1樓：周家華
-trice主要加在拉丁語藉詞上，構詞時也要根據拉丁語的規則，在詞根和-trice之間加入詞幹母音a, i, e等。總之這些詞的拼寫和拉丁語差別不大。
一小部分詞例
-euse的用法比較廣泛，不論是拉丁藉詞還是經過音變的傳承詞都可以加。
之所以會產生這種區別，是因為這兩種詞綴產生的歷史不同。-euse本來是形容詞尾-eux的陰性，但十六世紀時-eur的r發音開始丟失，和-eux的發音發生了混淆[1]，結果-euse也被借成了-eur的女性形式。所以-euse和-eur，就像-euse和-eux一樣是密切關聯的對偶形式，原則上講，以-eur結尾的詞都可以變成-euse。
雖然-trix這個字尾在拉丁語中就存在，似乎歷史比較悠久，但它並沒有成功地在法語中流傳下來。古法語中，來自拉丁語-trix的繼承詞只剩下[1]empererriz[2]和pecherriz[3]，這兩個詞在現代法語裡都被其他形式取代了，前者倒是在英語裡留下了empress。就算拉丁語裡有cantrix，它也和chanteur的女性形式沒有直接關係了。
-trice是在十六世紀時，隨著拉丁詞輸入法語的洪流[4]，重新從古典拉丁語裡借來的[5]。這一時期起，對拉丁語的藉詞講究保留原汁原味的拼寫，甚至復原其發音，所以帶著-trice的詞個個都長得很拉丁，chanteur這樣已經訛變了的詞，就再也加不上-trice了。
2樓：
好問題！
法語中以「-teur」結尾的陽性名詞，是由好幾類拉丁詞演變而來的。
其中，有一部分以「-teur」結尾的陽性名詞，是從拉丁語中「-tor」結尾的詞演變而來的。
「-tor」結尾的陽性名詞在拉丁語中對應的陰性名詞則是以「-trix」結尾。
因此這些以「-trix」結尾的陰性名詞進化成法語後，就變成了「-trice「
名詞陽性以」-teur「結尾，陰性卻變成」-trice「結尾的這一組單詞，還有乙個非常有趣的規律，就是它們的詞根能夠派生出以」-tion「或者」-ture「結尾的名詞。
例如：acteur-actrice這一組，詞根act可以派生出」-tion「結尾的」action「；
diecteur-directrice這一組，詞根direc可以派生出「-tion」結尾的「direction」
administrateur-administratrice這一組，能派生出」administration「
lecteur-lectrice這一組，則派生出ture結尾的「lecture」
但是，像chanteur-chanteuse這類詞尾用se代替r的名詞，則沒有這種規律。
-teur做陽性、trice做陰性的這類名詞，它們的陰性也在不斷的進化。例如，在加拿大魁北克法語中，演員的陰性可以叫actrice，但是也可以用acteure，scruptrice也可以用scrupteure代替。
3樓：邁麗酥黎世
一般看來沒有規律的哦還是需要自行記憶
本來記得是名詞源自動詞的話就是eur邊euse但是發現 Editeur sculpteur... 都不是這個規律。。。
大家好，我是個電腦小白，想問乙個問題8000 9000預算帶顯示器，配一台電腦，有什麼推薦嗎？
畫個圈圈在心口 這套是可以記憶體可以上3000以上的高價效比方案，顯示器可以按照自己的要求適當減配。如果不需要記憶體上3000，那麼就是10400f b460 迫擊炮，一套可以在9000拿下，雙11。如果是au的話，那就是5600x b550 迫擊炮，雙12可能會到2600 2700，打遊戲會強不少...
請問 對於乙個日語初學者
向你推薦日語初級入門語法書 1 日語基礎語法整理 世界圖書出版公司，ISBN7 5062 7464 7。2 新日本語語法 增訂本，上下冊 外語教學與研究出版社，ISBN 7560005675。語法要怎麼學？一 找語法內容全面的書，並且大致瀏覽一遍 我們在書店裡，總是能夠看到各式各樣的日語語法書，其中...
作為乙個python初學者，我如何才能快速高階？
世紀末的魔術師 瀉藥作為乙個Python初學者，不知道為啥要給我推這個哈哈哈哈哈還有兩天考試吧，我相信我兩天可以創造乙個奇蹟！我覺得考試是讓人快速高階的最好方法 12.7 考試當天追更 感覺還行哈哈哈哈哈 真 奇蹟創造者 坐等出分了 Ava 選擇乙個好的學習路線非常重要 https 小王日記 首先掌...