1樓:
不會啊,中國方言那麼多,你用的祗是其中乙個。
贛語撫廣片:
多謝汝 to tshia nie
勞駕汝矣 lou ka nie i
2樓:
四川。「道謝」用於客人離開時對主人說。
——那就道謝咯~
——二天隨便好久又來嗨
「難為」用於感謝別人幫自己忙。
——哎呀難為你了
——冇得事/ong存在
3樓:imsocube
吳方言有「xiaxia」。不過家裡平時吵架,也用這個詞語反諷對方。類似「求求你放過我的耳朵」中「求求」的用法。所以我表達感謝的時候不會說「xiaxia」,而會說普通話了。
另外,另乙個詞彙「xia」(我不知道正字是什麼),也有「醜」的意思。所以,表達謝意的時候都偏向於不用「xiaxia」。
剛剛查了一下,英語中的「Thanks a lot」也有表示嘲諷的意思→_→
4樓:北海獅
我們重慶老一輩說:麻煩了喲。。
我父親說他70年代20歲第一次去北京,在北京他聽到別人說「你好」的時候也覺得很詫異,後來才搞清楚是個打招呼的話,在重慶的時候都是喊「吃飯沒得喲」
5樓:PrtHomend
零,如同 @艾絲蓓恩 Icebane 所說,推普造就了方言的低俗化,一,有些方言表示感謝的詞彙不一定是「謝謝" 。所以一般在日常生活中也不會說出「謝謝」這個詞。但是表示感謝的詞彙肯定是有的。
二,中國傳統文化,越親密的關係一般越少用謝謝,請等禮貌語,這樣會反而拉遠彼此距離。而在不少推普滅方滅得比較乾淨的地方,即便方言還存活,方言也一般只是和親密的人講的,更加降低了這類詞的使用頻率。
題主所聞這種現象在川渝,廣府等本地語言文化保留較為完整的地方就不會那麼明顯。
6樓:寧靜致遠
我在廣州工作十多年,因為比較懶,粵語只會聽不會講。
但是不妨礙我會說
唔該朵澤曬
有森乙個是提前感謝,
乙個是事後感謝
最後是對別人的關心問候表示感謝
我一天不知道要說多少遍!
我同學來廣州玩,我教給他最實用的一句廣東話就是唔該,有螺!
7樓:謎Mih
吳語人表示天天說啊。。。
沒懶音的一般會說:謝zhia 謝zhia 啊a有點懶音的就會把第二個謝的聲母給懶掉(我個人認為這不是正宗,這就是懶,是不好的),變成近乎
謝啊啊zhiaa a 的音(中間有乙個類似極短停頓的乙個停頓但又貌似不是停頓)
上述拼音為吳拼,建議每個愛自己家鄉的吳人去了解
8樓:
粵語選手,我朋友統計了我去吃飯從坐下到結帳走人說了20+遍「唔該」,但在說普通話的情況下在一些本來該說「唔該」的語境下就會卡住,不知道普通話用什麼詞代替「唔該」…
9樓:淺憶深藍
這個結論不一定具有普遍性。
例如閩語福州話:
另外還有:
啟動汝 /ki lou ny/
麻煩汝 /ma xuɑ ny/等等。
10樓:Chien Liu
當然,四川話理論上其實也是繫結了普通話的,畢竟它說到底還是普通話的乙個血緣非常近的分支。雖然其本身有不少諸如「你要咋子嘛」(你要幹啥)、「瓜娃子」(笨蛋)等特殊的在地化表達,但主流表達還是和普通話同步,僅僅是轉乙個調而已,故普通話的無論是舊有還是新生的使用習慣也好,詞彙也好,都能非常自如的直接進入四川話的使用場景中。
11樓:莆仙鄉音社
「多承」 dor-líng /t li/
「磨汝」buá--dyh /pua ty/
「多承」不清楚怎麼解釋,「磨汝」就是「勞煩你」的意思。
12樓:曹潔萍
某不典型吳語區,通常是這麼說的
-啊呀,個冒真勞煩你啊噢。真麻煩你個。
-沒何只個,沒何只個。
-真專門要你幫忙,真難為情個嗟。正朝夜飯伢屋裡向去嗟。
-真介客氣做何只唉。
-你真伢介幫襯,頓飯麼真一定要請個嗟。
-你介客氣麼真變見外啊噢。介丟事體嗟。好個,個麼有空來你拉屋裡向吃飯。正朝真有事體過。個麼下冒。
-唅。個麼下冒一定要來個噢。
-唅唅唅
為什麼乙個女孩子在別人面前很淑女,很少說話,在我面前就會說髒話?
浮生若夢 1可能她很討厭你 2你們混的很熟,她覺得把真實的自己暴露出來也無妨3她想讓自己能和你有一些共同語言,想和你關係更好4你是她唯一能吐露心聲的朋友 甘棠 你在外人面前和熟人面前乙個樣子嗎?如果接受不了她說髒話,就委婉跟她提一下。她既然認為你跟她關係不錯,自然也會考慮你的意見。誰都不會把真實的自...
為什麼空氣在低溫環境下感覺更清新?
H2Os 低溫下,甲狀腺激素分泌量大,人的注意力更集中,已應對這種環境。低溫,人體需要更大能量供給,大腦也會消耗大量能量,更加活躍。高溫,人體需要減少自身能量產生,大腦工作量小,昏昏欲睡。 準備個英文名裝B 比如對於山區和平地來比。山區溫度低,大多數情況下濕度也很大啊,為什麼感覺空氣更清新呢?其實我...
為什麼在極寒環境下睡著容易凍死?
暴躁的松果體 先說下被凍死的過程吧。外界環境極寒的情況下自身需要更多的能量來維持體溫,能量不夠就放棄四肢等 不重要的器官 僅維持關鍵器官的溫度來保證他們能正常工作,如大腦心臟肝臟等。到了這個階段你就已經感覺身體冰涼四肢麻木了。如果還不能到溫暖的環境你就會繼續流失體溫和能量,此時血液迴圈速度大幅降低,...