1樓：
首先、ice 和 eyes 發音不一樣；其次、英語發音一樣的情況不是很多吧，出現了也很好分，畢竟咱中文重音字那麼多也不見得我們被搞混；最後、還有諧音這麼好玩的事情呢。
2樓：草枕行燈
日語的「科學(かがく)」和「化學(かがく)」有時候還真沒法通過上下文來判斷，因為兩者的使用語境經常很相似。為了不造成歧義，有時會把「化學」的「化」字讀成訓讀，即「ばけがく」。
順帶一提，「化」字在讀成訓讀「ばけ」的時候是「妖怪」的意思，所以「化學(ばけがく)」直譯成中文會變成「妖怪學」…
3樓：OMG是Lucas啊
說上下文的……微觀經濟和巨集觀經濟咋分……
Microeconomics和Macroeconomics……聊天根本分不清楚啊……
然後只好傻傻的問「Mi- or Ma-」
4樓：帶你讀英語
主要是按上下文來分。
當然，嚴格來講，前面的母音長度不同。在英語發音中，同乙個母音在濁子音前面比在清子音前面發音持續時間要長。雖然eyes裡的[z]在語流中經常被清音化，但是被清音化了的濁子音仍然會讓前面的母音發音持續時間更長。
5樓：大檸檬私塾Justin
Ice和eyes並不是同音詞。這時候很多同學會跑出來說：「我知道我知道，乙個是s乙個是z結尾的！」
這只說中了一半，因為在語流中，z不一定真的是z，也就是跟s相去不遠。
那老外是如何區分的呢？
不需要是老外，說不定你作為非母語者也有一些語感直覺，也可以憑藉語境和語法知識猜出以下的例子中的X是ice還是eyes？
Question 1: X is very cold.
Question 2: His X are blue.
Question 3: Could you give me some X?
Q1中的X不是複數，而且還被cold形容，所以肯定是ice；
Q2中的X必是複數，而且還被blue形容，所以肯定是eyes；
由於some既可以修飾不可數名詞，也可以修飾複數名詞，Q3中語法資訊不多。但考慮到實際生活情況，一般還是只能是ice。
ice和eyes就算結尾都發成了/s/，還是有語音上的細微差別的。這是由於英語語音中經常被人忽略的乙個小規則：
濁子音尾前的母音比較長，清子音尾前的母音比較短。
所以ice為[as]
eyes為[a:s]或[a:z]
我的所有熱門回答：你要我答的都在這裡！半年知乎400+學習類回答索引
我的專欄：種地英語私塾
6樓：李鄲
題主問：外中國人是怎樣區分類似Ice eyes 這樣的同音詞語的，讀法是不是會有所不同！？
但是他們發音是不一樣的啊。
ice: /ais/
eyes: /aiz/
乙個是 /s/，乙個是/z/。
好吧，其實我理解題主的意思。題主是想問類似 whose 和 who's 這樣的本來不同的單詞後來變成一樣的讀音了，會不會區別不開？
我的答案是，單獨這麼讀的話，他們也區別不開。但是在句子裡面的話，可以根據山下文區別開。
7樓：
在口語之中，憑上下文區分。這沒有什麼神秘的，就好像漢語在口語中對「簡潔」和「簡捷」、「帳號」和「賬號」、「登入」和「登陸」的區分那樣。
印度的種姓制度怎樣對待外國人，外國人對於印度人來說相當於哪個階層？
Corleone Leeeee 相當於哪個階層我不太清楚，但肯定比吠舍高，我以前的老闆就是印度人，我老闆甚至在我偶爾遲到兩個半小時，每天上午帶薪睡覺的時候都不會去訓斥我，可能中中國人就是相當於印度的高種姓吧 老孟 如果你明白印度的種姓是根據什麼劃分的，這個問題就好解釋了。在印度最高種姓是原住的貴族或...
外國人有關於類似倉頡造字的傳說嗎？
知無涯者 藏文是在吐蕃第三十三代讚普松贊干布時期，大約是在公元633年左右，由文臣托公尺 三布扎創造的，不過這不算是傳說，因為有文獻記載。 以下引360百科 在北歐神話裡，眾神之父奧丁 odin 為了得到那智慧型之泉，用失去乙隻右眼得代價，換取了如尼的智慧型。如尼文字是一種咒文 只要將它刻在木 石 ...
怎樣教外國人學習漢語？
上海儒森教育進修學校 可以根據他的職業就情況，結合口語和拼音一起教。如果他只注重口語的話，那麼就不用乙個字乙個字地教了。先從日常生活開始教。你自己設立場景，考慮他平時會遇到什麼樣的場景。然後列出可能的場景，教他在這樣的場景中會用到的中文口語，例如 打車的時候怎麼說，買東西的時候怎麼說等等。接著也結合...