1樓：野間忠一郎
漫畫都是一樣的
只是出版社不同，封面和翻譯也不一樣。
並沒有版本就是叫懷舊版的，樓主看的應該只是90年代的某個版本。
一共有四個版本。
日版，是集英社出版，日文的
港版，香港天下出版社，或簡稱為天下版，是96年的，譯者：張成淼
台版，台灣尖端出版社，或簡稱為尖端版
大陸版，中國長春出版社，或簡稱為長春版，10年
比較早的應該是港版和尖端版。樓主看的應該是其中之一，港版可能性大些。
現在翻譯版本比較多了，翻譯的最好的是以前港版，當然也有人先接觸的其他版本，再看港版表示不習慣，其實也有先入為主。不過還應該是港版翻譯最佳。
港版的翻譯是這樣的
「正蠢材」，「這一招多數也是射不入的啊」，「赤木歸隊了湘北也能打高一線」，「平民射球」。
如果是就搜尋一下港版漫畫吧，也許封面不一定一樣，因為不確定題主當時看的是正版還是盜版。所以封面會不同，但如果裡面有正蠢材的話，就只會是港版錯不了。港版有兩種排版，一種是96年的31卷版，還有是完全版是24卷（2023年），內容一樣多，只是排版不同，而且31卷版話與話之間會有搞笑插圖，24捲則沒有。
這種天下96年的31卷版本最後5卷的封面分別是湘北五個首發的頭像，用的是這幅圖
如果沒有「正蠢材」這樣的翻譯，90年代就應該是尖端版。
長春版就是這幾年才出的，翻譯又跟老版不同。
500元入耳耳機推薦？
李洪濤 這個價位的耳機，推薦兩款比較符合需求的有線入耳式耳機 CKS550iS採用了直徑9.8mm的驅動，頻率響應範圍是5 24000赫茲，阻抗是40歐姆。產品的外觀具有一定的設計感 雙磁場驅動技術是solid bass系列強調的低音提供了支援，耳機logo下面的洩氣孔有助於提公升耳朵的舒適度，不至...
500以下入耳耳機求推薦
過盡千帆 推薦森海塞爾 CX 150BT 無線藍芽耳機 這個是頸掛式的。森海塞爾真無線 MOMENTUM True一代降噪耳機。 咕嘰 考慮一下漫步者的funbuds？造型小巧精緻，仿貝殼設計，可單手開蓋拿取方便 具有主動降噪，環境音，遊戲，標準模式，滿足日常生活的需求 支援ip54級防塵防水，能夠...
500元以內入耳式耳機求推薦？
落筆成兵 買了兩個，第乙個送人了，我開啟看了一下，很香。但是第二個 我是服氣了。以下是打臉前的原答案。他們說的不錯，然後我盲狙了TFZ X1，然後加99送了個MY LOVE定製版，600不到買了倆耳機，還包括乙個真無線，還要啥自行車。 叔叔orWaddless 500元的話建議某寶入乙個松下hde1...