1樓：Zakk
把產品名稱，包括「Windows」、「Internet Explorer」、「Microsoft Office」等翻譯出來在微軟的術語使用規範中屬於極重大的錯誤。
2樓：
Windows系列都有中文翻譯： 視窗九五視窗九八視窗千禧年視窗體驗視窗遠景視窗七 IE也有：微軟網際網路探險家 IE9就是： 微軟網際網路探險家第九版
3樓：劉佩羽
ZF對於漢語的純潔保護可能有一點點過頭了。雖然這種反應在漢語文化相對英語處於弱勢時是可以理解的。
美國知識分子說起「無為」「易經」「道」之類的詞時還挺自我感覺良好的——好東西當然要拿來利用了，不管是哪國的。
對於中中國人來說，關鍵是自己份內的事情做好了，到時候產品、建築、文化、體育等等都可以成為漢語傳播的載體。
4樓：厲成 LCmoon
NBA，全美職業籃球聯賽。就在下檔案以後要求電視台不得使用英文簡稱以後，我第一次聽到CCTV5報出這個全美職業籃球聯賽甚至沒反應過來半天。
有些東西本身就不適合翻譯，何必一定要強求呢？
5樓：Hi-iD
我覺得原因類似，但確切說是此類英語更日常化了。要在幾年前，一位沒受英文教育的青年或中年人說出「qq」這個音是有障礙的，包括文化心理的和語言上的，而現在不少人說 iPhone, iPad 等都很自然了，英文本母縮寫名稱更不在話下，當然像 Android 之類肯定不行。
為什麼現在出的作業系統總是基於 Linux，重新來個不行嗎？
宓俊 相對來說，做乙個Linux發行版需要的勞動力是最小的。http www.linuxfromscratch.org 介紹了所需要的知識。因為Linux的發行版很多，更新很快，佔據了大部分新聞 論壇版面，讓你有了其他作業系統很弱勢的錯覺。其實FreeBSD，illumos OpenSolaris一...
為什麼現在的電腦作業系統仍然設計得如此複雜又不好用？
aloezhai 軟體少了，你又會嫌棄功能差。你這樣的問題。屬於惡意提問，你所遇到的所謂的故障，都不是系統成。從windos95 到現在視窗作業系統一直是最優秀的作業系統 環形糾結君 電腦是工具 細分下來有娛樂工具，有辦公工具，有生產力工具。文能做ppt寫文章，武能控制工場造汽車火箭。就這麼乙個通用...
群暉為什麼不賣作業系統？
yulaodou 早期nas是需要培育市場的，一台nas裝置已經很貴了，還要作業系統授權收費，那不是作死麼。商業模式有很多種的，不是所有東西都要明碼標價，像蘋果一樣軟體做得很強，支撐硬體售賣，然後賣各種增值服務和售後服務賺錢不香麼，dsm用得人越多，群暉作為nas一哥的地位越穩，所以群暉不知道dsm...