1樓:周道仁
可以看看我剛出爐的如何掌握和區分周道仁的文章 - 知乎 https://
zhuanlan /p/14
1183436
2樓:教日語的小慌先生
直接上結論:
①【空間概念】:飛了過來 vs 飛了過去(原義·根本用法)②【時間概念】:發展而來 vs 發展下去(引申義)③【程度概念】:熱了起來 vs 冷卻下去(引申義)遠處
↓↓↓ 飛んで來た(飛了過來)↓↓↓
ここ(我這裡)
↓↓↓ 飛んで行く(飛了過去)↓↓↓
遠處 過去
↓↓↓ 発展して來た(發展而來)↓↓↓
いま(我現在)
↓↓↓ 発展して行く(發展下去)↓↓↓
今後 正常普通情況
↓↓↓ 熱くなって來た(熱了起來)↓↓↓
限界(我的感知極限)
↓↓↓ 冷えて行く(冷卻下去)↓↓↓
正常普通情況
(注意:反過來【正常→冷了起來→極限→暖和下去→正常】也是可以的)
3樓:阿阪
~ていく ~てくる
在此部分中,雖然「いく」「くる」都有其對應的漢字,但在表示此部分中的句型時,通常不寫漢字。
①位置的移動
日語中有很多從說話者角度看事物,表達事物的表現形式。
②某個動作後的移動(與て形變形定義相關)
ここに荷物を置いていこう。
(把行李放在這走吧。)
駅前の店でラーメンを食べてきました。
(來車站一帶的店吃了拉麵。)
③移動的方向
⑴表示移動的動詞(由近到遠)
あ、貓が逃げていくよ。
(啊,貓要逃走了哦。)
△逃走(逃げる)即為表示移動的動詞。
⑵成對的移動動詞(由遠到近)
李さんが遅れて教室に入ってきました。
(小李來教室遲到了。)
△進入(入る)和くる成對使用。
④資訊等的到達
△「~ていく」無此種用法。
いい匂いがしてきました。
(傳來了好棒的氣味啊。)
⑤表迴圈性動作(做了什麼事情回到原點)
△「~ていく」無此種用法。
ちょっと手紙を出してきます。
(我去寄一下信就回來。)
⑥狀態的變化,持續
~てくる(由過去到現在的趨向性)
暑(開始變熱了呢。)
~ていく(由現在到將來的趨向性)
これからも頑張っていきます。
(這之後也會繼續努力的。)
⑦開始出現某種狀態
(只限於前接動詞為非意志性動作)
ずっと本を読んでいたので、目が疲れてきました。
(因為一直在看書,所以眼睛累了。)
4樓:FUJI
「ていくてくる」の使い場面
① 動作の後の移動
A「お食事は?」
B買ってきましたよ。」
=買って、それから來ました。
A「そろそろ失禮します。」
B「そんなこと言飯を食べていってください。」=食べて、それから行ってください。
② 移動の方向
要點:移動の意味を含む動詞
(帰る出かける入る出る落ちる……)
機能:私に向かって近づくのか、私から遠ざかるのか、明確になります。
もうすぐ、父がアメリカから帰ってくる。
先生が教室に入ってきました。
飛行機が飛んでいった。
彼氏(かれし)は日本へ帰っていきました。
③ 情報品物などの到達
要點:「てくる」のみ
父が自分で作った野菜を送ってきた。
田中さんは、一日に何回
高校の友だちがメールを送ってきました。
④ 狀態の変化
要點:1
無意志動詞動詞(なる変
「~てくる」:別の狀態から、徐々に今の狀態へ変化します。
「~ていく」:今の狀態が、徐々に別の狀態へ変化します。
少し太始めようか。
地球溫暖化が進み、どんどん暑くなっていく。
日本語を學ぶ人が増えてきました。
要點:2
変化の始まりを表す。「てくる」のみ
雨が降無(む)→有(ゆう)
雨が強小(しょう)→大(だい)
左手に、スカイツリーが見えてきますよ。 隠(いん)→顕(けん)⑤ 狀態の継続
要點:1)継続の意味を含む動詞
(生きる暮らす生活する勤める続ける……)
2)ある狀態が、以前から現在まで継続表します。
ある狀態が、これからも継続表します。
前から、毎日2時間ぐらい日本語を勉強してきました。
これからも日本語を勉強していきます。
生きてきた。
これからは、作家として生きていくつもりだ。
以上、ご參考まで。
よかったら、下の練習
A「だんだん寒
B寒さは厳
今後も我が社の発展努力
就職三ヶ月ぐらいで辭若者が多いそうだ。
最近太今
この祭りの伝統は、500年も続守り続容易なことではない。
5樓:王贇 Maigo
這二者的基本含義是表示漸近(てくる)或漸遠(ていく)的移動:虎が飛びかかってきた。老虎撲過來了。
鳥が飛んでいった。鳥兒飛走了。
也可以表示變化,てくる表示的變化側重於到目前為止的這段時間,或者有一種逐漸增加、迫近的意味;ていく表示的變化側重於將來,或者有一種逐漸減少、脫離控制的意味。
景気が日に日によくなってきている。生意一天天地好起來。
父の病気がいよいよ悪くなってきた。父親的病越來越嚴重了。
朝霧が日差しに溶けてゆく。朝霧融化在Sunny裡。
彼女の姿が見えなくなってゆく。她的身影漸漸消失不見了。
比較這兩句話:
子供が大人になってくる。
子供が大人になっていく。這兩句話的意思都是「孩子長大了」,但前者表達的是父母看到孩子成長的欣喜之情,後者表達的則是父母面對長大的孩子終將離自己而去的無奈,也可以(並非從父母的角度)表達看到孩子失去童真的惋惜。
補充:てくる還有「做某事然後回來」的用法,漢語中常常不把「回來」明說出來。詳見 @陳國平 的答案。
6樓:帝京日語宋老師
之前講課剛好講到過這個。
看了這個應該就清楚了吧~
上次回答是2016-11-02的事了
分割線最近又彙總了一下,兩個反正剛好相反:
去~來; 表趨勢:空間上從遠到近,~過來;表趨勢:時間上從以前到現在;現象出現
ちょっとタバコを買ってきます。この市場には、新鮮な野菜が近くの畑からたくさん運ばれてきます。彼は走ってきます。
日本語を勉強する人は多年間も勤めてきた會社肉を食べない人が増えてきました。朝日が公升ってきます。
表去做某事;表趨勢:空間上從近到遠;表趨勢:時間上從現在到將來,~下去。現象消失
李さんは急いで帰って行きました彼はこの部屋から出ていきました。。小鳥が飛んで行日本語を勉強していきます。學校を卒業しても、日本語の勉強を続秋になると、だんだん木の葉の色が変わっていく。
夕日が海の向こうに沈んでいきました。
AI 和 PS 有哪些區別?
森語 PS是點陣圖編輯軟體,可以用來修圖 製作創意畫面等。AI是向量繪圖軟體,可以畫插畫 做印刷品的視覺設計,或者做其他一些設計工作。PS和AI製作出來的影象質量不一樣,PS做的是點陣圖,AI做的是向量圖。點陣圖和向量圖的區別 點陣圖是由畫素點構成的,放大到一定程度會現馬賽克。向量圖是通過計算機編碼...
迷戀和愛有哪些區別?
當你墮人情網時,請不要忘記審視一下自己的感情,學會區別什麼是真正的愛情,什麼是一時的狂熱迷戀。一 一時的狂熱迷戀是一種要求與異性接近的熱望,一種生理上的彼此需要 真正的愛情則是充滿激情的友誼,不會輕易動搖,而且日篤彌深。二 一時的狂熱迷戀表現為一種危險的情感。戀人從衝動到熱戀發展迅速,但不會感到真正...
考研和不考研有哪些區別
愛吃肉的小雯 讀研與不讀研的區別 讀了研究生會多出乙份特殊的經歷,會用不一樣的眼光看待這個世界。考研和不考研的同學可能存在的差異,我覺得有以下幾個 1.提高學歷。在文憑上讀了研究生不管是碩士還是博士,都比唯讀本科學歷高,這高出來的學歷能幹啥呢,你讀了研究生去應聘,可能就會因為這個乾掉一些本科生,誰不...