1樓：蘇西坡
改動幾處，重翻一下。
在一片田野中，
我是這田野的
缺席者。
事情一直是這樣，
無論我在哪兒，
我是那缺席之物。
當我行走，
我擠開空氣，
而空氣總是會合攏去填充，
我身體所行經之處。
我們行動，都各有理由。
而我，乃是為了保持事物之完整。
對於詩的理解，不要追求什麼終極含義。但萬不可像答主所說，再狗尾續貂(抱歉，實在找不到合適的詞)的填上兩句。不要什麼事都要理解成情詩，那樣會限制你的視野，遮蔽很多不同的理解角度。
以這首詩而言，按我的理解，作者的意思應該是盡量少人為的干預事物，人參與其中愈多，事物被割裂誤解的愈厲害。這觀點類似中國道家自然無為的思想，所以最後才說「為了保持事物之完整」。這首詩不像其他幾人說得那麼不看，玲瓏小巧，頗有可取之處。
其水平和寫作手法，好於國內百分之九十已出版的詩歌著作。
2樓：馬桶上的哭聲
我英文不行，看不了原作。翻譯對詩歌的影響很大，可以參看洛爾迦詩歌，戴望舒的譯作和其他譯者相比，就是不同的檔次。就這首而言，標題就不讓人喜歡。
正文後兩節都是多餘的。後面部分說理的感覺太重，一副夾敘夾議的樣子，又不是初中記敘文，何必嘛。
如何評價魯迅的詩歌？
我這人很討厭魯迅的文風，但我很喜歡魯迅的詩，比如花開花落兩由之。比如劫波渡盡兄弟在，相逢一笑泯恩仇。我覺得他的詩很有古風，像古詩，在近代詩人中是一流的，寫得真好。 西遊漫記 從前除卻毛澤東詞，便只能讀魯迅詩。他是一位給予了俺無窮養分的人，他的詩不多，大抵氣象蕭森，蒼涼沉鬱，足為一鎮雄城。俺並不專讀其...
如何評價艾略特的詩歌《空心人》？
寒原 Jeff 托馬斯 斯特恩斯 艾略特 Thomas Stearns Eliot，1888 1965 於1888年出生於美國密蘇里州聖路易斯。1943年結集出版的 四個四重奏 使他獲得了1948年度諾貝爾文學獎。談談讀了詩人艾略特 空心人 後的一些感想。空心人 作於1925年，但卻仍有很大的現實意...
如何評價高野《止於此》詩歌？
詩之所以美，在於它的韻味。因韻愛詩，因韻賞詩。好幾年前在一家民宿的牆上讀到這首詩，這麼多年也沒有忘記，還能完整的背誦，是欣賞他筆下 止於此 的韻味。如果這都不成詩，何為詩？難道非得對仗工整才配叫詩，我竟不知什麼時候文學變得這麼狹隘了。 眼中有秋水 這是一首現代詩，我不知道作者是誰，但是我讀起來覺得詩...