唐琬真的寫了一首回覆陸游的《釵頭鳳》嗎?

時間 2021-05-31 05:24:54

1樓:PenguinKing

陳鵠說自己在沈園親眼看見了陸游在壁上的題詞。《耆舊續聞》第十卷寫道:

餘弱冠客會稽,遊許氏園,見壁間有陸放翁題詞雲:「紅酥手,黃滕酒,滿城春色宮牆柳。東風惡, 歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。

錯!錯!錯!

春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。

莫!莫!莫!

」 筆勢飄逸, 書於沈氏園。辛未三月題。放翁先室內琴瑟甚和,然不當母夫人意,因出之。

夫婦之情,實不忍離。後適南班士名某,家有園館之勝。務觀一日至園中,去婦聞之,遣遺黃封酒果饌,通殷勤。

公感其情,為賦此詞。其婦見而和之,有「世情薄,人情惡」之句,惜不得其全闕。未幾,怏怏而卒。

聞者為之愴然。此園後更許氏。淳熙間,其壁猶存,好事者以竹木來護之。

今不復有矣。

淳熙是南宋孝宗皇帝的年號。按照陳鵠的說法,在2023年至2023年間,沈園的陸游詩壁尚存。陳鵠還提到了陸游髮妻的和詞,但是內容不完整。

劉克莊是淳熙年間生人,他沒有親眼見過沈園詩壁,沈園故事是從陸游的學生那裡聽來的,情節也不太一樣。《後村詩話》寫道:

放翁少時,二親教督甚嚴。初婚某氏,伉儷相得,二親恐其惰於學也,數譴婦。放翁不敢逆尊者意,與婦訣。

某氏改事某官,與陸氏有中外。一日通家於沈園,坐間目成而已。翁得年最高,晚有二絕雲:

「腸斷城頭畫角哀,沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠,曾見驚鴻照影來。」 「夢斷香銷四十年,沈園柳老不吹綿。

此身行作稽山土,尤吊遺蹤一泫然。」 舊讀此詩,不解其意,後見曾溫伯,言其詳。溫伯名黯,茶山孫,受學於放翁。

陳鵠和劉克莊都沒有記錄陸游的髮妻姓甚名誰,只說是某氏。至於陸游休妻的原因,陳鵠的說法是陸游母親看媳婦兒不爽,劉克莊的說法是陸游父母認為媳婦兒耽誤了兒子的學業。至於沈園相會的細節,劉克莊的說法是陸游和髮妻互相看見了對方,僅此而已,甚至連《釵頭鳳》都沒有提到。

周密生活的時代離陸游最遠,他記錄的沈園故事反倒各種謎之詳細。《齊東野語》第一卷寫道:

陸務觀初娶唐氏,閎之女也,於其母夫人為姑侄。伉儷相得,而弗獲於其姑。既出,而未忍絕之,則為別館,時時往焉。

姑知而掩之,雖先知挈去,然事不得隱,竟絕之,亦人倫之變也。

唐後改適同郡宗子士程。嘗以春日出遊,相遇於禹跡寺南之沈氏園。唐以語趙,遣致酒餚,翁悵然久之,為賦《釵頭鳳》一詞,題園壁間雲:

「紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯!

錯!錯!春如舊,人空瘦,淚痕紅邑鮫綃透。

桃花落,閒池閣,山盟雖在,錦書難託。莫!莫!

莫!」 實紹興乙亥歲也。

翁居鑑湖之三山,晚歲每入城,必登寺眺望,不能勝情。嘗賦二絕雲:「夢斷香銷四十年,沈園柳老不飛綿。

此身行作稽山土,猶弔遺蹤一悵然。」 又雲:「城上斜陽畫角哀,沈園無復舊池臺。

傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。」 蓋慶元己未歲也。

未久,唐氏死。至紹熙壬子歲,復有詩。序云:

「禹跡寺南,有沈氏小園。四十年前,嘗題小詞一闋壁間。偶復一到,而園已三易主,讀之悵然。

」 詩云:「楓葉初丹槲葉黃,河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首,泉路憑誰說斷腸。

壞壁辭題塵漠漠,斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡,回向蒲龕一炷香。」

又至開禧乙丑歲暮,夜夢遊沈氏園,又兩絕句雲:「路近城南已怕行,沈家園裡更傷情。香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。

」 「城南小陌又逢春,只見梅花不見人。玉骨久成泉下土,墨痕猶鎖壁間塵。」

沈園後屬許氏,又為汪之道宅雲。

我們今天熟知的沈園故事基本上就是從周密這兒來的,包括陸游娶的是自己的表妹,在沈園被投食之類的謎之細節。但是周密只說陸游髮妻姓唐,名字還是不知道,而且也沒有提《釵頭鳳》的和詞。正如前文所說,離陸游生活的年代越遠,這個故事的細節反倒越多。

到了清朝,陸游髮妻被安上了唐琬的名字,只有兩句的《釵頭鳳》也被補完了。

在考據所謂唐氏《釵頭鳳》之前,首先要確認陸游《釵頭鳳》的創作目的。一些現代學者的論述可以作為參考。比如吳熊和先生就認為陸游《釵頭鳳》與沈園故事無關。

吳先生在《陸游〈釵頭鳳〉詞本事質疑》中指出,南宋是非常顧忌男女大防的禮教社會,陸游就算對已經另嫁他人的前妻有千般懷戀,也斷然不會強行把「山盟雖在,錦書難託」這種句子明白地寫在牆上。如果唐氏是陸游真愛的話,陸游一定會保護唐氏,不應該不管不顧地讓她難堪。另外,沈園附近又沒有宮牆,到底是怎麼寫出「宮牆柳」的啊。

周本淳先生也在《陸游〈釵頭鳳〉主題辨疑》中指出,只有對妓女出身之妾,才會像周密說的那樣「藏之別館。」 而這種低賤身份的人也不會再嫁給高門士族,更別提真·趙家人的趙士程了。另外唐氏向丈夫介紹前夫,然後投食play這種事情實在太魔幻,根本不會發生在南宋的。

而劉克莊「目成而已」的說法就靠譜了許多。周先生認為陸游《釵頭鳳》與沈園故事無關,他對前妻的懷戀也只體現在《沈園》二首絕句當中。

如果陸游《釵頭鳳》真的和沈園故事無關,唐氏的和詞也就只能是後人偽作了。所謂唐氏《釵頭鳳》最早見於明朝崇禎年間成書的《古今詞統》。所以說啊,究竟是明清人考據能力逆天,挖出了宋人都不知道的材料,還是……你明白吧 ()

寫了一首沁園春,望大神指點?

故仇山村曰,腐儒村叟,酒邊豪興,引紙揮筆,動以東坡 稼軒 龍洲自況。極其至,四字沁園春,五字水調,七字鷓鴣天 步蟾官,拊幾擊缶,同聲附和,如梵唄,如步虛,不知宮調為何物。令老伶俊倡,面稱好而背竊笑,是豈足與言詞哉。近日大江南北,盲詞啞曲,塞破世界,人人以姜張自命者,幸無老伶俊倡竊笑之耳。 玄袂臨風 ...

我寫了一首詩,求點評?

谷風 說兩句粗淺的見解吧 我的思想總是比我的身體 先行一步這句最好,寫出了一種生命的狀態 空無一物的遠方 貌似塞滿了棉花這句看不懂 Jakey ennnn 為什麼邀我?我乙個看普希金都要看好久都只喜歡 假如生活欺騙了你 和 我曾經愛過你 的人,確實沒什麼現代詩的鑑賞能力!我個人認為這是個用來抒發情感...

寫了一首愛情詩,請批評?

弱小的光亮 窗外本來無一物 江邊綠槐有蟬吟 簷臺柳梢三兩處 覓得雙鶯幾聲啼 嗯,讓我來評。我就不客氣了,雖然我也是乙個文學愛好者,只算是懂一些皮毛。我感覺第一句 窗外本來無一物 就要改。怎麼改不知道,但是第一句我看了就覺得不順眼,讀著也不順口,不押韻。這 窗外本來無一物 不自然的讓我想起 菩提偈 的...