1樓：Gabriel突然
一種感懷的氣質，nostalgia y melancolía。
且聽這首：
Sur
Homero Manzi
San juan y boedo antigua, y todo el cielo,
Pompeya y más allá la inundación.
Tu melena de novia en el recuerdo,
Y tu nombre florando en el adiós.
La esquina del herrero, barro y pampa,
Tu casa, tu vereda y el zanjón,
Y un perfume de yuyos y de alfalfa,
Que me llena de nuevo el corazón.
Sur...
Paredón y después.
Sur...
Una luz de almacén.
Ya nunca me verás como me vieras,
Recostado en la vidriera,
Y esperándote...
Ya nunca alumbraré con las estrellas,
Nuestra marcha sin querellas,
Por las noches de pompeya.
Las calles y las lunas suburbanas,
Y mi amor y tu ventana...
Todo ha muerto, ya lo sé.
San juan y boedo antiguo, cielo perdido,
Pompeya y al llegar al terraplén,
Tus veinte aos temblando de cario,
Bajo el beso que entonces te robé.
Nostalgias de las cosas que han pasado,
Arena que la vida se llevó.
Pesadumbre de barrios que han cambiado,
Y amargura del sueo que murió.
補乙個譯文：
Sur
南方
Homero Manzi
San Juan y Boedo antigua, y todo el cielo,
聖胡安和波埃多的老街，和整片天空，
Pompeya y más allá la inundación.
龐貝亞，再過去，便是大水。
Tu melena de novia en el recuerdo,
回憶中，你的清純散發，
Y tu nombre florando en el adiós.
還有，在那一聲道別中，你的名字逐漸綻開。
La esquina del herrero, barro y pampa,
鐵匠鋪的街角，泥土與草地，
Tu casa, tu vereda y el zanjón,
你的家，小道，和大溝，
Y un perfume de yuyos y de alfalfa,
還有一絲野草與苜蓿的香氛，
Que me llena de nuevo el corazón.
重新填滿我的心。
Sur...
南方啊……
Paredón y después.
大牆與然後。
Sur...
南方啊……
Una luz de almacén.
雜貨店中的一盞光。
Ya nunca me verás como me vieras,
如今你再也看不到那個我，
Recostado en la vidriera,
那個靠在櫥窗旁的我，
Y esperándote...
等待著你……
Ya nunca alumbraré con las estrellas,
如今我再也不能用夜星照亮，
Nuestra marcha sin querellas,
我們舒靜的漫步，
Por las noches de Pompeya.
在龐貝亞的夜裡。
Las calles y las lunas suburbanas,
郊區的街和月，
Y mi amor y tu ventana...
我的愛，你的窗……
Todo ha muerto, ya lo sé.
都已逝去，我知道。
San Juan y Boedo antiguo, cielo perdido,
聖胡安和波埃多的老區，迷失的天空，
Pompeya y al llegar al terraplén,
龐貝亞，走到那土台，
Tus veinte aos temblando de cario,
你的二十芳華在愛中微顫，
Bajo el beso que entonces te robé.
因我從你那偷去的乙個吻。
Nostalgias de las cosas que han pasado,
懷念，事物已成過往，
Arena que la vida se llevó.
如同已被人生攜走的沙。
Pesadumbre de barrios que han cambiado,
沉悶，街區已變了模樣，
Y amargura del sueo que murió.
苦澀，夢已逝去。
2樓：俺是小學弟
布宜諾斯艾利斯，西語中是Buenos airs 的諧音，意思是好空氣，據說當年侵略者一登岸誇的一句話。
另外，阿根廷烤肉世界一流，有幸在玻利維亞吃過一次，賊爽，賊好次！
阿根廷0 3克羅埃西亞，作為阿根廷球迷是什麼體驗？
貓頭鷹足球 我是貓頭鷹足球，看了10幾年足球的鐵粉了。以下說說我的觀點！失落，失望，雖然可能心裡早有預感會輸，但是看到梅西，小馬哥失落難受的樣子。真的是心碎！這屆世界盃應該是他們最後的一屆了吧！我是貓頭鷹足球，喜歡的話就來關注一波哦！ 喵醬 作為梅西這一代球員的阿根廷球迷，心很傷，賽前知道羅梅羅傷病...
阿根廷足球到底怎麼了？
吳宗憲 沒有怎麼，跟不上現代足球發展的趨勢了而已，現代足球已經不是乙個人能決定場上局勢了，對技戰術的執行能力要求也無以復加。南美足球的個人能力沒有優勢了，加上阿根廷足協的昏庸 加勒比海怪 梅西就是大毒草，梅西在阿根廷，基本上等於阿根廷少了半個人，這個人從來不跑的，其他人必須玩命跑才能把這半個人補回來...
你為什麼喜歡阿根廷足球？
樂此不品 阿根廷，潘帕斯草原上的雄鷹，桀驁不馴，自由奔放。阿根廷足球也一樣。還有馬勒當拿，雷東多，巴蒂，奧特加，艾馬爾，里克爾梅，克雷斯波，梅西他們美輪美奐的足球。還有阿根廷自帶的一點悲劇色彩。我愛阿根廷足球 大聖投資之路 1.歐洲人的足球風格像一部精密的機器，南美則像個人的隨性舞蹈。從觀賞角度看，...