1樓：改個名字
這個腦洞居然不止我乙個人開過。。。捂臉
我個人覺得吧，所謂的漢藏化，如果以現代漢藏語的普遍面貌度之，最核心的要素就是語素單音節化，聲調化就是其副產品。而英語是有單音節化的可能性的，表現在大多數詞只有一到兩個重讀音節，非重讀音節有弱化甚至子音叢化的趨勢，這就為我們的單音節化創造了條件。
首先，英語的詞尾子音叢本身就有簡化的趨勢，完全有可能單子音化並進一步演化為聲調。除鼻音、近音外，詞尾清塞音，即 -p, -t, -k 等，將合流為-（該演化趨勢在部分方言中已得到證實），並最終演化為公升調；擦音韻尾。即-s, -z, -, -t, -d, -f, -v, -θ, -等，合流為-s，最終演化為降調；濁塞音韻尾，即-b, -d, -g等，將清化並失去爆破，變成類似於「入聲」的韻尾。
然後，母音的遷移也要符合歷史的程序。根據英語的歷史音變，可以總結出英語的母音有長母音高化、短母音低化、高母音裂化的趨勢。
i→/ɑ
u→→u
ɑ→o（這些變化規律同樣也得到了上古漢語魚、幽、侯等部後世演變的印證）
→→/ɑ（參考上古之部）
→a→/j（這是延續中古英語以來的高化內驅力）
→o、ɑ→a/
e→i/a（根據方言的不同選擇整體高化/主母音低化兩種演化路徑，參考中古漢語蟹攝在不同方言中的今音）
ɑ→/（該演化已在部分方言中證實）
→w（參考法語）
→aa→o
尾雙母音韻尾脫落，或-r韻尾脫落；-l尾變成-w（與漢藏語的-l變成-j不同）
詞首子音叢演變規律：
sp-, st-, sk-等s-脫落，其後的塞音變成不送氣音，聲調則維持清子音的高調。
sm-, sn-, sw-隨機脫落s-或-m-, -n-, -w-
-l-→-j-（參考義大利語）
pr-, kr-, br-, gr-中的-r-變成-w-（已在部分方言證實）
tr-, dr-變成tw-, dw-
fr-, thr（根據一些方言趨勢，θ將與f合流）→hw-
r-變成w-，w-變成v-，v-清化為f-
另外，由母音脫落的字首形成的子音叢也會可能影響音節子音，例如un-, in-, en-等演化而來的n-字首會使清子音濁化，re-形成的r-字首會使舌音捲舌化等，不過大部分字首子音都會完全脫落，造成大量同音字，變成文字上的同音字分化標記，類似藏語拼寫。
按照這個模型，題主列舉的詞大概會變成這樣：
slit→→e（sl-變成sj-再與合流，變成再在開音節中變成e，-韻尾變成公升調）
thread→hwat
slight→→o
好了，大家還有什麼腦洞可以補充，有空更新語言樣品。
2樓：Jinrui Zhang
我就假設現在的英語者跳到唐代時候的吐蕃。然後跟著進行了一堆音變。現在這些人的後代在拉薩的話：
to22yo22'u55he55aa55se22pe55'o55le55sing55（滑稽
3樓：張硯辰
我不懂音韻學，但也來試著寫乙個……希望大家能幫忙看一下對不對
Skrillex(設定為上古漢語): *ski.leks→sli.lek→tsi.lek→zīlì（*資歷）逃
4樓：doaijefwi
我就好奇乙個，樓上這麼多家「構擬」，居然沒有乙個擬出聲調來的？
英語「聲母」分清濁，還有各路韻尾，這都明顯是形成聲調的好料子嘛。
我覺得大概會是這種畫風：
gas，s尾脫落形成去聲，全濁「聲母」g清化成k（當然，英語的全濁本來就不太能算全濁，vot值基本為0），同時形成陽去，韻腹a高化為e，最後gas應該讀作kè
5樓：msoeg
看起來很歡樂的樣子。我也來娛樂一下好了。
不過我並不懂漢藏語，於是胡亂腦補一下春秋音之前的坍縮過程好了。
原始文字：
Article 30.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
讀音（為了便於坍縮，介詞、簡單連詞、系動詞、虛動詞之類的東西均粘連至後續單詞）：
ɑtk θt||
nθ ns tkln m p.ntptt zmpla. fn stt| kp psn n at t.
nɡt nn ktvt tpfm n kt mt tstkn vn vats nfidmz st fθ hn||
略去所有非重讀音節之內的母音，除非該音節有重要的語義特徵。但是，假如重讀音節之前的那個音節的主母音為中母音或某種程度的低母音，作為代償，該重讀音節新增乙個抽象的低化符，此處暫時記作 //。變形結果為（此時重讀記號可以省略了）：
ɑtk θt||
nθ ns tkln m pntptt zmpla fn stt| kp psn n at tnɡt nn ktvt tpfm n kt mt tstkn vn vats nfidmz st fθ hn||
從母音之後的第二個音素開始截去韻尾。但是，如果母音之後的第二個音素為清擦音，則將其保留為 /h/；如果母音之後的第乙個音素是流音或鼻音，而母音之後的第二個音素存在並且既不是清擦音也不是流音或鼻音，那麼將後者保留為 //；如果母音之後的第乙個音素是 //，並且母音之後的第二個、第三個音素均存在並且均為清音，則將後者保留為 /h/。所有未提及的情況均捨去母音之後第二個音素及之後的子音：
ɑh θt||
nh nh tklh m pnt zmpla fn st| k ph n a tnɡt nn ktv tpfm n h m tsth vn vah nfid s fh hn||
從母音之前的最後乙個擦音、塞擦音、塞音或鼻音開始擷取聲母。流音也適當處理。但是，如果截斷點之前緊鄰的那個音素是鼻音，則濁不送氣化該擦音、塞擦音、塞音。
如果母音之前沒有音素，則增加乙個喉塞音：
ɑh θ t||
nh h t h m d bla fn t| k ph n a ɡt nn tv fm n h m th th vn ah vid s fh h n||
春秋音化：
ah l ti||
nh li t h m d ban wn t| ku ph n ai ɡt nn tip wa n ah m ti th wn laih wit s wah xi i||
（可能的聲符：於以氐。而利是麗/彌止/延瞏是九不/燕離/契碾執/王燕於/猒至才/瞏也矞/斯於臣令。）
東漢：h ti||
nh zis ti h mi d bun χn ti| k puh in ɡit nin tep χɑ in h im tis th n h t si xuh xin in||
南北朝：
ti||
n di tie li mie d bun χan tie| ki pu in ie dit nin tp χɑ in im ti t n ie t sie xuo in in||
現代（按中原音韻推算）：
y s ts||
a s ts tsai mi s fa xa ts| ki fu j li s a ti xɑ j y j ts ts ts xa s y s li||
用漢語拼音寫出來就是這樣：
Yù shǐzhī.
r shì Zhǐlì
mí shì
fán huān (Zhǐ, ɡuǐ, fù)
yān lǐ (shé rán tiě, huāng yān yù) yǎn zhìzhì
xuán (zhì, huá)
sǐ xù shēnlín.
整個過程：
Article→r
30→shǐzhī
Nothing→Rù
in this→shì
Declaration→Zhǐlì
may→mí
be interpreted→shì
as implying→fán
for any→huān
State,→Zhǐ,
group→ɡuǐ,
or person→fù
any→yān
right→lǐ
to engage→shé
in any→rán
activity→tiě
or to perform→huāng
any→yān
act→yù
aimed→yǎn
at the destruction→zhìzhì
of any→xuán
of the rights→zhì
and freedoms→huá
set→sǐ
forth→xù
herein.→shēnlín.
我懷疑重構原始漢藏語的難度就跟把上面那坨漢語拼音還原成英語原文的難度差不多。
考研英語和雅思英語的詞彙以及詞彙量有多大的區別？
必有達人大Joe哥 考研英語沒有聽力和口語，這點來說，我認為考研英語是在考書面英語。考研英語的完形，考的是意思相近詞彙間的搭配，意思上的區別。這一項對詞彙的基本功要求非常高的。給同學們的感覺是，看懂了也不一定做得對。托福雅思的詞彙量可能比考研英語的要求大，但是考的就是理解，理解大概意思，就能做對題。...
英語專八詞彙可以應付考研英語一的單詞嗎？
柯振西 完全可以，但是不是乙個考試系統，兩邊的側重點不同，詞彙差異比較大，如果非英語專業，建議背考研詞彙就好了，當然有能力也可選擇專八。但還是那句話，側重點不同，專八詞彙雖然難，但是英語一可能很多不會考到，英語一的詞彙就是考綱裡的詞彙，比專八範圍更加精確。 生活太艱難 瀉藥 英語專業八級測試和考研英...
46級英語 和考研英語的詞彙怎麼取捨 直接看考研的嘛
神龍鬥士 考研單詞和四六級單詞的關係是這樣的，考研單詞 四六級單詞 考研單詞包含四六級單詞 考研單詞7000詞左右，四六級單詞4 5千詞左右。結論，直接看考研單詞 瘦不了 瀉藥看看你現在處在什麼階段吧 如果你是在準備考研的話，直接看考研單詞就好了，一舉兩得吧。如果是大一大二，可以先背背四六級單詞，能...