1樓：
兩個字的意思都通，所謂的細微差別有等於無，所以靠查字典推斷是沒用的。
區分原本是哪個字，只能去找古籍原典。
清朝《四庫全書》收錄的《御定全唐詩》第539卷第103首，用的是「彩」字：
官修的書，又不涉及意識形態，想來文字不會被篡改。
用「彩」字的，可能有這幾種情況：
1.古人傳抄的時候，已經有改成「彩」的情況；
2.現在網上部分繁體字資料是簡化字重新變繁的。
不過無論如何都不是大問題，這個字原文到底是那個，只在版本學上有意義。
2樓：
古代二字意思略有別，但也常常混用，相當於異體字。
「彩」的意思是彩色的絲織品。如「張燈結綵」，也常作「張燈結綵」。「剪綵」，也會寫作「剪綵」。二字反之亦然。
《漢語大詞典》中，也是將「彩鳳」和「彩鳳」都收錄了，連舉的例子也是相同的，都是李商隱的這首詩。
所以，在港、臺、日的書籍中，二字的版本也就都存在。「彩鳳」的版本就不貼了，只貼一些「彩鳳」的版本吧。
簡野道明《增修故事成語大辭典》（2023年，日本東京明治書院出版）文心工作室的《中文經典100句：唐詩》
《新編古詩365》
3樓：我執白子
「彩」。
古代彩與「彩」是兩個字。
據《古漢語常用字字典》第32頁「彩」下關於「彩」與「彩」的辨析來看:
「彩」當彩色、光彩講，「彩」表示彩色的絲織品。
這裡形容的是「蝴蝶」，並非絲織品，故而用「彩」。
ps:《古代漢語常用字字典》是高中的語文文言文學習必備的工具書。
ps:常翻工具書，你會發現乙個神奇且更為廣闊的世界。
我應該是ENTP還是ENTJ
嗯作為乙個8號的ent我也馬上判斷不了題主 我感覺資訊提供還可以多一些九型人格是哪個還有從fe fi這點切入 題主能談一下從小的戀愛交往方面嗎 BornToBeYours 其實entj和entp內心蠻像的，但表現出來差異較大entj是entp的成熟態或穩定態。我上高中之前測的事entp，後來逐漸就變...
餃子應該是蘸醬油還是醋？
delicate 我備註了醬油和醋都要 醬油加一點點醋 然後商家給了我三袋醋沒有醬油 冬至痛苦了。沒蘸過醋，不過在東北都是必定有醬油的。區別是比例，有的人醬油醋一半一半有人的比如我不放醋或者放一點點。 那目瞳 我是北方人，大學剛畢業時去樂山的乙個叫犍為縣所屬的村莊的工作，當時跟師哥住在一戶農家，有一...
遊戲開發應該是專職還是工作之餘？
max zhou 最理想的狀態是，有乙份穩定收入同時比較有閒的工作，然後把製作遊戲當成一種業餘愛好。不要管能不能做出來，享受製作過程中帶來的樂趣就好了。為什麼不推薦遊戲公司開發，因為 1.遊戲公司做的都是氪金社交軟體而非遊戲2.如果不是想做氪金社交軟體，在遊戲公司你只能學到一些比較片面的遊戲製作技術...