法語裡真有「告別就是死去一點點」這一諺語嗎?

時間 2021-06-02 23:15:41

1樓:卡哼

是一首詩

RONDEL DE L』ADIEU

Partir, c』est mourir un peu,告別就是死去一點點

C』est mourir à ce qu』on aime :

死去,是為我們所愛

On laisse un peu de soi-même留下一點點的自我

En toute heure et dans tout lieu.

無論何時,無論何地

C』est toujours le deuil d』un vu,這永遠是心靈的哀傷

Le dernier vers d』un poème ;

詩的最後一句

Partir, c』est mourir un peu,告別就是死去一點點

C』est mourir à ce qu』on aime.

死去,是為我們所愛

Et l』on part, et c』est un jeu,告別,就像個遊戲

Et jusqu』à l』adieu suprême一直到最後的永別

C』est son me que l』on sème,那是我們播種的靈魂

Que l』on sème à chaque adieu :

我們每次告別時播種的靈魂

Partir, c』est mourir un peu…告別,就是死去一點點...

來自wiki

2樓:周天遊

這不是諺語, 可以說是Chandler編的, 他參考了Haraucourt的詩句: partir, c'est mourir un peu (離去就是死去一點點)。

怎麼每天提公升一點點?

一夢十年 每天都提公升一點點,這真的很有挑戰性 相當有難度!百詞斬背單詞,我最長連續背了1092天。百詞斬上的單詞我背完了兩次,後面斷籤了,也就沒再去用過百詞斬了!每天提公升一點點,因為我未曾做到,我也不會否認現在依舊保持進步的人。希望有人能每天都進步,成就他不一樣的人生! wuli 00後的時代 ...

一點點喜歡是什麼感覺?

堅強de土豆 就像你吃蛋糕第一口在嘴裡融化的感覺,軟軟的,有些甜但是不膩,也不飽。看見第一眼的驚訝,第二眼的追隨。像風輕雲淡,又像驚濤駭浪,像春風拂面,又像觸手可及。好像離你很近又好像很遠。目光所及,皆是歡喜可好! 我就是忘了第乙個賬號 一點點喜歡就是更好的人出現的時候你就忘了這個一點點喜歡的人當你...

。。。。?可以得到一點點幫助都好?

啊啊 我現在看你的問題在地鐵上哭的停不下來,周圍都是奇怪的眼神。我今天看了抑鬱症的話題幾乎可以確定我有抑鬱症了,其實很多年了,只不過一直不是特別嚴重,一直在偽裝,周圍不熟的人以為我樂觀開朗積極向上,只有我自己知道自己多崩潰。不過你的問題確實有點嚴重吧,還是去醫院檢查一下,我糾結一下,如果繼續嚴重下去...