1樓：詠奏妖華
這個の是こと的意思，原來的意思是家を買うことに3000萬円を払いました、のとには別々で見るべきです
不屬於你自己認為的那種のに用法，是の和に的用法連在一起罷了
2樓：飛花
の是名詞性助詞、把前面的句子名詞化、和こと的用途是一樣的。
に表示作用的物件。
例子：宿題をするの（こと）に3時間をかけた。
寫作業用了三個小時。
和上面題主所給的那句話結構是一樣的。
3樓：jxxfabc
這個問題 八卦青蛙 答主已經回答的非常詳細，贊乙個。
稍微追加說明的是，[の]在這裡的用法，是它比較重要的乙個語法點：形式體言；或者說形式名詞。
這是一種不具有或極少具有實際意義、主要起語法作用的體言（名詞）。形式體言在句中所起的語法作用，簡言之，即：使其前面的用言或含有活用詞的句子體言化，以便它們能在句中作主語、賓語等由體言才能充當的句子成分。
形式體言接在活用詞的連體形之後，一般用假名書寫。形式體言的用法：
1、接續形式：活用詞（用言·助動詞）連體形+形式體言
2、語法作用：使其前面的活用詞具有體言性質（以便作主語、賓語等句子成分）。
3、詞義內涵：或多或少受到該形式體言的原有詞義的影響。
對於初學者來說，可能不是很容易理解；如果題主也學英語的話，可以大致對等為英語的動名詞形式；以下是幾個幫助理解的例句：
天気が悪
在這裡；[の]接在[悪い]這個形容詞後，使得這個形容詞名詞化；並將[天気が悪い の]作為主語，與後面的構成整句。
類似的，英語中的動詞也可以通過常見的加[ing]的方式使其具有名詞的屬性，例如：
ReadingEnglishaloudinthemorningwilldoyoualotofgood.
注意這裡的[Reading]，[Read]本身是動詞，但當它需要在整句中做主語時，需要加[ing]使動詞名詞化，變為[Reading]；也就是說：早上大聲朗讀英語(這件事情)是很好的。
稍微總結；日語在將動詞名詞化時，在動詞後加英語往往是在單詞後加[ing]。
這樣是不是更容易理解一些?
4樓：八卦青蛙
這句話中的「のに」，不是語法中那個表轉折的「のに」，而是「の＋に」
先說「に」，比較簡單，就是「払う（花錢）」的物件→錢花在了買房子上
再說「の」，「の」除了是從屬關係的接續詞「的」外，還可以使句子或動詞「名詞化」
中文裡，「動詞+名詞」的形式，既可以是個動詞，也可以是個名詞，所以感覺差別不明顯，但是在日語中，就必須要分開了
如：買房子→表名詞時，指的是「買房子（這件事）」
買房子→表動詞時，指的是「買」房子這個動作
家を買う（買房子）→這是乙個動作，強調你在「買」房子
家を買うの（或者こと）→這是乙個事情，強調你「買房子」這件事
因為助詞「に」前需要有個物件，而物件只能是個名詞，不可能是個動作或句子，所以這個時候就需要名詞化，同理還有「こと」，也可以使動詞名詞化
【初級學子必收】「の」和「こと」的用法如何區分？_滬江日語學習網
所以翻譯為：
家を買うのに3,000萬円払いました（你在買房子這件事上，花了3000萬日元）
如果去掉「の」，則是「你在買房子花了3000萬日元」（強行直譯，一股老外感）
15 25萬家用車買什麼好？
花花醬 1 上海大眾途安 官方指導價 16.71 22.18萬上海大眾途安是大眾主打家用市場的中小型MPV，延續大眾車系可靠品質，在安全效能方面同樣是超越同級，外形方正低調，內部空間卻十分寬敞實用。配置上高配型號帶有自動停車輔助系統，即便是女性車主也能輕鬆解決停車難的問題。2 Magotan1.8T...
我這情況能不能買40萬左右的車？
按我自己的情況來說，我今年年入30多去掉開銷剩25，我比較省，老婆年入15，能存多少不清楚，加起來近五十，不過我的收入是不穩定的，怕今年有30明年吃土，所以沒有很強的底氣，所有存款的話我有52，老婆那也有50多，父母自己有房有存款，無需操心，至於我們小倆口過幾年準備買我們的第一套房，一線城市，一套小...
各位大佬，30萬以內買林肯冒險家合適不？
森山 1 30公里時速左右低速有偶爾頓挫。2 內飾豪華感很足，質感好，迎賓燈 一些小細節給人很有面子3 扭矩大，提速很給力。不管哪個配置動力都一樣。4 緊湊型SUV，路上和其它車在一起時，大氣感就沒了。所以，比較適合女孩子開，我已經放棄了。 買客哥淚滴 很合適啊！我最近也正在考慮對比冒險家以及其他同...