如果把日語那種雙軌制算進去,並且不限於拉丁字母,漢語能否實現拼音化?

時間 2021-06-27 17:51:09

1樓:一手教育

中文的拼音化應該是想靠近英語,就像日本幾十年前要取消漢字,只用平假名和片假名一樣,不能實現。漢字真的很重要,如果沒有了漢字就失去了很多中國的文化。

2樓:裙裙喜歡白襯衫

非專業人士只能說些感想。

作為乙個擁有已經被漢字這種表意文字長期浸漬的漢字腦的人,真的對羅馬字這種表音文字有著極大的抗拒感。

具體現象表現為閱讀日文高深文獻游刃有餘,閱讀低齡無漢字全假名繪本極度痛苦。

深度理解漢字圈學生任何日語單詞學習時第一反應想知道是否有變換漢字。

漢字實施拼音化理論上有可能的。通過長時間的把幾代漢字腦排除掉。比如韓文通過表音文字把漢字逐漸從國家文字中去除。

蒙古文通過羅馬字把豎排傳統蒙文代替掉。但是這麼做都有乙個很重要的出發點需要排除學習文字成本盡快脫盲。中國拼音化是有過嘗試。

畢竟當時同乙個社會主義陣營的蒙古也基本成功。

但是作為擁有文化長期傳承的歷史古國,為了脫盲放棄漢字,某種程度是要和自己的文化傳承,歷史做乙個巨大的切割。孰重孰輕歷史走到現在我們已經知道答案。就是漢字簡體化,並有了漢語拼音方案為表音做輔助。

如此與時俱進的方案已經解決了漢字拼音化方案的最大痛點,又能規避歷史斷層,文化割裂的巨大陣痛,那麼何樂而不為呢。漢字的跨時空跨空間的優越性是通過幾千年歷史證明過的。

大概我們的前輩也不願我們在未來連自己國家古代的文字都無法讀懂。

中華文化基因已經隨著漢字刻入吾輩靈魂。連日本都沒有全面放棄漢字。我們更沒有理由這麼做。畢竟如果這個假設成功,漢字發明國的漢字只在東瀛島國使用和傳承下來。真的是極大的打臉。

對於前輩和後輩,做出全面拼音化決定的人恐怕也無法承受這一重壓。

我從來就是站漢字無法拼音化這一觀點的。五千年都用下來了,誰覺得自己能夠才華橫溢到縱橫五千年,跨時空,超古人,越後人呢。

漢字從某種程度上說是中華的驕傲,是文化傳承的載體,是歷史綿延的溫存,是這個文化共同體下人與人之間跨時空的一種羈絆。

3樓:

從源頭來講,日語的文字是借鑑來的,這和漢語情況不一樣吧,後面一些發展也不一樣(比如漢字只是個工具,使用人有限,再到和現在相似的情況)

2. 日語現在不用漢字的情況也多了吧,但是人家也沒有用拉丁文(寧願用片假名)

4樓:Tia

你說雙軌制,如今的漢語已經是了……

就說你問題裡這麼一大篇敘述,你怎麼發上來的?

敲拼音。

你如今是用筆劃、用手寫真正的漢字多呢,還是用拼音書寫,只是顯示為漢字的時候多呢?你還能拿筆寫出水平較高的文章,乙個字都不需要開啟手機查嗎?

所以僅限於漢語拼音方案就行了,資訊時代大家已經自發的在使用拼音化的漢語了。

不同於日本人過早的拼音化了文字,他們當時的假名寫出來不會自動變成漢字,必須要能直接讀。如今在資訊時代,我們的拼音無需直接讀,說和寫的時候方便就行了。

5樓:eliparvic

首先中文環境其實已經是是中文-拉丁字母混用的雙文字環境了。

其次你提到日文,那你就要看雙文字系統怎麼來的,有什麼好處?

好處就是文化相容。因為古代日本是向上相容中國文化的,很多詞彙是直接拿過去,用日本人的方式讀。最後這種相容深深的刻在了日本文化裡。

反觀中國現在的中-拉雙文字系統,其實背後的邏輯是中國看重的是和使用拉丁字母的西方文明的關係。一方面是學習,很多概念詞彙直接從那邊拿過來用。這個無關民族自尊,所有文明之間都在相互學習。

反過來,乙個使用拉丁字母的外中國人,學中文的時候,先接觸拉丁化的拼音,其學習難度肯定會降低很多。

所以如果指導了雙文字系統的實際用處是文化相容的話,那麼你搞一套類似台灣注音符號式的拼音符號的話,完全是一種孤立主義策略,等於是自絕於世界。

如果把INFJ INFP INTP INTJ放在乙個班級會怎樣?

intj裝infj,裝infp,先會被infj和infp認成是成熟一點的同類,然後逐漸被發覺是intj。infp會組成乙個溫暖的小圈子,然而會因為想的多而不夠理性遭受intp的鄙視。infp和infj玩在一起,日常開解infj,被infj pua。intj會和infj戀愛,最後因為自私無情被infj...

如果把 念成 ,如果把 l 念成 l ,英語母語者能聽懂嗎?

英語肌肉痠痛 英中國人發音時,硬顎,也就是上顎是頂起的,而你的上顎是死死不動的,是真正的硬顎,梆硬的硬,所以,你發不出來那個標準音來。也不能怪你,你說漢語幾十年了,上顎從來不需要頂起來,母語對外語學習者的影響之大,非常人之想象。 Li Ye 由於收到漢語a的影響,使得 容易被帶偏。比如mother。...

如果把red velvet和blackpink組成乙個團能否登頂?

Yoke 91 裴姐 門面,領rap,領舞 94line 澀琪 主舞,領唱,ACE Wendy 主唱 95 Jisoo 門面,領唱 96line Jennie 主rap,領唱 Joy 領唱,領舞 97 Lisa 主舞,領rap,副唱 99 Yeri 領舞,副唱 daisy 哈哈,我來腦補一下 兩個團...