小王子一天究竟可以看多少次日落?

時間 2021-05-07 17:08:19

1樓:逍遙遊

作者的生卒年是1900~1944,小王子一天看44次日落,是不是代表作者一生看44年日落?小王子的一天,暗喻的是作者的一生吧

2樓:糰子

在小王子的譯本裡,關於第六章看日落這裡一直有兩種說法,一為43,一為44。但如果對法國文學特別熟悉的話,應該知道,聖-埃克里蘇佩寫小王子時是43歲,所以應該是看了43次日落。作者想傳達的意思是,人的43年,對於小王子來說只是一天。

而聖-埃克里蘇佩在寫完小王子的次年去世,終年44歲,後來的譯本譯作44次是為了紀念作者。

3樓:Jianiii

法語原文都有43和44不同的版本。這個wikilivres的版本是 Un jour, j』ai vu le soleil se coucher quarante-quatre fois ! http:

//wikilivres.info/wiki/Le_Petit_Prince

quarante-quatre 是44

4樓:Finikz

43次,語出第六章:

Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois !

一天最多可以背多少單詞?

雨笑樂 這個高三最狠的時候 一天背了200左右。一本掌中寶大小的四級單詞書Day1 Day30。就按著天數天天背。每天晚上讓同學幫忙提問,能記住75 85 因為之前再書上看過大學生有的一天背100 想著自己應該也可以。就啥也沒多想悶頭背單詞。因為想著自己也不可能全記住,定100肯定記住75左右,所以...

你補番或追劇最瘋狂的時候可以一天看多少集?

納茲咩 看比較水劇情一天能看50集,因為動不動就快進,但這也是極限了,比如某些民工漫為了故意水時間的地方。但看一些資訊滿滿,必須要自己思考的番,一天最多4集,因為有的地方看不懂還要重新回去看幾遍,比如怪化貓,蟲師等 冬濂 初中畢業吧,中考完,做了個小手術,只能躺著玩手機了。那段時間應該就是極限瘋狂補...

素描一天畫多少可以提公升,我是手殘黨?

愛與陽光 天分和感知力很重要,有人天生可以畫。但是也可以培養的後天。我也不回畫,後來學習右腦記憶,右腦被開發,腦子裡有了構圖和模擬想象實物的能力,就好很多 慶曆四年春 畫的時候多理解,要有一本好的材料書,多練線條,注意形體,是蘋果要畫出蘋果的樣子,如果你老是死板的畫,一天畫很多張都不會有進步的 62...