「乙隻豬」和「一頭豬」裡面的量詞「只」和「頭」有什麼區別？

1樓：侃瀛

其他人都說到了一些，那我補充一些。所謂的乙隻一條，還有口頭語的成分，嚴格意義上的書面語量詞，應該是一羽雞、一尾魚、一頭牛、一條蛇等等，但是口語化以後，這裡的區分就不那麼明顯了，能領會其中的意思即可。

話說回來，一頭豬和乙隻豬的區別，實際上是有區別的，古代祭祀的牲口，是豬牛羊需要割下來頭作為祭品。所以是一頭豬，一頭牛，一頭羊等等。但是現代引申為了較大的動物，可以用頭或者用只，而較小的動物，就一般不以頭作為量詞。

比如說鴨子，你可以說乙隻鴨子，但是不能說一頭鴨子，再舉個例子，青魚可以說一條青魚，文藝點可以說一尾青魚，但是不能說一頭青魚，因為青魚本身很小，但是像鯊魚，鯨魚，這種比較大的動物，你就可以用頭作為量詞，比如一頭鯊魚，一頭鯨魚。

2樓：又一村

我個人覺得，一頭更傾向於大的動物。比如說一頭牛，一頭驢，一頭豬，一頭獅子，一頭老虎。乙隻獅子，乙隻老虎，總感覺氣勢不夠。只，可能更傾向於小動物，乙隻雞，乙隻狗，乙隻貓。