為什麼 alias 會有 別名 混疊 和 鋸齒 三種意思?其中哪個意思更接近本意?

時間 2021-05-07 19:23:57

1樓:

alias的意思就是混淆,混疊。

其它都只是中文翻譯過程當中造出來的。

程式語言當中的alias其實是指對編譯器或者解釋執行器「混淆」「混疊」變數名。在這個特殊語境當中,為了方便理解,改用「別名」一詞進行翻譯。

特別是,AA(anti-alias)並不是「抗鋸齒」,alias更不是「鋸齒」。anti-alias是資訊學當中的概念,指的是「反混淆」、「反混疊」。

只不過是在談及取樣率不足引起的訊號「混淆」或者「混疊」問題的時候,中文也常常稱為「走樣」。「走樣」其實是「混淆」或者「混疊」引起的結果。這裡是用結果代替了原因進行呼称。

「鋸齒」也是一樣,是在上面的基礎上,當訊號為二維或者三維影象資訊時,「走樣」的乙個特例。將AA翻譯為「抗鋸齒」,是用這種特殊情況下的結果,指代其產生的原因。

即便是在圖形影象處理這個資訊處理的特例當中,AA能處理的其實並不只是鋸齒。還包括很多其它的問題。

2樓:

遊戲裡鋸齒實際上英文俗稱是jag,jaggy、jagged之類的。aliasing指的是取樣率不足造成的混疊現象,這個在遊戲畫面裡的表現通常就是「鋸齒」狀畫面了,但是aliasing並不指鋸齒本身。

3樓:msoec

alias本義是別名。假如本來有乙個好好的5kHz的正弦波,你用4kHz去取樣它,你只會採出乙個3kHz的(而且相位相反),這也叫alias。後來alias就泛指任何downsample造成的破事了。

4樓:

alias的本意就是「別名」,即:把乙個東西A起另起乙個名字B,你表面上是說B,其實是指A。

在程式設計中,把一長段東西另起個短名字,顯然直接就是「別名」的意思。

在訊號處理中,當取樣頻率不足時,會觀測到不存在的低頻訊號,而它原本是(取樣頻率以上的)高頻訊號。觀測到的低頻訊號就是原高頻訊號的「別名」。「混疊」是更形象的譯名。

影象處理其實就是空間域的訊號處理,光柵化(生成畫素)就是取樣。當取樣頻率不足(畫素太大)時,在邊緣(因為高頻成分豐富)會出現原本不存在的圖形(表現為鋸齒)。從訊號處理的角度看,鋸齒就是混疊,所以也是alias。

「鋸齒」是更形象的譯名。

5樓:GuardHei

alias作為名詞的時候,原本的意思就是「別名」,「化名」。

在訊號學領域的時候,alias是作為動詞的,就是你說的「混疊」。所以你問題描述裡的anti-alias如果作為名詞的話,應該寫成anti-aliasing。

鋸齒只是單純因為在圖形學領域裡邊緣低頻資訊會導致鋸齒狀圖案,所以大家在中文環境下習慣這麼叫。英語裡面這種鋸齒狀邊緣有的叫jaggies,有的叫stair-stepping。

相較其他作物,為什麼土豆會有如此多的別名?

ICARUS 土豆 Solanum tuberosum 在各地的說法,根據維基詞典,竟然有這麼多種 其他作物情況也都一樣,只不過可能沒有土豆這麼誇張,例如紅薯 菠菜 https en.wiktionary.org wiki Template zh dial map E8 8F A0 E8 8F 9C...

為什麼會有「別人家的XX」這種現象?

覓無形知不見 如果真的想過上悲慘的生活,就去與他人做比較。其實把關注他人的目光全部放在自己身上,認真過好自己的每一天。可能生活會簡單和快樂很多。 痴人說夢 能跟別人比較說明跟所謂的別人差距還不是很大,有可比性,他咋不跟大碗明星去比?討厭這種沒事兒瞎比較碎碎念的人,活的一點沒有自我 門徒 發現事情有更...

為什麼滑板圈子會有板混這個詞?

斷水流帶師兄 因為很多人不尊重滑板文化,或者說街頭文化。買了滑板純粹為了拍照,裝飾,或者躋身滑板圈子。但是他們並不熱衷於練習滑板,不知道踩在滑板上的自由不知道成新招之後的喜悅,甚至沒有為滑板付出過一滴汗水。我覺得這就是板混。我挺看不起的說實話。 皮哥 我就實名板混,但是我覺得沒什麼,反而認可 因為我...