乖 的意思是怎麼從 違背 變成 順從 的?

時間 2021-05-29 22:59:07

1樓:永遠丶是你給不起的承

從現在開始不做壞工作,總有一天他們會承受你的,盡量和他們交流吧,要讓他們知道你的誠心,這樣你離乖娃娃就很近了,或許5年,或許1年,或許一星期,我相信你!女孩貴有主意,男孩貴有自知之明。

2樓:下河佬

在下家藏本《方言箋疏》(清)錢繹撰集是這樣的:

不過我到是在民國·鹽山新志【賈恩紱】(民國五年刊本)找到了這個說灋的出處:

劃紅線文字是賈同志的私貨,與《揚子方言》無涉!請仔細閱讀《方言箋疏》,「獪」、「姡」皆無嘉義,引申不出「憐愛」、「順從」之義。腐儒之言不可從!

再者,通儒亦有出錯時,章太炎先生就曾認為近代義的「乖」源於「嘳」,後來改了,改了就好,還是個好同志。

以下恭請出章公太炎先生著《新方言》:

太炎先生認為「乖」為「佳」之假借。(@下河佬按:楚辭中「佳期」之「佳」,名詞,佳人;「期」,動詞,約會。

這是與現代義「好時刻」不同的。)——————「乖乖」一詞始現於元代,用例甚多,不贅。「乖」當為「乖乖」之省縮。

由「憐愛」之義引申出「順從」之義,此義與其本義「乖張」無關。另,「乖乖」在方言中亦為讚嘆之辭。————————另:

反訓不存在!可參閱

@路修遠

@仲時 相關回答增補:乖見母微部。佳見母支部。以下圖為上古支、微二部通轉例:

3樓:

「乖」本意是違逆,「順從」意是近代假借,因為口語中有乙個念 guai1,表示順從的詞。和「地」,假借作「快快地跑」的「地」差不多。

4樓:豆子

乖從從兆,皆取分背之意。

背,本身就是這個意思:

因此,乖,為逆,為背,還有抬槓的意思,進而引發「戾」的含義。

那麼,它是如何從「違背」變成「聽話、懂事」的呢?

其實,這是一次訛傳。

西漢揚雄《方言》:

凡小兒多詐而獪或謂之九姡姡字長言之則為乖,世遂以慧為乖角。

獪這個字,是這個唸法:

看字形就知道,這個字的含義,大略如狐一般狡猾。

而姡,是這個唸法:

可見,「乖」只是讀音,說乙個人「g(k)(h)uai(o)」,用的字,可能是「獪」,可能是「姡」。只是「乖」這個字更常用,就直接借過來了。如各地都有不知道怎麼寫的方言詞彙,人們就常用自己知道的,差不多讀音的字代替。

乖形容小孩子「聰明」的字,而聰明、狡猾的人,都是會察言觀色的,是很識趣的。

如《官場現形記》第十七回:

單太爺道:「這是我們這位堂翁辦的好事。百姓起初原來告的,不知道怎麼一來,乙個個都乖乖的回去,後來一點動靜都沒有了。」這裡的乖,就是識趣,順從的意思。

因此,乖,也就成了「聽話」的同義詞。

而不乖,也就成了「不聽話」的同義詞。

當乙個小孩不聽話或者在聽了話後委屈得想哭,大人就會說:「乖哈,聽話給你買好吃的。」

至此,「乖」字的含義,已發生了徹底的改變。

不過,太乖則難成自我,太戾則萬物不契。子曰:「過猶不及」,所言非虛。所謂心事,如人飲水,冷暖自知。

努力 一詞如何從古時的 自愛 變成如今的意思?

路修遠 不太同意三紅老師的解讀。三種不同的紅色 在此略陳管見,以俟通人。努力 一詞的意義是有變化的,大致分為三個時期。兩漢 南北朝到隋唐 宋到現在。其中 和 兩個時期的 努力 的意思是一樣的,都是的意思。預料很多我簡單舉幾例大家自然可知。東漢初 漢書 蔡父大奇其形貌,謂曰 小史有封侯骨,當以經術進,...

命運之夜是怎麼從H遊戲變成動作動漫的?

斑駁樹影 這一類的問題,比如 phantom是怎麼從H遊戲變成動作動漫的?air是怎麼從H遊戲變成動漫的?ef是怎麼從H遊戲變成動漫的?白色相簿是怎麼從H遊戲變成動漫的?等等,如果有這樣的疑問 其實我更建議去問動畫公司的投資方,他們應該對此有更深層的考慮和更有說服力的看法 已登出 這說明題主動畫看少...

范冰冰是怎麼從金鎖變成范爺的?

對於乙個偷稅漏稅那麼多的人,人品是有問題的,既然這樣為什麼不讓她依然冷掉呢?觀眾真的非她不可嗎?提出問題的人到底是什麼目的? si zhao 在她涼了後來馬後炮一下 只有叫錯的名字沒有起錯的外號 范爺不是乙個實力派,也不是乙個偶像派 是乙個人設派,不過她人設崩了 娛樂圈裡有相信擦邊球避稅的絕對不止她...