1樓：頓河哥薩克
我是在讀過力岡的《靜靜的頓河》兩遍以後，到圖書館拿出來兩套又對比的。可能因為先讀力岡譯本的緣故，總感覺金人譯本缺一點感覺。具體還要自己看看啦
2樓：那年如初見
這個問題，我在買這部書之前也同樣面對，而且還在網上搜尋了一番，可能也是因為受了影響，最後選擇的金人譯本，目前正在閱讀，其實我了解到還是不夠細緻，但我覺得翻譯的還是不錯的，讀起來比較順暢。
3樓：
金人五十年代譯本，八十年代之前印刷的版本，牛車木屋版。不要看現在所謂的金人譯本，那個版本是賈剛改的，已經完全沒有金人譯本的流暢和生動。
4樓：李鋒
我聽過金人翻譯的、李野默演播的有聲版。零零星星有快三遍了，有時候聽著、感受著周圍的人和物、無法言喻的感受，總之很過癮、聽不夠，書看了一些片段，就不看了再接著聽……
另外：也怪李野默演播的太好、太到位、太有感情了。
5樓：
在讀金人的譯本，作為東北人，感覺很親切，好像頓河就是我們的松花江，哥薩克都是我們東北老鄉。這大概和金人先生在哈爾濱生活過十年有關係。
力岡版以後有機會再讀一遍看看。
有沒有姐妹告訴我平價又好聞的香水！？
最最最愛的三瓶平替香水，幾十塊擁有大牌香 Verlin的孤兒怨 孤女 我從不難過，人間不值得，世人說她孤傲高冷，但總有人能一眼看穿她深藏的溫柔，從來不做感情的懦夫，每場都是轟轟烈烈粉身碎骨。你絕非善類，我也不做好人 我超級愛這只，個人膚淺地描述，大概就是話梅和焚香的絕美結合了，前調雖重卻使我著了魔，...
有沒有人能告訴我人生的意義何在
志八方 春有百花秋有月 夏有涼風冬有雪。我們看春華秋實 四季更替 社會發展，一切在變化著但似乎有沒有變化，世界一切皆有自身的規律，我們融入其中，靜靜體會。陶淵明說 此中有真意，欲辨已忘言！ 天生怪才 吃飯睡覺打遊戲賺錢看著女朋友打呼嚕，看著爸媽染白頭髮，看著朋友乙個個各奔東西，看著自己從自信到失落，...
有沒有大佬能告訴我愛國精神的意義？
徐博文 抖個機靈，前兩句裡，把 愛國主義 換成任意詞彙都能成立，不過會比較滑稽而已，當然現在已經很滑稽了。最後一句話，任何乙個，不迷信的，把愛國主義定義為 不管如何，中國就是世界上最好的國家。都不會支援愛國主義。而我們不迷信的，支援愛國主義的人，有別的定義 我的國家雖然有很多缺點，但她一直在努力進步...