1樓：陳可抒
先說答案：梅柳正將春意渡過江去。想象一下百萬雄師正在過大江，過的不是他們自己，過的是氣勢。
春意當然是由南向北，但是渡江春，渡的是江之春，而不是梅柳之春。江春是乙個詞，渡江不是乙個詞，別被它拐走了。
1，首先要斷句，雲霞/出/海曙，所以下一句必然是梅柳/渡/江春，不是梅柳/渡江/春。
有些人理解成梅柳從江北而不能春，一過江南便春意盎然了，這種說法本身沒錯，從這個角度來理解，梅柳渡江春也是個好句子，但是，別忘了，這句詩不是孤句，參照上句便可知，渡的不是江，是春。
老杜之祖杜審言可是五律的奠基人，前後對仗極為講究，流傳的幾十首律詩裡就沒有出格的。所以，參照前一句來理解渡江春，準保沒錯。
2，其次要斷意，還是拿上一句來看，雲霞浮在海上，映出海的曙光，下一句自然是梅柳生在曠野，呈遞（渡）出江的春意。
鮑照有詠《幽蘭》詩，「梅歇春欲罷。期渡往不還。」梅花既然歇菜了，春意索性就跟著它一起渡走吧！這便也是個花木渡春意的例子。
3，再次要度意，全詩的基調是「宦遊人偏驚物候新」，原有之物，呈現出不同氣象，才是新之意味。
先看五六句，黃鳥之新是有淑氣之催，綠蘋之新是有晴光之轉，寫的不僅是新，還有急，寫的是大氣象的催促，就算你不變化，也有大氣象無情相催，你願意時光停止，天地卻已經滄海桑田。所以，光新還不算，正是這種催促的新、緊迫的新，才是宦遊人的「偏驚」之原因。
翻回三四句，也是同理。海曙原來就有，只是還沒公升到海平面以上，就被雲霞所先透出；江春已經到來，只是一直居於江南，正要被梅柳渡過江去。這句的字眼在於「出」、「渡」二字，體現催促的感覺，和五六句的「催」、「轉」相類。
4，最後，正因為事物變化之新、之促，時間宇宙之不可抗拒，杜審言忽然聽到「古調」，對比強烈，才會潸然淚下。
2樓：北辰
-我的理解是：
1、詩人從北方宦遊南來，梅柳渡江，應也是隨著詩人的視角自北而南。
2、「春」字是形容梅柳的，渡江之前（北方），梅柳還沒有到「春」的程度，渡江後（南方），梅柳就春意盎然了。展開點說，就是詩人寫這首詩的時候，北方若有梅開，當也是牆角一支兩支的，還需要踏雪去尋；若得柳綠，也是遙看有近看無的狀態。而渡過江來的南方，已經梅花盛放，柳枝招展，春意盎然了。
實際上詩人是把一種靜態的差異，給動態化了，從而營造出別樣的藝術效果。
--