1樓：
男朋友是美國華裔，會每天說想你啦，愛你。然後昨天我給他看那個孕婦跳樓的微博，我說這個女孩子好可憐，他想了半天，結果說出來的話把我感動哭了，他說，寶貝，如果你怕疼的話，我們以後就去領養唄，不想你那麼辛苦。真的，這輩子能遇到你，是我最大的福氣。
2樓：
很多事情順其自然最簡單，去分析就複雜了。
君不見美國結婚率有多低，離婚率有多高嗎？相愛了，結婚了難道就是完美結局？
too young.too native.
誰也保不准哪天不愛了就離。
這就是為什麼很多美國女人拖家帶口又再婚的原因。
3樓：安池之
我愛貓，愛屋及烏，全世界大部分貓在我眼裡都完美無缺，我愛它們，慣著他們，疼她們。至於狗，有的還挺好看，還算喜歡，但我永遠不會超越惻隱之心心疼狗的。
4樓：
在很多英文劇裡
某些非常exciting的情節中常常對朋友、師長說I Love U，但在這裡I Like U似乎是不適用的。
5樓：李洲
不太同意題主的觀點「所以可能美中國人如果突破我愛你一關，估計離結婚就不遠了，求婚成功性也會大大提公升？」。君不見無數歐美人（比如碧鹹姆和辣妹）都是孩子出生後（有些甚至是孩子可以打醬油的時候）才結婚的麼？
對他們來說：date, relationship, marriage是三個不同的事情。
約會：只要喜歡就行了
關係：需要有愛
婚姻：除了前兩者，還需要相守一生的勇氣和信念回到題主的問題，「為什麼美中國人分那麼清楚」，你不覺得這三者本身就是不同的麼？所以與其問「為什麼美中國人分的清楚」，不如問「為什麼中中國人不分清楚？」
6樓：
即使是中國、在我心裡喜歡和愛區別大了喜歡是占有，愛是犧牲。喜歡是感性，愛是理性。愛是把感性認識回歸實踐、是透過現象看本質後，依然願意和這個人白頭偕老。
7樓：Taki
「喜歡」和「愛」本就是兩種東西兩回事，你之所以有這樣的感覺，不是因為他們分得太清楚，而是我們過去把這兩種概念過於混淆的理解了。不過現在已經有越來越多的人像你我一樣，開始意識到這個問題，並加以區分兩種不同的概念了。
另外，關於如何區分，以下是我聽別人和我說過的: 「愛」和「喜歡」的區別其實很簡單，如果你愛花你會給它澆水，喜歡則會摘下它。同理乙個人，如果你愛乙個人就會悉心呵護她，喜歡則會想要不擇手段占有她。
8樓：nasca
題主問為什麼啊。
因為老外知道自己內心要什麼，感覺到的是什麼，而且信守諾言，說了的話是作數的。
咱們嘛，誰都知道這倆東西是不同的，但是你有房耶／經濟適用／門當戶對／老實可託付／有錢／有前途／潛力股／漂亮／帶出去有面子……之類的，那就愛一愛嘛，說一說而已，又不掉肉不簽字據，說話是不作數的嘛。
9樓：
這是文化差異造成的。
（補充：國外環境應該直接跟你叉著腰說no no）而在中文表達環境裡，人們表達觀念往往相對委婉而隱晦，當你討厭乙個人的時候，你可能不會直接對他講我討厭你，如果你很認真地對乙個人說我討厭你，會讓別人覺得你有什麼深仇大恨一樣。同樣的，我們不會直接地表達出自己愛或者不愛的感情，對於一句話的理解，需要更多的上下文來揣測含義。
再舉乙個日文的例子，日文比中文更加委婉隱晦，當別人對你說了乙個你不能接受的請求時，日文甚至都不會直接拒絕，而是會說「呃，這個…… 」 ，講到這裡，日文其實就已經表達出拒絕的意思了。
總之，中文的表達相對於美國更為委婉隱晦，而且需要結合更多的上下文來理解，單憑一句『我喜歡你』，或者『我愛你』，並不能完全講清楚其句子的含義。不像英語那樣，一句話和另一句話斷章取義地拿出來，其含義也是相對明確的。
10樓：
A：我想和你約會、出去玩、看電影、吃好吃的。
B：我也想和你約會、出去玩、看電影、吃好吃的。
但A：我想和你一輩子在一起。
B：嗯……我不知道能不能……
不止是美中國人吧，只要是對感情認真的人，都會分的清楚。
為什麼美國人如此喜歡區分是否Hispanic and Latino Americans？
韓銳 這是當年種族運動的成果，即不同種族在大學的錄取率必須遵循一定的標準。而且這個標準在若干年前，錄取黑人的比例很大，這是因為希望彌補歷史上種族隔離造成的教育水平差異。因此這個選項其實是法律要求的結果，事實上對於非美國公民，這一項是可以不填的，也不重要，即使填也應該有拒絕分類自己身份的選項。另一項法...
為什麼美國人喜歡吃快餐？
說 喜歡 其實是上癮 快餐是個很容易上癮的東西，高熱量，從演化論的角度來講人會因為一樣食物熱量高而喜歡吃這樣食物。因為這樣容易活下來。人的味蕾也是喜歡吃已經習慣的味道。美國快餐價位低也往往建在低收入住房區。很多低收入的人群一天有三份工作呢快餐便宜又方便又好吃是沒辦法的選擇。美國從50年代女權主義的影...
為什麼很多美國人喜歡日本？
一人換一機這種行為，對美中國人的精神震撼是極大的。美中國人有些畏懼這種行為，也認為這些自殺式飛機的飛行員十分可憐。但是暗地裡，美中國人也敬佩這些毫不畏死的人。騎士和武士文化有相通之處，它強調人的勇氣和道德，尤其是當在生命和榮譽之間只能保全乙個的時候，應該選擇保全榮譽。現代語境下的日本文化，吸引美中國...