有沒有必要開發一款方言輸入法?

時間 2021-05-05 17:38:34

1樓:培爾金特的幻想

安利一下@劉邦後代編彙的這個漢語方言拼音輸入方案彙總,需要rime輸入法。

開始安裝 · 漢語方言拼音輸入

對自己家鄉的或者其他方言有所了解及興趣,都可以用空餘時間來製作一套輸入法。

前提是方案要可以被人接受。

更吶我也就用我等佫腳下的方言來寫一段話吧 (geg ne ngoo a qu yong ngoo nen geg jiag ha di fon yin la xiau yig tiun wo bau)

2樓:遊冥客

最近剛好在做自己方言的輸入法,目前到了大致能用的地步。先說我的觀點:

一方面,普通話是大勢所趨,方言消亡不可避免,這是語音演變的自然規律,擋不住的。方言輸入法沒有必要,它注定只是小眾愛好者圈子的玩具。但是如果你不願意看見自己方言這樣消亡,想為傳承它付出自己的乙份努力,同時自娛自樂,那開發方言輸入法的過程十分有趣!!!

另一方面,開發方言輸入法是乙個投入高,收益極其低的活動。做乙個方言輸入法大概分3步:

做一套拼音方案,普通話的拼音方案很少能直接用到地方方言上,各地方言在演化的過程中,聲母韻母演化的方向不一樣,普通話的拼音方案或多或少缺少了一些方言裡的聲母或韻母。同時學習這套方言拼音方案對一般人來說也多了一道門檻。

給字詞注音,《通用規範漢字表》[1]收錄了8105個漢字,給它們注完音大概就能滿足正常使用 ,如果你要這個輸入法用起來舒服,你還要給幾十萬詞彙注音。當然也可以偷懶,用普通話的讀音或者中古漢語讀音批量推導方言讀音。但是漢語本身有乙個多音字的問題,方言裡還有常見的文白異讀現象,文讀和白讀在不同詞彙裡面還不能互相替換,如果只給字注音,幾千字問題不大,靠自己給詞彙注音基本只有自動推導一條路,正確率嘛,聽天由命。

同時,方言讀音本來就不統一,南方甚至有『十里不同音』的說法,辛辛苦苦注完音,結果也只能在這『十里』範圍內面使用,這就是我說的收益極其低的乙個原因。

正字,方言裡有大量口語詞彙,這是方言的獨特魅力,但怎麼確定這些字的本字也是乙個大問題。有了前兩步的基礎,有一些字可以反推古漢語讀音,然後去查韻書。另外有一些字由於語音演變已經不可考,還有一些字可能根本就沒有對應的漢字。

這一步基本就是海底撈針,撈到乙個算乙個。即使真的用這些本字,大部分人可能都不認識。比如『』字我的方言裡是乙個極其常用的詞,就是底下的意思,但是我敢保證我要是和人聊天用這個字,沒有人知道它讀什麼。

3樓:莆仙鄉音社

近期本人在錄入母語方言輸入法碼表,特地搜到問題,想來回答一下,藉此題說說自己的想法,也想讓更多的同鄉知道母語的輸入法。

我認為:有必要開發一款方言輸入法。

文字記錄是一門語言留存的重要載體,沒有文字記錄的語言很容易成為一門瀕危語言。有些文字型現了語言的特性,尤其是漢字這種資訊量大的文字,中國的漢語方言語音各異,但大多數字詞能用漢字寫出來,這是漢語族的共通性。

規範正字是否有必要,以前在這一問題下回答了,不再贅述。

方言詞彙是否有必要規範漢字寫法?

輸入法可以幫助母語者直觀地學習母語正字,在輸入時運用母語思維,增進對母語的了解。只需要學會拼音方案,就能把日常說的打出來,效果可能比翻同音字匯要好,挺多人看到音標和地方志上世紀水平的清晰度、密密麻麻的字就自行勸退了,拼音可能會友善一點,而且還能設定模糊音,用一定的普拼也能打出方言。

一些普拼模糊碼

《莆田縣志》 方言卷同音字表

對於方言學習者可能也有用,假設聽到一些不懂的方言詞句,可以用輸入法打出詞句,通過漢字表意性質學習到方言詞彙,這種方法總比記憶諧音字合理。如聽到guo ser mou gia ba ging (普拼),用普拼也能打出來。得出這個句子是「我昨天去北京」的意思。

使用普拼打方言

目前有一部分方言有自己的輸入法了,如粵語有專用的輸入法,google輸入法上也支援粵語輸入法。台灣省那邊也有人開發閩南語的專用輸入法,手機端和電腦端都有。粵語和閩南語算是比較大眾的方言,所以有輸入法也不足為奇。

其他方言的輸入法,可以看下面。

知友大佬 @劉邦後代 在github上開設了乙個收集方言拼音輸入方案的專案,其中有官、吳、粵、閩、晉、客的一些方言點的輸入方案,缺失贛、湘、徽、平話、土話等以及許多官話及六南支系方言的輸入方案,如果目前在做碼表或者擁有碼表的知友,可以聯絡他新增到專案中。

用漢語方言拼音打字 · 漢語方言拼音輸入

【科普】如何科學地為莆仙話標音_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili

4樓:Tikui Tan

這東西已經實際存在了,而且數目還不少.

關於閩南語輸入法可以看這裡→閩南語輸入法大合集(其中乙個還可以輸入客家話).

粵語輸入法我知道乙個谷歌粵語輸入法.

另外訊飛輸入法的語音輸入可以支援十幾種方言的語音輸入.

對本人而言,是需要一款方便好用的手機用閩南語輸入法的,目前手機端的閩南語輸入法只有TaigiME一款,且存在詞庫較少,只能打繁體字等問題,使用不太方便.(台灣教育部製作的閩南語輸入法也存在打不出簡體字的問題)

方言有沒有必要淘汰?

天虎 方言作為該民族該地區該部落該村落的語言,不僅代表的是祖輩遺留傳承的文化財產,還是多年的文化特色,國家已經統一語言,將國語作為標準第一語言,在本國有文化教育的地區,語言溝通不了的情況下,就會說國語。方言,不僅代表一方的語言特色與文化遺產,更在於體現乙個國家是否處於多元化的國基標準,民族統一zhe...

大學生有沒有必要花掉乙個月生活費去買一款很喜歡的手錶?

Uaithne 有必要誰還沒點小愛好?在座的各位我不信沒有人沒有一點喜歡的東西吧?我無法理解為什麼會有人花大價錢買手辦,買限量版鞋子衣服,買各種每個人所喜愛的東西上。我可以不理解,但我從來不會因為我不理解就譴責別人亂花錢。每個人有每個人都愛好,我們不必一樣。當然答主買貴的東西還是需要三思,畢竟對於學...

作為前端開發人員,有沒有必要業餘學習多一門後端語言?

有必要學,而且我建議用工作時間而不是業餘時間學,把你的想法告訴你的上級,讓你在實際工作中學習。當然你要給自己乙個期限,告訴上級大概什麼時候可以學到什麼程度,什麼時候可以投入到實際開發中,同時還要保證原本的工作進度。 Frederic 曉程式碼 非常有必要 不能單叢實用性去考慮學習的意義。程式設計最終...