為什麼傳道書十章二節說 智慧型人的心居右,愚昧人的心居左?

時間 2021-06-01 20:08:48

1樓:lisong mei

形容人聰明的成語有:1、聰明伶俐[cōng míng líng lì] 聰明:智力發達,天資高。

伶俐:靈活、乖巧。形容小孩頭腦機靈,活潑且乖巧。

2、足智多謀[zú zhì duō móu] 足:充實,足夠;智:聰明、智慧型;謀:

計謀。富有智慧型,善於謀劃。形容人善於料事和用計。

3、冰雪聰明[bīng xuě cōng míng] 比喻人聰明非凡。4、秀外慧中[xiù wài huì zhōng] 秀:秀麗;慧:

聰明。外表秀麗,內心聰明。5、神機妙算[shén jī miào suàn] 神、妙:

形容高明;機、算:指計謀。驚人的機智,巧妙的計謀。

形容善於估計複雜的變化的情勢,決定策略。6、大智若愚[dà zhì ruò yú] 某些才智出眾的人不露鋒芒,看來好像愚笨。7、穎悟絕倫[yǐng wù jué lún] 穎悟:

聰穎。絕倫:超過同輩。

聰明過人。亦作「穎悟絕人」。8、七竅玲瓏[qī qiào líng lóng] 形容聰明靈巧。

相傳心有七竅,故稱。9、聰明一世[cōng míng yī shì] 表示乙個人一輩子聰明。10、慧心妙舌[huì xīn miào shé] 聰明的心靈,巧妙的口才。"

2樓:王佳音

傳道書10:2(和合本)說:「智慧型人的心居右;愚昧人的心居左。」意思是說,智慧型人嚮往行善,渴望蒙上帝悅納;愚昧人卻偏向作惡,使上帝不悅。

智慧型人的心居右 (嚮往行善)[字面意思是『在右手』,意即在關鍵時刻隨時幫助和保護他(參看詩16:8;109:31)]; 愚昧人的心居左 (偏向作惡)[字面意思是『在左手』,意即不能以智慧型之道指他]。

」(傳10:2,3;另見箴17:16;羅1:

21,22)

3樓:呂劍霆

只是翻譯問題而已。

去網上找乙個多版本聖經:

10:2 [cbgb] 智慧型人的心居右。愚昧人的心居左。 < | >

[niv] The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.

[asv] A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

[jnd] The heart of a wise is at his right hand; but a fool's heart at his left.

[kjv] A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

[nwb] A wise man's heart at his right hand; but a fool's heart at his left.

[rsv] A wise man's heart inclines him toward the right, but a fool's heart toward the left.

[web] A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left.

[ylt] The heart of the wise at his right hand, And the heart of a fool at his left.

[bbe] The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong.

4樓:Xizhi Zhu

這個「左右」不是說物理位置的「左右」,而是在猶太人中,常以右邊來表示「正確」,是「得神喜悅」的。在英文和其他一些語言中也有類似的用法,比如英文的「right」,芬蘭文的「oikea」,等等,不但表示「右邊」,也有「正確」的意思。

5樓:Johann Faust

謝藥,個人理解。

這並不是所謂的真實方位描寫,而是一種比喻,咱們中中國人好像也有類似的習俗:右為上,左為下。

譬如,在耶穌被釘十字架的時候,有兩個人一同被釘。右手邊的那位被認為是和他一起公升入天國。

為什麼我看了遮天前幾十章不覺得好看?

我遮天看了好幾遍也算看了相當部分,但是主角公升級太慢打鬥太多不喜歡,感覺劇情不吸引人,就是主角拿著眾多寶物幹翻眾多很有背景的天驕。凡我感興趣的部分情節進展緩慢 碧水三千 遮天前百寫得不好,廢話連篇 和可以被主角輾壓的敵人整天吵架,先吵上一架,吵半個章節我們再打 而且分明可以秒殺卻要慢慢折騰 先用拳揍...

紅林悟道《韓非子 有度》 第十章 鏌鋣,講什麼了?

在上一章中韓非子主要講了 賢臣 什麼是賢臣,就是 北面委質,無有二心 意思就是真心維護與效忠君主。同時,用實事來證明自己的忠心,朝廷不敢辭賤,軍旅不敢辭難 在朝廷作別人不願意作的卑賤 看不上 之事,在軍隊接受別人認為很困難不可能完成的任務,在關鍵時刻與存亡之時表現出忠心,才是真正的忠心。對於賢臣要有...

紅林悟道《韓非子 備內》第十章 亡與利,講了什麼?

紅林悟道 韓非子 備內 上一章中韓非子主要講了商業活動的核心概念 利 這裡的 利 是人類社會發展自然形成的關係,韓非子用 輿人成輿,欲人之富貴 和 匠人成棺,欲人之夭死 兩個行業生意來說明商業行為的本質。造車的人把車造好,就想讓天下的人都福貴起來,能買得起他的車。木匠把棺材做好,就想著讓天下的人早點...