黃樂軒 Duang 這梗已經很久以前了大概3 4年前 那時候成龍霸王洗髮液廣告在香港頗出名,動L DUANG 成為年輕人的新潮語 後來亞視還惡搞模仿成龍廣告,有夠好笑 李月龍 當我第一次知道要修佛的時候,其實我是拒絕的,因為我覺得,不能你讓我修我就去修,我跟佛祖講,第一我要試一下,因為我不願意修完了...