為什麼 勸酒 是勸人喝酒,而 勸架 是勸人不要打架?同樣的乙個字有兩種完全相反的意思

時間 2021-05-30 02:23:07

1樓:Lv Winston

題主所說的現象,可能屬於「反訓」,《管錐編》裡錢先生提到很多。說個通俗點的,比如「孔」,大多數時候解釋「小」,但「孔武」中又解釋「大」。

2樓:張佳瑋

段玉裁注《說文解字》,說勸:

獎勵也。

按勉之而悅從亦曰勸。

注意這個「亦」,就是意思不只乙個。

勸,一是勉勵的意思。比如荀子的名文章《勸學》,就是鼓勵學習。

勸酒也是這意思,勉勵你喝酒,鼓勵你喝酒,encourage的意思。

勵之而悅從,亦曰勸。意思是勉勵之,讓人家樂意聽你的,也叫勸。這就引申到勸諫、勸勉、給人家提意見的意思了。不一定是勉勵,還得讓別人聽得進你的意見。

勸架在這裡,就是勸諫的意思了。Giving advice的意思。

王維說勸君更盡一杯酒,這裡的勸就是勉勵,不是「哎我給你提個意見啊,你得喝杯酒!」

張佳瑋打遊戲打不過女朋友,懊惱了,女朋友說「我得勸勸你」,這就不是鼓勵我繼續懊惱,而是開解我呢。

勸用勉勵時,多是古詞。比如勸酒,千年前就有了。現在用勸酒這樣文縐縐的少了些吧?

勸用作勸諫時,就偏白話文多。

最後給一組應用:

我勸題主多抖擻,讀書之後再提問。

這裡就是勸勉的意思。

我勸勸題主啊,字義什麼呢,《說文解字》裡其實挺齊全的,可以考慮先翻翻書,得到答案還快呢。

這裡就是勸諫的意思。

3樓:劉巨集宇

勸有兩個意思,乙個是鼓勵,比如天津有個勸業場,第二個是說服。要看勸的是什麼事兒,好事兒就鼓勵,壞事兒自然就好言相勸啦!

多查字典是好習慣!

4樓:牧龍居士

很簡單,因為勸的內容被省略了。這裡要注意,酒和架是勸的物件。勸後面可以跟兩個物件,乙個是人,也是被省略的,乙個是酒或者架。

也就是說勸的意思是一樣的,而是勸的內容被省略了,完整式可以看做勸某人要去喝酒,勸某人不要去打架。因為某人、要/不要、喝/打這些詞在日常使用中不用出來也會被大家理解,所以就省略了,只剩下重要的勸和酒/架——再省略意思就表達不了啦

為什麼喝酒的人喜歡勸酒,特別是喜歡勸不喝酒的人?

HongYue 我本身也是乙個不喜歡喝酒的人,但是有時候我就會特別想喝酒。我屬於那種一拿起酒杯就想是使勁勸的人,倒酒從來都是100 滿杯,因為好不容易喝一次酒,不喝多喝吐了都感覺是對不起自己,然後可能還有一些征服感,把別人喝倒了那種勝利的喜悅在。 醉臥千年 這是本能啊。病毒一生在做的事不就是不停的複...

為什麼愛喝酒的人喜歡勸別人喝酒?

飲馬江湖 並不是每乙個愛喝酒的人都喜歡勸酒,但是愛喝酒的人中不乏愛勸酒的人。打個比方吧,你喜歡乙個遊戲,你是不是就會推薦身邊的人一起玩?喝酒算是一種溝通交流的工具,要想達到更好的效果,大家最好處於相同的狀態。所以呀,我喝了,你也別想跑。我醉了,你也必須倒。話雖這麼說,我真的不喜歡勸酒。對於喝酒這個事...

都說人間是地獄,為什麼大部分人勸生,不勸死

yyy 那就要問人生在地獄的目的是什麼了。個人覺得是修行。在你經歷的挫折中修煉你的內心世界。如佛經講的,即觀自在,照見五蘊皆空。等你修到閉上眼,能照見五蘊皆空的時候,便能度過一切苦厄。那麼地獄便不再是地獄了。你就宛如身處西方極樂世界。總而言之,心苦你變處在地獄。照見五蘊皆空的時候,人間便是極樂世界。...